המטרה: הפרק האחרון

iiNB4Rii

היי חברים! לא יאמן שהיום הזה הגיע!
הפרק האחרון לעונה של גבול מעגל הנשמות.
חצי שנה עברה מאז שהעלינו את הפרק הראשון והתחלנו את הפרויקט הזה עוד לפני יותר משנה כמעט.
כמו כן זה גם היה הפרויקט הראשון וכנראה גם האחרון שעליו אעבוד כמתרגמת עקב ההתקדמות בחיי, אם זה כניסה למסגרת לימודים חדשה, מעבר דירה לעיר אחרת ועבודה חדשה שבקרוב אתחיל…
שמחתי מאוד לראות את התגובות של כולכם, והייתי שמחה לתת לכם רגע של בידור בזכות הסדרה.
אני מקווה שהכרתי לכם סדרה שאהבתם ותמשיכו לראות את העונה השניה והשלישית דרך מקורות אחרים, כי לצערי לא אוכל לתרגם את העונות הבאות…
אני רוצה לומר תודה ללינה על העריכה הלשונית המעולה! העלית את התרגום שלי לרמה אחרת עם הדיוק שלך וההצעות שלך 🙂
וכמובן ליה יקרה! הידועה בתור “עושה את כל השאר” בצורה מושלמת אני רוצה להוסיף ולהודות לך על שהסכמת ונתת יד להקמת הפרויקט הזה לסדרה שאהבתי כל כך ורציתי שאחרים ייהנו ממנה כמוני אם לא יותר!
טוב.. אז אני סיימתי את דבריי, ומיד אחריי האלופות שעבדו יחד איתי על הפרויקט ישתפו אתכם במחשבותיהן…
אז בפעם האחרונה ב”גבול מעגל הנשמות”, שתהיה לכם צפייה מהנה.
לינה, ליה… תורכן 😉

אז סיימנו עם רינה הא? אז שוב לכל מי שלא זוכר אותי מהפרסום שלי של פרק 12 כאן, אני לינה ואני העורכת הלשונית של רינה (מפרק 3).
רינה היה הפרויקט הראשון שלי כאן (ואני אפילו אגיד בכללי בפאנסאב) ואיך הוא היה? לפעמים מתסכל, אבל בעיקר מתגמל.
במהלך תקופת הבגרויות ועומסים שהיו לי בתחילת י”ב, ישבתי וערכתי ביטויים (ובעיקר מחירים) וממש הוצאתי את נשמתי, אבל לבסוף היה שווה את זה.
אני גאה בכל הפרקים שערכתי של רינה ופשוט שמחה שזה יצא בתרגום הכי טוב. תודה לליה ממש שתמכה בי, ותיקנה אותי לפעמים. ממש למדתי ממך ותודה רבה 🙂 תודה לענבר שתרגמה והוציאה את הסדרה, היה לי לעונג לערוך את זה ותודה לכם שצפיתם 🙂 בעתיד יצא פרויקט שלי, אך בעתיד הרחוק בגלל עומס קטן, אז חכו לזה 😉

והנה עוד פרוייקט של אלס הסתיים לו! האמת שאין לי יותר מדי להגיד חח. זו לא הייתה איזה סדרה שאהבתי או התחברתי אליה יותר מדי, אבל היה נחמד לעבוד עליה, ואני יודעת שגם הרבה נהנו לצפות בה, אז לפחות זה ^^.
למרות שבאמת ענבר, לינה ואני עשינו את הרוב, אני רוצה לציין את מאט וגל שתזמנו את שלושת הפרקים הראשונים (מאט את 1-2, וגל את 3). וכן, חוץ מזה אני עשיתי הכל, כרגיל, לול. שמחה שסיימנו עם זה, האמת P:
כמו שענבר אמרה, אנחנו לא נעבוד על שאר העונות, אז בבקשה אל תשאלו ואל תנדנדו לנו עם זה. יש המון קבוצות שרק מחכות שצופים יבקשו מהם דברים כדי שהרבה אנשים יצפו אצלם. לכו לקבוצות האלו ותציעו להם את העונות האחרות של רינה. אבל אל תצפו לקבל תרגום באותה רמה P:
ויאלה, נראה לי שחפרנו מספיק. הנה הפרק. רק אציין שכרגיל, הקישור לטורנט הוא באץ’ לכל פרקי הסדרה. אם אתם רוצים רק את פרק 25 סמנו בטורנט שאתם רוצים רק אותו. אבל אנחנו מאוד נשמח אם תורידו הכל ותשתפו ^~^

Torrent | Docs | Spin

About iiNB4Rii

iiNB4Rii
היי, שמי ענבר. אני לומדת עיצוב גרפי וחברה בקבוצה AntyLicanseSub כמתרגמת ועורכת לשונית. נעים להכיר (:

להשאיר תגובה

כתובת האימייל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים בכוכבית *

*

4 תגובות

  1. מהההההההההההההההה
    איךךךךךךךךךךךך
    מתיייייייייייייייייי
    לא שמתי לבא פילוו אני ממש נהניתי לצפות בזהה
    תודה על הכללל
    ומזל טוב על עוד סיום פרויקט

  2. האיש המוזר הזה

    תודה רבה!!!
    לא היה לי כל כך זמן לצפות בסדרה
    אז נראה לי הפסקתי בפרק 15 ככה
    אבל לפחות אני אוכל לראות עכשיו את הכול ברצף
    ייאיי לי!
    ושוב תודה!
    זה בכלל לא מובן מאליו…