Templates by BIGtheme NET

דיג'ימון הרפתקה טרי. 3: וידוי

שלום לכולם!
אחרי הרבה יותר מדי זמן, מסיבות כאלו ואחרות, אני כאן כדי להביא לכם סוף סוף את הסרט השלישי של דיג'ימון הרפתקה טרי! כולם לשמוח! 
שם הסרט הפעם הוא "וידוי", ואני בטוחה שאחרי הצפיה בו תוכלו להבין למה. כמו כן, הוא מעלה לנו הרבה שאלות שרק גורמות לנו לרצות לראות את ההמשך… איזה מזל שהסרט הבא יוצא עוד 22 ימים! יאי! (אני ממש מקווה שאני אוכל לראות אותו בקולנוע ביפן, זה יהיה כזה מגניב). וכמו בשני הסרטים הקודמים, גם בסרט הזה יש שיר סיום חדש~ (שאלו ששרים אותו הם הלהקה של יאמאטו, "סכין היום"!)
כמו כן, לסרט הפעם יש חמישה פרקים במקום רק ארבעה. האם זה אומר שגם בסרטים הבאים זה יהיה ככה? אין לדעת… אני מקווה שכן! יותר דיג'ימון זה יותר טוב 
בכל מקרה, אני מפרסמת את הסרט עכשיו כי אני לא רוצה לחכות יותר. אבל לא כל הפרקים עלו לצפיה הישירה עדיין (בינתיים עלה רק הראשון). אלה מבינכם שנהנים להרוס לעצמם את העיניים ולראות בצפיה ישירה יצטרכו לחכות עד ששאר הפרקים גם יעלו. האנשים שמעדיפים איכות יכולים להוריד את כל הפרקים בטורנט, כרגיל. אני משערת שבעוד 4 שעות בערך כבר כל הפרקים יעלו.
אז תהנו, ואל תשכחו לשתף~!
ליה.

Torrent | Docs

סיום פרוייקט טסוריטאמה ועדכונים לגבי העתיד הקרוב!

שבוע טוב לכולם!
אז היום, אחרי בערך 3 חודשים, אנחנו מגיעים לסופו של פרוייקט טסוריטאמה!
לפני כל החפירות אביא לפניכם את פרק הסיום. כמו תמיד, הטורנט לפרק הוא באץ' של 12 הפרקים, לכן אם אתם רוצים רק את הפרק האחרון סמנו בטורנט שאתם רוצים רק אותו. אבל אם תוכלו להוריד הכל ולשתף זה יעזור לי מאוד.
מקווה שנהנתם מהאנימה כמו שאני נהנתי מצפיה/עבודה עליה (:

Torrent | Docs

ועכשיו לחפירות:
בנוגע לפרוייקט
האמת שאין לי יותר מדי מה להגיד הפעם. עוד פרוייקט קצר ונחמד, עוד פרוייקט שעשיתי בו הכל (חוץ מאת הלוגו, את זה יוני עשה! )… אני פשוט אוהבת לתרגם וזו באמת אנימה שממש אהבתי, אז הלכתי על זה. למעשה צפיתי בה בפעם הראשונה לא כזה מזמן, אבל היא ממש התחבבה עליי תוך כדי צפיה למרות שבהתחלה (כמוכם, כנראה) לא באמת הבנתי מה הולך. מה שכן, התרגום של האנימה הזו היה מעט מאתגר, עם כל המושגים של הדיג וכל זה, למרות שלא היו הרבה מהם. זה נחמד שהתרגום מאתגר מדי פעם, אני מקווה שהוא עדיין היה שוטף וברמה גבוהה שכולכם רגילים אליה כאן ממני (:
אני באמת מקווה שבזכות התרגום יותר אנשים יגיעו אל האנימה הזו, כי היא באמת שווה את זה לדעתי. ספרו לי אם אהבתם אותה גם, או שהיא סתם הייתה מעפנה… אני אשמח לשמוע מה אחרים חושבים עליה חח.

ועכשיו לקצת רצינות ואולי כמה דברים מעט מבאסים:
בנוגע לקבוצה
טוב אז ככה. אני אנסה לעשות את זה מסודר אבל זה כנראה יצא מבולגן, סלחו לי מראש ותנסו לעקוב.
דבר ראשון, לשאלות שכולם ודאי שואלים את עצמם עכשיו – מה הפרוייקט הבא? ומתי הוא יצא? ואלו שתי שאלות שהאמת אין לי לגביהן תשובה. נתחיל מההתחלה: אני כרגע בתקופה מאוד מאוד מאוד עמוסה בחיים שלי, ויש לי מעט מאוד זמן אם בכלל לעבוד על פאנסאב. העובדה שטסוריטאמה המשיך לצאת מסודר היא כי סיימתי לעבוד עליו בערך מתי שפרסמתי את פרק 5 או 6 (זה כבר היה לפני חודש וחצי). לכן אני יכולה כמעט להבטיח שפרוייקט גדול (יעני סדרה) כנראה לא יתחיל לפחות עד סביבות סוף פברואר. דבר נוסף שכנראה יצור עיקובים (אם הפרוייקט יתחיל לצאת באותו זמן בכלל) הוא העובדה שאני טסה ליפן ב-18 למרץ, ואני אחזור רק בסביבות סוף אפריל. וכפי שאתם יודעים, אם אני לא כאן, הקבוצה לא באמת יכולה לתפקד כי התפקיד שלי הוא מרכזי בהמון דברים גם מחוץ לפאנסאב (היחידה עם גישות לאתר, היחידה שיודעת איך לעדכן אותו, זאת שכל הפרקים נמצאים אצלה על המחשב כשהם מוכנים וכו'). אז כן, מבחינת הוצאות אתם כנראה תראו כאן יובש, אבל אני מבטיחה לכם שמאחורי הקלעים אני ושאר חברי הקבוצה עובדים קשה כדי שנוכל כמה שיותר מהר לחזור ללו"ז ההוצאות הרגיל.
ובקשר לשאלה של איזו סדרה זו תהיה – על זה יש לי תשובה ברורה אפילו פחות. בעיקרון יש 3 סדרות שיכולות להתחיל לצאת ברגע שקצת יותר מהן יהיו מוכנות – השתיים מעמוד הפרוייקטים המתוכננים, ועוד אחת שהיא בגדר הפתעה. למען האמת, להפתעה יש את הסיכוי הכי גבוהה להתחיל לצאת, למרבה הפלא. בקיצור, יש הרבה חוסר וודאות בעתיד הקרוב של הקבוצה, אבל צופים ותיקים יודעים שזה ממש לא אומר שאנחנו מפסיקים או פורשים או כל דבר בסגנון.
ולמשהו יותר משמח – הסרט של דיג'ימון כבר 70% מוכן. אני מניחה שתקבלו אותו שבוע הבא ואולי אפילו השבוע. אז יש למה לחכות כנראה~
מבטיחה לעדכן בצ'אט וכאלה דברים קטנים, ואולי לכתוב ממש פוסטים אם יהיו עדכונים גדולים. אבל בעיקרון אני חושבת שהסברתי הכל כאן. אם עדיין יש לכם שאלות, אתם מוזמנים לשאול.
עד הפעם הבאה,
ליה.

טסוריטאמה, פרק 11

מה?? שבוע הבא זה נגמר?? איך קרה הדבר?! זה מגיע מהר מדיייייי
אחמ, כן, שבוע טוב לכולם. פרק 11 של טסוריטאמה כאן~
רגע לפני הסוף, אני מקווה שכל מי שצופה נהנה מהסדרה!
שבוע הבא פוסט סיום גדול (כרגיל) עם כנראה כמה הסברים על עתיד הקבוצה הקרוב (לא משהו יותר מדי נוראי, אין מה לפחד).
אז תהנו, ואל תשכחו לשתף~
ליה.

Torrent | Docs

סופו של עידן

Egao

או לפחות, כך זה היה עבורי כשסיימתי לראות את הסרט הזה. וזו סופה של עוד תקופה לראות את הסרט מתורגם לעברית בתרגום שאני עבדתי עליו.
אולי חלקכם קראתם את פוסט הסיום של עונה שתיים, אבל אם אתם זוכרים, אמרתי בו שאני לא מוצא את עצמי מתרגש כל כך. אז עכשיו אני כן – זה הפרויקט הראשון שסיימתי. אתם יכולים להגיד שללאב לייב עוד המשך (מה שבערך נכון), אבל זה סוף הסיפור של מיוז. שתי עונות, אובה וסרט באורך 100 דקות (די מכובד, אם תשאלו אותי). זה פרויקט לכל דבר, וזה הפרויקט הראשון, פרויקט על אמת, כולל כל העונות, שאני מסיים, למרות שאני לא בדיוק חדש בתחום הפאנסאב. רצה המזל וזה מה שקרה~

אז כן, אני היום פה כדי להביא לכם את הסרט בדיוק בתאריך שהבטחתי לכם לפני חודשיים וקצת. אולי שכחתם, אולי אתם מודדים את הדקות ואולי סתם נתקלתם בפוסט, אבל אנחנו עמדנו בשלנו. וזה לא סתם יום, זה יום ההולדת של האנאיו! על הדרך התברכתי ב-3 SR איידולייזד חדשים במשחק! מוזמנים לראות אותם!
אז היום אתם הולכים לגלות מה בדיוק גרם להאנאיו להתנהג כמו שהיא התנהגה בפרק האחרון של העונה השנייה ולגלות מה מביא את מיוז עד לארצות הברית! כן כן, חלק נכבד מהסרט מתרחש שם. יותר מזה לא אגלה לכם, חוץ מכמה הערות שכן הייתי שמח להגיד על הסרט:

  • הסרט מכיל בתוכו שיר באנגלית בשם As Time Goes By, שיר ששר במקור פראנק סינאטרה אם אתם מכירים (כן, קצת לא מהדור שלנו אבל אני בטוח שחלקכם מכירים אותו). כחלק מבחירה של ליה, התרגום לשיר לא נמצא בסרט, מוזמנים ללכת לשמוע את השיר מקור אם תרצו או לבקש את התרגום שעשיתי לו פה. אני פשוט בספק שמישהו באמת יבקש, אז לא טרחתי לפרסם כבר בפוסט ולהפוך אותו לארוך, אבל אם מישהו ירצה, שרק יגיד.
  • בשיר השלישי ששרים ביפנית (ז"א, לא כולל השיר באנגלית), ממליץ לכם לקרוא את התרגום שלו גם אם אתם לא קוראים תרגום של השירים בדרך כלל – פשוט המשמעות ממש מתאימה לסיטואציה בצורה נפלאה XD

עכשיו עדכון קצר בתקווה למנוע שאלות שיבואו בקרוב. אנחנו נתרגם את Love Live Sunshine, לאלו מכם ששואלים. מתי? לא בקרוב. מהסיבה הפשוטה שאני רוצה (זה בעיקר רצון שלי ולא של ליה) להשתמש במקור הוידאו על ה-BD שיצאו ועוד לא סיימו לצאת. למי מכם שלא יודע, אלו הפרקים יוצאים על דיסקים באיכות 1080p (כל פרק שלא יצא בדיסק ובכל זאת נמצא באיכות הזו אינו של ווידאו איכותי, זהו 720p שפשוט מתחו אותו). כמו כן, לפני הפרקים האלה עוברים קצת על אנימציה ושטויות, וכמובן מורידים את החלק של הספונסרים לפני ובסוף כל פרק (למרות שזה הכי פחות מפריע לי). מתוך רצון שהתוצר המוגמר יהיה טוב ככל האפשר, אני מעדיף לחכות לווידאו שיהיה הכי איכותי שאפשר מאשר להסתפק במקור הקיים. לא יודע אם שמתם לב, אבל כל מה ששחררנו עד עכשיו בלאב לייב היה ממקור BD וב-1080p ואני רוצה להמשיך זאת, אך זה אומר שנאלץ לחכות קצת. כרגע קצת יותר מחצי מהפרקים יצאו ביפן, וגם אחרי שכולם יצאו ייקח זמן עד שאתרגם אותם, כי אני מניח שאתם לא רוצים לקבל פרק פעם בחודש או משהו כזה אלא הכל ברצף 😉
לאלו מכם שתוהים ומתבלבלים, לאב לייב סנשיין הוא ספין-אוף ולא עונה שנייה ללאב לייב או משהו כזה, אם כי הוא אכן מתרחש אחרי לאב לייב הרגיל. הסדרה מתמקדת בקבוצה בשם אקווה, קבוצה של 9 בנות חדשות שגם ינסו להגיע ולכבוש את לאב לייב, אך כאמור, זה לא המשך, מיוז לא מופיעות שם (מוזכרות שם, בכל זאת, הן עשו הרבה), אבל זה הסיפור של אקווה. לא המשך של מיוז, לא עונה שנייה, ספין-אוף, כי זה הסיפור אך ורק של אקווה. תאלצו להיעזר בלא מעט סבלנות לקראת יציאת העונה החדשה, יקח לזה זמן, אבל אני מבטיח לתת לכם תרגום איכותי כמו שקיבלתם עד היום בלאב לייב הרגיל.

זהו, האמת שאני יכול להמשיך ולחפור פה, שכן זה ממש אבן דרך בשבילי בכל הנוגע לפאנסאב, אבל אני באמת חפרתי מספיק. אז רק אסיים בלתת לכם את הסרט סוף סוף, לספר לכם שאנחנו שוב מעלים את הסקר של מי הדמות האהובה עליכם מלאב לייב, ובעיקר ולבקש שאם נהניתם, רוצים לשתף תחושות מהסרט וכו', יותר ממוזמנים!

Torrent | Docs

קוטורי יודעת איך לעשות פוטובומב!

נתראה בפעם הבאה! ^^

זנו אהוב ליבי הנצחי ♥

שלום לכולם!
כמו שהבטחתי ממש אתמול, הנה אני כאן כבר היום כדי להביא לכם את שתי האובות הנוספות (וכרגע האחרונות) של זריחתה של יונה!
אלו שני פרקים העוסקים בעבר של זנו ובסיפור שלו. אחרי שראינו כל כך מעט ממנו באנימה, באמת הגיע הזמן שנדע קצת מעבר על הדרקון הצהוב המיסתורי.
ממליצה להכין טישו, יש שם חלקים עצובים במיוחד >:
כמו כן אני רוצה לציין כי ההורדה בטורנט היא הורדה לשלושת פרקי האובה (שני הפרקים על זנו והפרק על קי-ג'ה שיצא כבר מזמן), כי הם שלושתם חלק מאותה סדרת "אובה". מי שרוצה להוריד רק את הפרקים של זנו, שיסמן בטורנט רק את אלו הממוספרים כ-2 ו-3.
אז תהנו, ואל תשכחו לשתף!

Torrent | Docs

Torrent | Docs

ועוד משהו אחד קטן, בנוגע לדיג'ימון הרפתקה טרי.
אני עובדת על הסרט. הוא קיים, והוא בעבודה. אני אפילו יכולה לגלות לכם ש40% ממנו מוכן.
אבל באותה נשימה אני רוצה להזכיר לכם כמה דברים, שכנראה כפויי הטובה מבינכם מתקשים לקלוט, לפי התגובות פה לאחרונה.
1. אני לא חייבת לכם כלום. אני אוציא מה שבא לי, מתי שבא לי. אתם לא משלמים לי, אי לכך ובהתאם לזאת, אין לכם זכות להתלונן. במיוחד כשלא נתתי תאריך יציאה כלשהו, אז אתם אפילו לא יכולים להגיד שלא עמדתי במילה שלי כי אני מעולם לא נתתי זמן מדויק לשחרורו.
2. אני לא מכריחה אף אחד לחכות לי. כולכם מוזמנים ללכת לראות באנגלית.
3. אני לא אומרת לאף אחד מה לעשות. מפריע לכם שאין תרגום? תתרגמו בעצמכם.
וזה הכל לפינת המרמור להיום. פז יהיה פה מחר להביא לכם את הסרט של לאב לייב. סלאמת'.
ליה.