אסוקה-סנפאי IS THE BEST

רביעי שמח לכולם!
ולמה הוא שמח? כי יש עוד פרק של היביקה, כמובן!
אם אתם כמוני, ולפני האנימה לא באמת היה לכם מושג איך תזמורת כלי נשיפה עובדת, אל חשש! גם הפרק יש לנו הסברים קצרים ועניניים לכל מיני דברים שחשוב לדעת לפרק הנוכחי ולהמשך. בכללי, זה נחמד ללמוד דברים חדשים כשצופים באנימה, נכון? 3:
אה, ומן הסתם יש גם התקדמות עלילתית. פשוט אני אוהבת גם הסברים חח.
ואם תהיתם לגבי הכותרת, זה סתם משהו שכדאי לכם לזכור, כי זו האמת P:
אז תהנו, ואל תשכח לשתף!
ליה.

Torrent | Docs | Spin

About TsUNaMy WaVe

6 תגובות

  1. תודה רבה
    ^_^

  2. תודה רבה

  3. ליה, אני יכולה להעיר משוו על התרגום של הפרק?
    התרגום מעולה, אבל במקום לכתוב "לנשום מהבטן" נכון יותר לכתוב "לנשום מהסרעפת", שזה גם מקצועי יותר.
    אני אומרת את זה בתור אחת שהייתה שנתיים במקהלה ושהיו לה אימונים דומים בתחילת כל חזרה.
    חוץ מזה, ממש תודה על הפרק!!

    • אני יודעת שזה נכון לגבי מקהלה (שירה), לא יודעת אם זה אותו דבר לגבי נגינה. ניסיתי לתפוס את זה שאני נעזרת בו שניגן פעם בטרומבון בתזמורת אבל הוא עוד לא ענה לי. בכל מקרה תודה על ההערה!

    • בסדר, הוא ענה לי, ואמר שאף פעם לא אומרים "לנשום מהסרעפת". "לנשום מהבטן" זה הכי בשימוש, ויש גם דברים שהם ספציפים לכלי כמו "לנשום מהצד של הפה" "לנשום מהאף" ודברים כאלו.