שבעת חטאי המוות עונה 2, פרק 3

שבוע טוב לכולם~
שמתי לב שהשבוע קיבלתי פחות שאלות של “מתי הפרק הבא”… שמחה שלמדתם. יודעים מה קורה כשלא מציקים לי? אני עובדת יותר מהר! לכן היום אתם מקבלים את הפרק על הבוקר!!
נחמד, אה? תעבירו לחברים שלכם שעדיף לא לשאול מתי הפרק הבא 
והיום גם יש אחלה בחלה של פרק~ אחרי כמה פרקי אקספוזיציה, אנחנו סוף סוף מקבלים קצת אקשן! ווהו! D:
אז תהנו, ותשתפו את הטורנט ותעשו לכולם טוב על הלב~
ליה.

Torrent | Openload | Spin

About TsUNaMy WaVe

להשאיר תגובה

כתובת האימייל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים בכוכבית *

*

24 תגובות

  1. יאאאאא
    אני לא מאמינה שהפרק יצא כל כך מוקדם, הדרך הנפלאה ביותר להתחיל את הבוקר.

  2. ממש תודה על הפרק! לא חשבתי שיעלה כל כך מהר

  3. תודה רבה, שבוע טוב שיהיה 🙂

  4. הדבר היחיד שיש לי להגיד בנוגע לתרגום הוא השיחה של באן וGerādo (כן העתיק כי עדיין לא בטוח איך מבטאים את השם)
    זה שGerādo היא בחורה, זה מוזכר כמה פעמים במנגה בצורה מאוד ברורה, (פשוט זה ספוילרים מאוד גדולים להגיד את זה כאן) אז זה קצת הפריע לי כשתרגמת “אתה” בשיחה, אבל חוץ מיזה תרגום מעולה כרגיל.

    • כמו שאמרת בעצמך, זה ספויילרים. אבל אתה צודק. בגלל שהשיחה היא על מלך (כן ביפנית המילה מלך היא לא גם לזכר וגם לנקבה, אלא מלך זה זכר), השארתי את זה כבן. אבל אולי באמת היה עדיף אחרת. אני אכין V2.

      • זה היה חכם מצדך,
        האמת שראיתי סדרות שבהם משתמשים במילה מלך לנקבה כי התואר היה מלך (project K זה דוגמה מצוינת) ומשאירים את כל שאר הדברים בתרגום לנקבה.
        כאן קצת קשה לדעת האם Gerādo זה זכר או נקבה בפעם הראשונה שרואים, אז לא היה בטוח אם הכוונה הייתה בגלל שהשיחה היא על “מלך” כפי שכתבת או בתום לב.
        זה עדיין היה מאוד חכם מצדך והאמת שזה רק הציק קצת כי הגעתי לפרק בנוכחי במנגה אז ידעתי שמדובר בבחורה, ואת תמיד מבקשת הערות והארות על התרגום אז…
        בכל מקרה התרגום עצמו היה מעולה וממש נהנתי ממנו,
        מחכה בקוצר רוח לפרק הבא יחד עם התרגום הנפלאה שלך

        • הכל טוב, אחרי ההערה שלך חשבתי על זה שעדיף שמההתחלה היחס יהיה לבת כדי לא לבלבל בעתיד. גם אם “עדיף שאת תהיי המלך” נשמע מוזר, הבנתי שזה עדיין עדיף. אז אכן תודה על ההערה ואני שמחה שאתה נהנה ^^

          • ראיתי את הפרק שוב היום כדי לרענן את הזיכרון
            ושמתי לב ששינית את זה ל “את”
            מתי היה לך זמן לעשות את זה??
            יש לך כל כך הרבה על הראש מלבד אנשים מעצבנים כמוני, ליה את פשוט מדהימה אותי כל פעם מחדש.
            בכל מקרה זה נראה מעולה ומחכה בקוצר רוח לפרק הבא עם התרגום האיכותי ביותר בארץ.

          • בד”כ, כשמסבים את תשומת ליבי לטעות בפרק האחרון ששחררתי, יותר קל לי להוציא גרסא מתוקנת. ואתה הגבת באותו יום, אז הגיוני ביותר שאתקן זאת (:
            יום ראשון/שני יגיע הפרק הבא! ^^

    • רגע אז עכשיו… עשית לי ספויילר??

      ותודה ליה כרגיל.

  5. תודה על הפרק

  6. תודה רבה ^^

  7. איך נקרא השיר שיש בזמן שמליאדוס נלחם?

  8. תודה רבה!

  9. האיש המוזר הזה

    תודה~!