שלום לכולם!
חתיכת כותרת אה? ובכן זה בהחלט לא סתם פוסט רגיל של פרק! הפרק הזה מסמן את ההוצאה ה-1000 של הקבוצה! כן! 1000! כמה קבוצות אתם מכירים שהגיעו ל-1000 הוצאות? ועוד 1000 הוצאות איכותיות???
אז הפרק שקיבל את הכבוד להיות ההוצאה ה-1000 הוא פרק 9 של דיג'ימון הרפתקה:. אם תשאלו אותי, זה די פואטי שדיג'ימון זוכה בתואר כזה, כי דיג'ימון הוא בהחלט פרנצ'ייז שטבוע עמוק מאוד בשורשים ובמהות של אלס.
אבל אתם לא חושבים שהדבר היחיד שארגנתי להוצאה ה-1000 הוא רק… הוצאה, נכון? ובכן, אם מעניין אתכם, מוזמנים להמשיך לקרוא אחרי הקישורים~
תהנו, ואשמח מאוד אם תשתפו את הטורנט בסיום ההורדה.
ובכן, 1000 הוצאות זה לא משהו שבא ברגל בכלל. ועל כן, לכבוד המאורע, החלטתי לצאת ולחפש את כל האנשים שאי פעם נתנו יד להוצאה כאן באתר, לראות אם הם רוצים להגיד כמה מילים. כפי שאתם ודאי יכולים לנחש, זו לא הייתה משימה פשוטה בכלל. הקבוצה קיימת כבר 14 שנים (עוד מעט 15!), ובזמן הזה עברו בה לא מעט אנשים… ולא עם כולם שמרתי על קשר קרוב, רחוק או בכלל. אבל אני גאה להגיד שעמדתי במשימה לא רע בכלל לפי דעתי, והצלחתי ליצור קשר עם לא מעט אנשים שהיה להם הרבה דברים מעניינים להגיד!
האנשים שלא מופיעים כאן אבל כן מופיעים בעמוד הצוות (או בקרדיטים בתוך הפרקים) הם או כאלו שלא הצלחתי להשיג למרות הכל (לצערי היו כמה שלא היה לי אפילו קצה חוט לאיך להשיג אותם…), כאלו שלא ענו להודעה שלי, כאלו שענו אבל בחרו לא לכתוב מסיבות כאלה ואחרות, וכאלו שלא תרמו לאף הוצאה וסתם הגיעו לעמוד צוות כי בעבר לא ידעתי לנהל קבוצה כמו שאני יודעת היום .
ועדיין, כמו שכבר אמרתי, השגתי לא מעט מהם. זו הייתה חוויה מדהימה, לראות כמה התחביב שאני כל כך מסורה אליו נגע באנשים אחרים, בדרכים ובכמויות שונות, ולראות מה יש להם להגיד בנושא היום, חלקם אחרי שעבר הרבה מאוד זמן מאז שהם עסקו בפאנסאב. אני מקווה שתקדישו כמה דקות כדי לקרוא את מה שיש להם להגיד ^^
וואו, אלף הוצאות זה מטורף! אני שמח כל כך שיצא לי לקחת חלק בדבר המטורף הזה, וכמובן שלהיות חלק מהאנימות שכולנו אוהבים שנמצאות כאן, כמו לאב לייב, הייקיו, אסולט לילי ועוד כמה אחרים… התפקיד שלי אמנם קטנטן בפרק ונמשך בדיוק דקה וחצי לפרק, אבל כשמסתכלים לאחור, תזמנתי עשרות שירים לקבוצה. זה מטורף לגמרי! אני מאחל לקבוצה (ובעיקר לליה) שנגיע גם להוצאה ה-2000, למרות שזה דיי מובן מאליו. נתראה בהוצאת יום הולדת השנתית!!
רגע, אז איפה אני מופיע בתוך רשימת האנשים? כמה אנשים הגיעו בסוף? ההיסטוריה של ALS זו היסטוריה בפני עצמה! כל כך הרבה פרויקטים, כל כך הרבה חברי צוות. כל פרויקט והסיפור שלו.
אפילו לי יש סיפור! הידעתם שכשהגעתי ל-ALS זה היה בעקבות פרישה שלי מ-AHO? אז באתי לעזור לתרגם את פרסונה 4 (שבכלל התחלתי לראות בתרגום של ALS בעצמי) ועזרתי לסיים את זה כי רציתי שקודם אעזור לסיים פרויקט לפני שאצור אחד חדש בקבוצה שהייתה לי לבית חדש. את הפרויקט הבא שלי אתם כנראה מכירים – לאב לייב. זו היה דאז אובססיה של החודשיים שלפני, ולא ציפיתי שזה יהפוך כמעט לפרק בחיים שלי, ולגמרי פרק בחיים של ALS.
מפה לשם הספקתי להיות תיכוניסט שכבר לא היה לו מספיק אכפת מהקבוצה, התבגר לו, הפך למבוגר משעמם שעובד בעבודה קצת פחות משעממת והיום חזרתי לעזור עם קריוקים. איך שגלגל מסתובב לו~
ראיתם כמה שורות כתבתי וזה עוד בתמציתיות (יחסית)? זה מראה כמה כל אחד מחברי הצוות שהיו פה במרוצת השנים השקיע פה מזמנו, מאהבתו לסדרות השונות ולתרבות האנימה בכלל. תכפילו את זה פי מיליון בכמה ליה שמה פה, וקיבלתם את ALS.
אז אחרי הרבה שנות פעילות שבהן התחלתי כצופה של האתר והפכתי לחבר צוות שהפך לפורש שחזר להיות חבר צוות – אומר המון מזל טוב ושהקבוצה תזכה לעוד שנים ארוכות, שתזכה להמשיך ולראות את תחום הפאנסאב בארץ ובעולם משתנה (ובתקווה לטובה) כי זה אומר דבר אחד – אולי תרבות האנימה צועדת קדימה ברחבי העולם, אבל הפאנסאב של ALS כאן כדי להישאר 🙂
וואו, אלף הוצאות! כשליה הציגה לי את אנטילייסנס סאב, זה היה נראה כמו חלום רחוק להצליח להתחרות בשמות הגדולים דאז. אבל הנה אנחנו אלף הוצאות אחר כך וליה דבקה במטרה שלה להביא פאנסאב איכותי בעברית לכל הרוצה בכך. מי יתן והקבוצה תמשיך לעקוף בתי משפט ולהביא חיוך לפניהם של אנשים!
אם לעשות כתוביות לאנימה זה פשע ליה היא טד בנדי
בתקופתנו, כשלראות אנימה לא נחשב מגניב וכדי להשיג חולצה של נארוטו היית צריך לנסוע כל הדרך לדיזינגוף סנטר, האנימות היו זמינות בעיקר בתרגום באנגלית (ובאיכות פח אבל בזמנו לא ידענו). אתרי הפאנסאב היו לגמרי גן עדן לכל האוטאקואים באשר הם ואפשרו לנו להנות מאנימות מעולות באיכות טובה ובתרגום לעברית! מדובר בפרוייקט מבורך ואני סופר שמחה לראות שיש בזה עוד עשיה וביקוש גם היום. גאה שהייתה לי הזכות לקחת חלק, גם אם קטן, בזה ומגיע שאפו ענק לליה סנפאי שנותנת מעצמה לקהילה הגדלה עד היום! מאחלת לכל העוקבים צפיה נעימה ותזכרו – מאחורי כל פרק עומדים אנשים שרוצים שתהנו. אז תהנו 🙂
מזל טוב לכבוד 1000 הוצאות! אין ספק שזו עבודה לא פשוטה בכלל, ועשית את זה בכיף ואהבה. אבל ככה זה כשעושים משהו שבאמת אוהבים. שמחתי לקחת חלק בתרגום של פרסונה 4, זאת הייתה חוויה כיפית ממש וזכיתי לראות מקרוב כמה עבודת התרגום היא לא פשוטה, אבל מספקת ברגע שרואים את התוצר המוגמר. מאחלת לך עוד המון הוצאות איכותיות ומהנות, ושתמשיכי להנות מהדרך 🙂
חגיגת 1000 הוצאות… וואו. אני חייבת להתחיל ולהגיד שהיחידה בארץ שאני לא מופתעת שהגיעה להישג משוגע כזה במו ידיה זו ליה. אני מכירה אותה כבר יותר מ-12(!!!) שנה, זוכרת עוד כשהוציאה את העונה הראשונה של דיג'ימון (ועכשיו הרימייק. אלוהים כמה זמן עבר). יש לי כל כך הרבה מה להגיד שאני לא יודעת מה לבחור – אז אתחיל ממזל טוב!! מזל טוב לפאנסאברית הכי מוכשרת, הכי מקצועית, הכי מתמידנית ובקיצור – *הכי* טובה בארץ ללא עוררין בכלל. על כל האספקטים של הפאנסאב. מאיכות התוצר על כל רבדיו ועד לקצב ההוצאות, הכל ברמה הכי גבוהה שיש, כי היא פשוט אוהבת את זה כל כך. בחורה שיש לכולכם הרבה מה ללמוד ממנה (לא רק בפאנסאב, מבטיחה ♥️) ליה היא מישהי שהקשר שלי איתה התחיל כמו שרובכם כנראה מכירים, קשר של פשוט עוד מישהי בקהילה שלי שחולקת איתי תחום עניין (רק שאנחנו התחלנו במסנג'ר ואנימה איי-אל) ומפה לשם לא יודעת לפני כמה שנים בדיוק הקשר שלנו התעמק והיא נהייתה אחת החברות הכי טובות שאי פעם היו לי וכנראה אי פעם יהיו לי. יצא לנו לדבר על הכל מהכל, וגם יצא לנו לעבוד יחד. וכשעבדנו יחד על יאקוסוקו או על מייד אין אביס, אלו היו מהחוויות הכיפיות ביותר שלי בפאנסאב. כי עם כמה שכיף ונחמד היה לעבוד לבד על דברים שאני אוהבת – פשוט אין על לעבוד ביחד עם חברה קרובה במקצועיות מירבית על משהו שאני אוהבת ♥️ ליה, מה אני אגיד. מאחלת לך להמשיך לצמוח. מאחלת לך תמיד לעשות מה שאת אוהבת. להנות מהדרך. להשיג יעדים. מגיע לך את כל הטוב שבעולם. וכולי תקווה שיום אחד גם תקבלי את ההכרה שמגיעה לך – לא רק מאוהבי הנישה, אלא מכל צופי האנימה הישראלים באשר הם… כי את באמת הכי טובה פה. אוהבת אותך המון!!! ו… נתראה ב-2000? 😉
וואו ליה, אשכרה 1000 הוצאות אה? מספר סימבולי ומכובד, ואני בטוח שזה ציון דרך אחד קטן מתוך רבים שעוד יגיעו לקבוצת פאנסאב הכי מקצועית ואיכותית שיש. אני בטוח שקמו ונפלו מאז עשרות קבוצות פאנסאב שונות, מה שמבדיל את אנטילייסנס מהן זה תחושת המחוייבות לצופים שתמיד הנחתה אותנו מבחינת עמידה בזמנים וסטנדרט עבודה איכותי, וזאת החוזקה של אנטילייסנס. רציתי להגיד תודה על כל מה שלמדתי ממך כשעבדנו באותה קבוצה, בין אם זה התמקצעות בתרגום משמיעה ובין אם זה סתם להשתפשף על כל מיני ניואנסים באגיסאב, היה תענוג לעבוד איתך – את מובילה את הקבוצה בצורה הכי מקצועית שאפשר ומיותר להזכיר בכלל שהתמורה היחידה שלך זה התגובות של הצופים, מעריך אותך לאללה על זה. בהזדמנות הזו אמסור תודה לצופים שחיזקו אותנו, היה תענוג לתרגם עבורכם
וואלה שמחתי לשמוע ממך ליה, מי היה מאמין שעבר כל-כך הרבה זמן. אני זוכר שהציעו לי להצטרף לתרגם באותה תקופה הייתי ממש מכור לאנימה (עדיין אבל פחות) ואמרתי מה לי ולזה כי לא יצא לי להתנסות בזה אף פעם, אבל עם הצוות המעולה והעזרה של כולם זה רץ כמו שעון! בהתחלה שהביאו לי לתרגם את כוכב השרדות הרגשתי קצת שנוי במחלוקת כי זאת סדרה שלא ראיתי והיא היתה יחסית ישנה ביחס למה שרציתי לתרגם, אבל אחרי פרק אחד הבנתי למה אני מתרגם אותה כי היא הייתה סדרה באמת מיוחדת! מציע לכולם לראות. באמת אני לא מאמין שאנטילייסנס סאבס עדיין רץ והכל מהיוזמה והרצון של ליה האלופה! באמת שמח לראות את זה, ומאחל לעוד 1000 הוצאות!
את ליה אני מכירה עוד מאז שנכנסתי לפאנסאב. בהמשך נכנסתי לקבוצה שלה ויצא לי לעזור בתזמון (אמנם רק מעט) באנימה גבול מעגל הנשמות. להגיע לאלף הוצאות זה פשוט מטורף ומגיע לליה שאפו ענק שבתוך כל זה היא גם עוזרת לקבוצות אחרות. היא עזרה גם לבאקה סאבס לא מעט ועשתה עבורנו אפקטים מטורפים לקריוקי. מאז ומתמיד הערכתי את העבודה שלה ואני צופה באנימות שהיא מוציאה. אפשר פשוט לראות שהעבודה על הפרויקטים האלו נעשית בצורה הכי טובה שאפשר ובאמת מכל הלב. אני בטוחה שניפגש שוב כשליה תגיע ל2,000 הוצאות. XD
– מאט
שמח שהקבוצה הזו עדיין קיימת וממשיכה להיות פעילה, עוד שנתיים היא תקבל תעודת זהות, בהצלחה בהמשך, והיה לי לעונג להכין לוגו לאחת מההוצאות של הקבוצה. לא מאמין שהמשפט נמשך עדיין 14 שנה, מקווה שננצח בסוף!
1000 זה מיילסטון רציני! ואני גאה שנתתי חלק בדרך לכאן! וואו! איך אני אתחיל… אני זוכרת שהייתי כמעט בת 20 אז… שנת 2015… אהבתי מאוד לצפות באנימה ובמיוחד לאב לייב הייתה הסדרה שהתמכרתי אליה, וגם למשחק… נראה לי שנתקלתי מתישהו ב״לאב לייב מתורגם לעברית״ ושם הכרתי את האתר המדהים הזה AntyLicense subs או בקיצור Alsubs שתוך חיפוש קצר בגוגל הוא התוצאה הראשונה שמופיעה! וואו! זה עיניין אותי לקחת חלק, אז החלטתי להגיש בקשה להצטרפות לצוות… והצלחתי 🙂 מכאן ערכתי לשונית את לאב לייב- העונה עם מיוז.. ביחד עם פז שתרגם 🙂 היה כל-כך כיף לחוות את העבודת צוות הזאת ואת התוצרים שלנו ביחד! לאחר מכן רציתי לקחת פרויקט על עצמי, סדרה שתהיה קלילה לצפייה, בחרתי את Kyoukai no Rinne – או כמו שמכירים אותו כאן ״גבול מעגל הנשמות״, עם כל פרק ופרק שתרגמתי זאת הייתה חוויה מצחיקה ומלמדת, כי מין הסתם הייתי מתרגמת מהאנגלית לעברית, והיו מושגים שהאנגלית לא הכי תיארה את הנאמר ביפנית במדויק- כאן ליה כיכבה והידע שלה ביפנית סייע לי ממש 🙂 הייתי כחלק מהצוות בערך 4 שנים עד 2019 שזה המון! אולי בהמשך, מי יודע… הצוות הרגיש לי כמו משפחה נוספת, והעבודה יחד על הפרויקטים הייתה כיפית ומלמדת. לעשות משהו שאתה אוהב זה חשוב לנפש ואני מצדיעה על כך לליה על העבודה שלה כל הזמן הזה, על שהקימה בעצמה אתר שמכיל המון סדרות מעולות שמקבלות את התרגום עם היחס המגיע להן! שאפו ענק! מזל טוב לרגל 1000 הוצאות!!! מאמינה שהאתר יהיה חי ובועט גם ב-1500 ו-2000 הוצאות! תודה רבה, ענבר.
אז 1000 הוצאות? מספר פסיכי והזוי לקבוצה מדהימה. אני שמחה ממש שהייתי חלק מהקבוצה הזו, גם אם לפרק זמן קצר. מי שזוכר אני הייתי בקבוצה הזו כשעוד הייתי תיכוניסטית קלולסית וכרגע אני סטודנטית ממורמרת. אז מאחלת לאנטי לייסנס עוד 1000, 2000 הוצאות ברמה הכי איכותית ושלא תעצור לרגע
1000 הוצאות. קשה לתפוס כמות כזאת גדולה של הוצאות. מדובר בלא פחות מ-84 עונות של 12 פרקים, שלא לומר סרטים ששווי ערך ל-6 פרקים כל אחד. כל הוצאה קיבלה את מלוא תשומת הלב וההשקעה! אפשר כבר לומר שזה פרויקט חיים, שליחות של הנגשה של אנימה לקהלים נוספים שאחרת לא הייתה להם גישה. האתר וליה בראשה עושים עבודה מדהימה. נשאר לאחל לאתר הפאנסאב האיכותי ביותר בארץ שימשיך בדיוק כפי שהיה עד כה, לעוד מאה אלף הוצאות נוספות, מה שנקרא עד 120!
היי לכולם, לכבוד ה1000 הוצאות בקבוצה קיבלתי את הכבוד לכתוב ברכה צנועה~ אז קודם כל וואו, 1000 הוצאות. איזה מספר עצום ומטורף זה. קחו לעצמכם דקה ותחשבו על הזמן, השנים וההשקעה שלוקח להגיע למספר הזה. עכשיו, ה1000 הוצאות האלה עברו המון ידיים במהלך השנים אבל יש רק זוג ידיים אחד שהיה שם מההתחלה ועד הסוף- אני כמובן מדבר על ליה. התשוקה של ליה לפאנסאב זאת אחת התשוקות הכי חזקות שלי אישית יצא להתקל בהן, מהרגע שהכרתי אותה אי שם ב2018 היא תמיד הייתה עם פאנסאב בלב ותמיד היא הצליחה לפנות את הזמן לזה. גם בשירות הצבאי, גם בעבודה, גם בלימודים וזה פשוט משהו שהיא לעולם לא מפסיקה איתו ואני נורא מעריך את זה. אני חושב שליה והקבוצה מייצגים את ערכי הפאנסאב האמיתיים שבזמן האחרון קצת נשכחו, ליה לא רודפת אחרי צפיות או מה שפופולרי. ליה פשוט מתרגמת את הדברים שהיא אוהבת וחולקת עם אנשים את האהבה שלה בשפת הקודש. הקבוצה הזאת היא באמת מתנה לקהילת האנימה בישראל ואני מאחל לקבוצה להמשיך בכל הכוח קדימה ולהגיע לעוד מספרים כאלה יפים. אני שמח שיכולתי לתרום את חלקי הקטן לקבוצה ומקווה שאתם- הצופים תמשיכו להנות מההוצאות שיצאו ויצאו בעתיד 🙂
בדור כמו שלנו שיש כל כך הרבה קבוצות so called "פאנסאב" שבקושי מצליחות להוציא 1,000 שורות מבלי לרמוס את המשמעות והכבוד של שפת המקור, קיימת גם קבוצה כמו ALS שזכתה להגיע ל-1,000 הוצאות, שמחוויה אישית אני יכול לומר בלב שלם שמעטים האנשים בתעשייה שמסוגלים להגיע לרמה שבה הקבוצה הזאת הוציאה כל אחד ואחד מאלף ההוצאות האלו. החל מהתשוקה העזה להעברת המשמעות, תוך כדי שמירה על המקור והתרבות הקסומים שבקלות יכולים להיאבד בתרגום, ועם זאת מבלי לחצות את הקו הדק שמוביל לתרגום מילולי שמאבד את הטבעיות של השפה שלנו, ומלחמה מתמדת על סטנדרט האיכות שהיה כרוך במאבקים שנראו בלתי אפשריים – ליה כפי שאני זכיתי להכיר ולעבוד איתה בעברי היא אדם מסור שמקדש את המטרות האלו, מייקר את המשמעות והתרבות, והתוצאות בהתאם. אמנם עברו שנים מאז שעסקתי בעצמי בפאנסאב, אבל עוד לפני, בזמני, ואני בטוח שגם אחרי – ליה הייתה פשוט המודל לפאנסאבר, וזה מתחיל קודם כל בגישה, שאולי הייתה נראית קשה בעיני אנשים מסוימים שלא הבינו אותה, אבל הגישה הזאת, שנובעת מהכבוד שהיא רוחשת למלאכת התרגום הלא-פשוטה והאהבה לתרבות יפן והמקור, היא הסוד לכך שבזמן שכל כך הרבה קבוצות קמו ונפלו, ALS נשארה כבר קרוב לעשור וחצי, פעילה, משתבחת עם השנים, מתמידה בעשייה מושקעת ומוציאה הוצאות שמספקות את חווית הצפייה הטובה ביותר שקיימת בגזרת הפאנסאב הישראלי. בשנים בהן עבדתי לצדה, היא הייתה מקור להשראה עבורי, למדתי ממנה המון, חפרתי לה בשאלות המון חח… וגם זכיתי לאמץ ממנה גישה שמלווה אותי עד היום בהסתכלות שלי על תרבות יפן שהיא חלק משמעותי מחיי. היום אני פחות יודע כבר מה קורה בעולם הפאנסאב הישראלי, ולצערי אני מאמין שעם העלייה של האנימה בשירותי הסטרימינג שמביאה לתרגום הרשמי המחפיר, כבר לא נשאר כמעט סטנדרט איכות שמאפשר לחוות אנימה באופן המלא ביותר בתרגום לעברית… כך שכל זמן שליה מחזיקה בלפיד הזה, אני בהחלט ממליץ בחום ללכת לאורו, לחוות את הסטנדרט הזה, את הגישה הזאת, ואולי גם לקבל ממנה כדי להמשיך לשמור על מסורת שהולכת ונאבדת. אני מאחל בלב שלם המון מזל טוב לרגל 1,000 הוצאות בהן ALS שימשו דוגמה ומופת למודל איכות, שרק ימשיכו להחזיק בלפיד הזה עוד שנים רבות, ושיזכו שקבוצות נוספות יקבלו מהאור וימשיכו את הדרך והגישה הזאת, כך שעולם הפאנסאב העברי יתפתח לטובה. מזל טוב ALS, מזל טוב ליה! לחיי עוד שנים רבות של עשייה מפוארת ^^
וחזרתם אליי. בטח שמתם לב שלא מעט מהברכות האלו פנו אליי אישית, בין אם הרציניות ובין אם היותר שטותניקיות מביניהן… וכן, מה אני יכולה להגיד. הקבוצה הזו היא הרבה יותר מסתם תחביב עבורי.
אתם יודעים מה אני עושה בתור תחביב, למשל? משחקת במשחקים, קוראת וכותבת פאנפיקים, צופה בהישרדות האמריקאי מההתחלה וכותבת על כל עונה סיכום ברדיט (אני כבר בעונה 16!)… אלו דברים שאני עושה בתור "סתם תחביב", דברים שאני עושה רק כשבאמת יש לי זמן פנוי ולא כזה מפריע לי לפספס אותם מדי פעם (או רוב הזמן). אבל פאנסאב? פאנסאב זה לא רק תחביב, זה התשוקה שלי. זה הדבר שאני עושה שנותן לי כוח, זה הדבר שאני עושה כדי לספק את הנשמה שלי. אם היה אפשר לתרגם סדרות אנימה כמו שעושים בפאנסאב (הכוונה עם קריוקי, טייפ והכל), ולקבל על זה כסף שאפשר לחיות ממנו, לחלוטין הייתי עושה את זה. אבל זה בלתי אפשרי – אז אני עובדת בעבודה רגילה שמאפשרת לי לחיות באופן גשמי, ועושה פאנסאב – דבר שמאפשר לנשמה שלי להמשיך לחיות.
אני לא מצפה שהרבה אנשים יבינו את זה, את הערך של עשיה עבור הנשמה בכלל ואת הערך של עשיית פאנסאב בפרט. אבל גם לא אכפת לי. 14 שנים עברו (כמעט 15, כבר הזכרתי?), וככל שהשנים האלו ממשיכות להערם, ככה הידיעה שלי שזה מה שעושה לי טוב וזה מה שאני רוצה להמשיך לעשות עם הזמן שלי מתחזקת.
כפי שראיתם, הרבה אנשים עברו תחת כנפי הקבוצה, חלקם עדיין כאן, אבל רובם לא. וזה בסדר גמור – לכל אחד בחיים יש סדר עדיפויות, ופאנסאב נמצא איפשהו בסדר הזה, והמקום שלו גם יכול להשתנות עם הזמן, וזה מה שקרה להמון אנשים (לא רק כאלו שהיו בALS, אלא גם באופן כללי). וכמו שאצל חלק המקום משתנה או שפאנסאב יוצא מהרשימה לגמרי – אצלי הוא פשוט נשאר במקום הראשון, לא זז, ולתמיד. זו גם אפשרות שקיימת. כשאני מנסה להסביר את זה בקצרה לאנשים, אני לרוב משווה את זה למוזיקה. המון אנשים לומדים לנגן על כלים מסויימים בתור ילדים (וגם בתור מבוגרים). לא כולם, ואפילו לא הרוב, מחזיקים בנגינה וממשיכים לעסוק בה. אבל אלו שכן – זה בדרך כלל אלמנט מרכזי בחייהם. ככה בדיוק זה פאנסאב עבורי.
ובנימה זאת, אני מניחה שכדאי לי לעצור כאן ולשמור כמה מילים ליומולדת הקרב ובא… אם יש חיסרון בזה שאני עושה את זה כל כך הרבה זמן זה שפשוט נגמר לי מה להגיד באזישהו שלב למאו.
אז בואו נעבור לכמה דברים מנהלתיים – ביום חמישי הקרוב אני טסה ליפן~! כןכן איזה כיף לי, אחרי יותר מ-3 שנים אני סוף סוף חוזרת לבקר ביפן אהובתי. וכמובן שהסיבה היא שוב סטארלייט (שזו האנימה הכי טובה בעולם אם לא צפיתם בה מה אתם עושים עם חייכם?), אני הולכת לצפות במחזה החדש (פעמיים) וגם בהופעת הסולו של הבנות החדשות מסיגפלד (גם פעמיים חח. סיפור ארוך, מוזמנים לבוא להתעניין בדיסקורד או לחכות ולראות אם אכתוב על זה פוסט כשאחזור למאו).
אז אני הולכת להיות ביפן שבועיים, משמע לא יצאו פרקים בכלל בזמן הזה. דיג'ימון יחזור בימים הרגילים כשאחזור מיפן. אם ארגיש טוב, יש מצב שאפרסם פרק כבר ביום חמישי בו אני חוזרת (ה-9.3). אם לא, אז ביום שני שלאחריו.
וזהו, מזל טוב לקבוצתי היקרה על 1000 הוצאות ♥
ואם אתם הצופים רוצים להגיד משהו או לחלוק את הסיפור שלכם בהקשר לקבוצה – אני יותר מאשמח לשמוע!!! גם אתם חלק מהקבוצה לא פחות, בעיקר המגיבים המתמידים שמשתפים הרבה ומשתתפים בשיח. אין לכם מושג כמה מגיבים כאלה אני זוכרת ממהלך שנות הקיום של הקבוצה, כולל כאלו שכבר לא הגיבו המון זמן. אבל מי שמתעניין באהבה שלי – בין אם הוא צופה ובין אם הוא חבר צוות – תהיו בטוחים שאני מעריכה אותו באותה מידה 🙂
מצפה לשמוע מכם, ו… נתראה!
תודה רבה על תקופה ארוכה של פאנסאב איכותי, עוקב כבר שנים ושמח מאוד על העבודה הקשה שלכם/ן !! ❤????
בבקשה! שמחה לשמוע ממישהו שעוקב הרבה זמן 🙂
פשש מזל טוב! בהחלט הישג מרשים ביותר.
עוקב אחרי הקבוצה עוד מימי פורום ANIME IL ז"ל- כנראה מהתקופה שתרגמת את הדיג'ימון המקורי.
תהני ביפן.
תודה רבה!
וכן אתה בהחלט שם זכור. היית תקופה בפאסט סאב, לא? בכל אופן, שמחה שאתה ממשיך לעקוב ^^
כן.
את by far הדבר הכי טוב שיש לפאנסאב הישראלי, כיף לקרוא שאחרי קרוב ל15 שנה את עדיין נהנת מהתרגום ויש לך תשוקה לגביו.
הפרויקט הראשון שצפיתי היה 'גופה קבורה מתחת לרגליה של סאקוראקו-סאן' (לא זוכר כמה שנים עברו מאז)לא האנימה הכי פופולרית אבל היא חשפה אותי לאתר, אז תודה בעיקר לך על כל דקה שבחרת לתרגם.
תהני ביפן שמרי על עצמך.
מאחל לך המון מזל טוב, נתראה בפוסט של 15 שנה.
תודה על המילים החמות!
ו-וואו, סאקוראקו-סאן! זה ממש לא פרוייקט שגרתי כאן בתור פרוייקט צפיה ראשון! שמחה שצפית בו, הוא ממש נחמד 🙂
במה עוד צפית מאז?
את האמת שבהכל חוץ מלאב לייב ודיגימון כי אני מרגיש די אבוד בכניסה לשתי האנימות האלה.
אז שוב תודה על כל הפרויקטים האלה, מאחל לך המון בהצלחה בהמשך והמון בריאות!
וואו, אם באמת ראית הכל חוץ משני אלה זה באמת מדהים.
ובכל אופן אם תרצה להשלים את האוסף ולהתחיל גם אותן, יש מדריך סדר לשתיהן בעמוד השאלות והתשובות 😉
מזל טוב! איזה מספר מדהים של הוצאות 3>
המון הצלחה בהמשך! מקווה להשאר כאן ולעקוב כמה שיותר, ולהמשיך להנות מכל רגע (:
נסיעה טובה! תהני ביפן 3>
ולפרק… המון אקשן! הסיפור עם אוגאמון היה מרגש…
המטאלטיראנמון מוצג ממש כמו מפלצת בלתי מנוצחת… מעניין אם החבורה תצא מזה.
תודה רבה! על הפרק הזה ובכלל על כל השפע שיצא כאן באתר ב-1000 הוצאות 3>
תודה סאם!
אני גם מקווה שתישאר, אני מאוד נהנת מהתגובות המעניינות שלך באתר ובכללי מהשיחות שלנו בשרת ^^
וכן הפרק ממש טוב. גם הפרק הבא לא רע בכלל, מקווה שתאהב גם אותו ^^
ליה-צ'אן! איזו התרגשות! מאיפה אפשר בכלל להתחיל לתאר אישיות כמוך.
יש כל כך הרבה לומר..
מסכים עם כל אחד מחברי האתר שברכו פה! מזל טוב 🙂
אפילו זהיתי מהם כמה שפתחו קבוצות פאנסאב בעצמם אחרי עבודה איתך.
אני צופה בקבוצה עוד מהיום הראשון שהוקמה ובפאנסאב ישראלי בכלל, המון קבוצות קמו ונפלו ואת (one man army) היחידה שממשיכה במקצועיות, בקצב קבוע ומבלי להתפשר על איכות! תודה ענקית!! אפשר כבר לעשות עלייך סדרת אנימה חחח..
נ.ב
פעם היינו מדברים במסנג'ר ולבקשתך חתכתי כמה פרקים של דיג'ימון הרפתקה המקורי והעלתי ליוטיוב 🙂
תהני ביפן ^^ מחכים לשמוע חוויות..
תודה רבה! גם על המילים וגם על זה שעזרת לקבוצה אי אז בעבר ^^
ממש מרגש שכמו שהקבוצה ותיקה ככה יש לה גם צופים ותיקים ♥
פוסט מדהים על הישג מדהים שמסמל עשייה מדהימה. המון מזל טוב ליה!
תודה 🙂
אימאלה איזה מטורף זה, אשכרה אלף הוצאות! זה חתיכת השג מרשים, במיוחד בהתחשב בעובדה שאלו אלף הוצאות איכותיות ומעולות.
כל הכבוד לך, זה פשוט מדהים! 3>
הכרתי את אלס כבר לפני כמה שנים, צפיתי בהרבה אנימות ולא הבנתי כמה השקעה יש מאחורי כל הוצאה, וכל דבר קטן, ולא הערכתי את זה בכלל.
רק כשיותר התעניינתי בתחום הפאנסאב, והתחלתי להתעסק בו קצת בעצמי, הבנתי איך זה עובד, מה נדרש לעשות בכל תפקיד וכמה זמן והשקעה זה דורש.
אז היום אני כבר יודעת להעריך את זה וזה פשוט מטורף לראות עד כמה את משקיעה בכל דבר- בכל פרט, אפילו הכי קטן שיש רואים את כמות ההשקעה שלך ואני מעריכה את זה ברמות.
אז תודה ענקית! ❤️
לא סתם אני נהנת לצפות בהוצאות שלך, כי ההשקעה שלך ניכרת בכל דבר וזה משדרג לגמרי את חווית הצפייה.
רואים כמה את מתאמצת ומשקיעה בכל תפקיד, ולמרות שאת משקיעה המון ועושה הכל בצורה הכי טובה שיש-את עדיין מוציאה בקצב קבוע ועקבי והצלחץ להגיע לכל כך הרבה הוצאות, זה פשוט מטורף.
אז שאפו, מורידה בפנייך את הכובע.
מדהים לראות כמה אנשים לקחו חלק בהוצאות האלו, ואיזה מהמם ומרגש זה לקרוא את כל המילים החמות שכולם כתבו~
את פשוט אלופה שהצלחת ליצור איתך קשר, כי זה היה לא פשוט ואימאלה איזה מהמם זה שהצלחת לאסוף כל כך הרבה ברכות! לגמרי מרגש ומשמח.
מדהים לראות שלמרות שאת עוסקת בפאנסאב הרבה שנים, התשוקה שלך לא דועכת ואת עדיין כל כך נהנת מזה.
מאחלת לך שתמשיכי להנות D:
והמון בהצלחה בהמשך!
שמחה ממש שהכרתי את אלס ואת ההוצאות המדהימות שלך, וגם שהכרתי אותך 3>
אז שיהיה המון מזל טוב!❤️????????
תודה רבה דבורה!
ממש חימם לי את הלב לקורא ♥
טוב אז ככה ליה תודה רבה על הפרקים באמת אין כמוך זה לא מובן מאליו בכלל.
מזל טוב על אלף הוצאות ומה שיותר משמח אותי בזה שזה גם הפרק עם המספר האהוב עליי תשע שהוא מספר המזל שלי וגם הסדרה האהובה עליי באתר, דיג'ימון שהיא סדרת ילדות שגדלתי עליה ומלווה אותי עד היום ואני אשתדל לצפות ולהגיב במהרה בלי נדר.
אז ככה איך הגעתי לאלס? דיג'ימון כמובן פעם (וגם לפעמים היום) כשאני רוצה למצוא את האתר באינטרנט אני כותב דיג'ימון ובתי משפט תמיד יביא אותי לאתר המלך הזה ולמתרגמת האלוהית שלו.
מה שאני רוצה לאחל לך ליה שתיהני ביפן אבל יותר מזה שתמשיכי לתרגם סדרות שאת אוהבת ושאנחנו נאהב ושתצליחי בכל מה שתעשי ושתגיעי לא לאלפיים הוצאות אלא לעשרת אלפים פלוס.
אני הייתי ליאומון הדיג'ימון שמת וחוזר כל הזמן כי אף אחד לא יעצור אותנו מלראות סדרות מתורגמות לעברית גם לא בתי המשפט אנחנו נחזור תמיד גם אם יפילו אותנו.
תודה רבה ששיתפת את הסיפור! מקווה שתוכל לצפות בפרקים החדשים בקרוב~
עוד נושא ששכחתי לכתוב עליו זה האיכות כמובן האיכות ברמה מעל ומעבר אין עליכם ועל ליה בעיקר.
ואחרונים חביבים אני רוצה להודות לכל מי שעזר במהלך השנים להקים את הקבוצה המדהימה הזאת ולליה שבראש כמובן אין לי מספיק מילים כדי להגיד כמה אני מעריך אתכם אז תודה ובהצלחה לכולכם מאחל לכם רק טוב.
כמה שנהנתי לקרוא את הפוסט הזה
אני תמיד נהנה לראות אהבה סביב הפאנסאב הזה והערכה לליה.
עוד משנכנסתי לאתר, לא הכרתי את הפאנסאב בישראל בכלל ולא חשבתי בכלל לשוחח עם אנשים על אנימה שאני צופה
ההיכרות שלי עם האתר, הייתה בכלל אחרי שציפיתי בסדרה
כשלא חיפשתי משהו לצפות
לכן לא התחלתי מלצפות ולהנות מהתוכן
אלא קודם כל מלקרוא תוכן באתר
וממש נהנתי ממה שראיתי
כפי שאמרתי כמה פעמים האהבה שראיתי שיש לליה לתרגום ולפאנסאב, הערך שלה לאתר והיחס לצופים
כל זה קסם לי כל כך.
אני חושב שמאז החלטתי שבא לי לארגן קבוצה שתקנה לה מתנה בשם הפאנסאב, מתישהו זה קרה בהמשך
עוד כשהייתי רחוק ולא הכרתי כלום
ונהנתי לדפדף שנים אחורה ולראות את השנים שעברו וקצת לקבל הסטוריה של האתר
ולראות איך החיים של המנהלת של הפאנסאב חולפים ומתקדמים עם השנים של העשייה לימודים צבא לימודים חופשות ועבודה
בחולי בחגים ובאנשים המטרידים.
אחרי זה ותוך כדי התחלתי לצפות בתוכן ולהכנס לשרת של הדיסקורד
ושם, כבר ראיתי את הרמה המיוחדת
והשימת לב לפרטים
אני זוכר איך שהראתי לאמא שלי את האותה סצינה בנטפליקס ובאתר במקביל
וכשחוויתי את כל זה הערכתי הרבה יותר את המקום והעובדה שיש התמדה שכזו
משהו שלא באמת רואים
ובסדרה שהייתי פורש ממנה לחלוטין אחרי שאכזבה
פתאום נהנתי לנהל שיחות עם אנשים ברמה בשרת הדיסקורד
וזכיתי להכיר יותר את ליה ועוד כמה אנשים טובים
ומשם להכיר עוד ועוד אנשים מעניינים ונחמדים שמתעניינים בתחום
למעשה, ליה לא זאת שהכירה לי את אנימה ומנגה
אבל היא זאת שגילתה לי שיש אנשים כיפים בישראל ששווה להכיר ולדבר איתם על זה ועל דברים אחרים. (אציין שהיום יש כמה אנשים שמכירים אותי באמאי הם חייבים לה את זה כל עוד הם מבסוטים מהרעיון של להכיר אותי)
ומההיכרות הזו זכיתי בחברה שיקרה לי מאד מכל כך הרבה סיבות.
וכן, להכיר סדרות שנהנתי מהן כל כך ולקבל מקום שיכלתי לשוחח בו ולנהל שיחות עומק עליהן
ובמיוחד סטארלייט
שאני עד היום מציק לאנשים על הדבר הנפלא הזה.
טוב.. חפרתי מספיק
ליה יקירה, מזל טוב על 1000 ההוצאות
אני שמח כל כך שהתחביב שלך הפך לדבר כזה גדול ומשמעותי עבור אנשים
ואני מקווה שתחושת הסיפוק איתך
תהני ביפן מגיעה לך חופשה מפנקת
(מכיוון שתקציב הפאנסאב הוא מהכיס שלך אפשר לומר שהפאנסאב מוציא אותך להשתלמות סטארלייט, אבל זה רק איך שאני בוחר לראות את זה)
לחיים
תודה רבה אביב, ממש התרגשתי לקרוא את זה ;~;
מקווה שבקרוב יתפנה לך יותר זמן ותוכל לחזור לצפות בסדרות של האתר, כי כפי שציינת תמיד יהיה לך עם מי לדבר בנושא!
מזל טוב על ההוצאה הנדירה הזו 🙂
מאחלת המשך פעילות פורה ומענג בדיוק כמו שהוא עבורך ועוד הרבה הוצאות איכותיות עד שלא יהיה אפשר לספור!
חשבתי לחלוק את הסיפור שלי פה בטריוויה קצרה על האנימות של אלס –
הראשונה שראיתי: היביקה! אופוניום
הכי אהבתי: אפשר לומר שהיביקה ביי פר (אבל גם סורה יורי, סטארלייט, ליטל וויטץ ובקרוב אהפוך אלייך עמוק בליבי)
הדרפתי: כוכב הישרדות, אסולט לילי
ולסיום – לא הייתי רואה בלי אלס: סטארלייט, קומונו פרידז, דבורת המכתבים, במבו בלייד וזריחתה של יונה (ונהנתי מהן מאוד).
וזהו חח אני מקווה לחזור ולהמשיך להגיב פה גם על פרקים שיוצאים כשיזדמן..
תודה רבה ^^
ותודה גם על הטריוויה, מעניין בהחלט.
עצוב לי שנטשת את כוכב הישרדות ואסולט לילי (': אבל OH WELL
שמחה שבזכות אלס ראית כמה מהאנימות הכי טובות שיש (סטארלייט ובאמבו בלייד במיוחד 3: )
גם אני מקווה שתחזרי להגיב בקרוב ^^
תודה רבה על ההתמדה וההשקעה וההתעניינות במצב הפאנסאב בישראל – אם לא אתםן, ועוד כמה קבוצות מסוימות, כבר מזמן הייתי פורש לצפייה אקסקלוסיבית באנגלית. אני מקווה שתהבני מהזמן שלך ביפן ליה! זה טיפה לא קשורת אבל בחמישי הקרוב הולכת להיות הקרנה ב(יס) פלאנט של כמה פרקים של קימטסו נו יאיבה, ואני צכלס אף פעם לא הייתי ביפן אבל גם לא ציפיתי שזה יגיע לארץ. הזמנתי כרטיסים היום בבוקרת ולמרות שכבר ראיתי את שני הפרקים שיהיו בהקרנהת מה שמיוחד בה זה שיוקרן פרק ראשון מהעונה החדשה שתתחיל לצאת באפריל.
בכללי הייתי מחכה, אבל יש דמות בשם אקאזה שאני מאוד אוהב שיופיע בפרק החדש, ובגלל שלא הלכתי להקרנה של הסרט שיצא לפני כמה שנים שאקאזה הופיע בו, אני ממש רוצה לחוות אותו על המסך הגדול. אני כל כך אוהב את הדמות שלו, את הפסקול שמתנגן כשהוא מופיע, את הכוריאוגרפיה שלו כשהוא נלחם ואת הבעות הפנים שלו – כשנחשפתי אליו במנגה לפני כמה שנים פשוט נתקעתי עליו חחחח אז אני מאוד מתרגש. ואני מתרגש בשבילך 🙂 איזה יופי שאת טסה לראות עוד מסטארלייט! אם להיות כנה די הפסקתי לעקוב אחרי ההוצאות של דיג'ימון כי אני מחכה לעשות בינג, אז אולי אעשה אותו בזמן הקרוב 😛
תודה על שנים של עשייה. תודה על השיח בתגובות, אני מאוד נהנה להגיב כאן.
בבקשה!
מקווה שלצפות בקימטסו על המסך הגדול עמד בציפיות שלך ^^