מקום רחוק יותר מהיקום, פרק 2

שבוע טוב לכולם!
יום ראשון הגיע, וכמובטח, הנה הפרק השני של מקום רחוק יותר מהיקום! הדמות הראשית השלישית שלנו מצטרפת רשמית, והבנות שלנו מתחילות לגבש תוכנית רצינית איך להגיע לאנטארקטיקה. אך נראה שמשהו די גדול הולך לעמוד בדרכם…
בכל מקרה, יש משהו די חשוב ששכחתי לציין בפוסט של הפרק הראשון. באנימה הזו (מי שראה את הפרק הראשון ודאי שם לב) יש שירי אמצע. אני החלטתי בסדרה הזו לשים תרגום לשיר אמצע רק בפעם הראשונה שהוא מופיע. אם השיר יופיע פעם נוספת במהלך הסדרה, התרגום שלו כבר לא יהיה. לכן השיר שהיה בפרק הראשון? לא תראו את התרגום שלו אם הוא יופיע בפרק נוסף. אם אתם תוהים לעצמכם למה, אז התשובה היא די פשוטה: אני חושבת שזו ספציפית אנימה עם המון סצנות חזקות מאוד. תרגום נוסף על המסך הוא מסיח דעת. באנימות פחות רציניות כמו לאב לייב למשל, או דיג'ימון, פחות חשוב לי איפה הריכוז של הצופה נמצא. אבל באנימה הזו יש סצנות שפשוט צריך להיות ממש בתוכם, לדעתי, ואני לא רוצה ששיר כזה או אחר יסיח את הדעת (במיוחד כשהשירים מגיעים בדיוק בסצנות כאלה), וגם התרגום שלהם הוא לא הכי משמעותי להבנת המתרחש. לכן, כדי לכבד את השירים, בפעם הראשונה שהם מופיעים – יש תרגום. בשאר הפעמים – אין. אם יצא בעתיד ששיר ספציפי יסקרן אתכם בפרק מסוים, תגידו לי, ואני אשלח אתכם לפרק בו הוא מתורגם או לחלופין אשלח לכם את השיר עצמו עם אתר כלשהו שתרגם אותו.
זהו, זה כל מה שהיה לי להגיד. תהנו מהפרק, ואשמח מאוד אם תשתפו את הטורנט!
ליה.

Torrent | Drive


הכירו נא, זו המלכה של חיי, מיאקה הינאטה.

About TsUNaMy WaVe

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

31 תגובות

  1. תודה על הפרק!

    0
    0
  2. תודה רבה! הפרק היה הרבה יותר מעניין משיעור תנ"ך P:

    0
    0
  3. התפוצצתי מצחוק! תודה רבה על הפרק!

    0
    0
  4. בלי שירים? איך אני יכול לחיות עכשיו? סתם סתם. מאוד מעניין אותי מה הסצנות שצריך להתרכז בהם.
    תודה על הפרק כרגיל.
    אני הייתי ממליץ לרשום אותו בפוסט של הפרק במקום לכל אחד שרוצה את השיר יהיה מעצבן.
    בהצלחה עם זה.

    0
    0
  5. תודה על הפרק!

    0
    0
  6. תודה רבה ^^

    0
    0
    • שאלה לא קשורה : את יודעת אם אולי יצא עונה חדשה להייקיו בעתיד?

      0
      0
      • בבקשה.
        הכריזו לפני כמה ימים שתצא עונה חדשה לקראת סוף שנה הבאה (ספטמבר או אוקטובר אם אני זוכרת נכון).

        0
        0
        • תודה על המענה ^^
          ואת יודעת אם תתרגמי אותה ?
          או שתחליטי רק אחרי שתראי

          0
          0
          • אני אתרגם אותה, אבל לא בזמן היציאה. אני אחכה שיצאו הבלוריי שלה כדי לתרגם באיכות טובה.

            0
            0
  7. תודה רבה. ^^
    נראית סדרה נחמדה מאוד.

    0
    0
  8. פרק נהדר ומשעשע, תודה רבה 🙂
    האנימציה ממש מהממת!

    0
    0
  9. תודה רבה
    ^_^

    0
    0
  10. וברור שהמשכתי לפרק 2, כי נשאר מספיק זמן לשיגור. תודה רבה! התרגום היה נפלא כרגיל!

    0
    0
  11. תודה רבה על הפרק!
    החיוך של שיראסה 3> היא נראית כזאת גאה בעצמה חח
    להינאטה יש וייבים כאלה חיובים!
    היא כזאת נחמדה כלפי קימארי ואני מתה על הקשר שנותר להן בזמן הקצר שהן מכירות (:
    אני מאוד מעריכה את הכנות שלה, שהיא מסוגלת להודות בזה שהיא קינאה בשיראסה ובקימארי.
    כמו שהיא אמרה שהן משרות אווירה שונה, היא משרה אווירה משעשעת (:
    הקטע עם הפיתוי, לול זה גדול.
    עוד פרק מאוד נחמד, תודה!

    1
    0
    • הינאטה היא המלכה של חיי עדיין. זה לא נראה לי ישתנה לעולם. היא פשוט מקסימה ולא מהעולם הזה ♥
      וכן החיוך של שיראסה גם מקסים, ודי מוטיב חוזר בסדרה חח.
      בבקשה, שמחה שנהנת ^^

      1
      0
  12. אמממ אז לילה טוב ושבוע טוב
    פרק שני מהסדרה D:
    אחחחחחחחחחחח הינאטה :C אחחחחחחחחח אהבה ממבט ראשון לא באה לי סתם כנראה

    כפי שציינתי פעם שעברה האנימציה פשוט קונה אותי כל פעם מחדש… כל סצנה במקום, הציורים אומנותיים ואין טייק מיותר!
    ההבעות פנים של הבנות מושלמות לגמרי, וכל הבעה או מצחיקה או מרגשת, או הכי חשוב מלהיבה וזה כל כך חשוב..
    השירים כל כך מוסיפים לסצנות ואני שמח שראיתי שוב את הפרק הקודם כי יכולתי לעקוב ככה גם אחרי השירים תוך כדי וכמובן מאד נהנתי.

    ולפרק – היה נרטיב חמוד בפרק אני לא יודע אם זה אני או שהתכוונו לזה היוצרים אבל כל הפרק היה בקטע של בוגרים/בגרות מול ילדים/ילדות ואני אסביר מה התכוונתי
    כשמדברים על ילדות שרוצות ליסוע לאנטרטיקה אממ נשמע חמוד אבל חלום ילדות, לא משהו רציני ובאמת אנחנו הצופים הזקנים מרגישים כמה שזה חסר תועלת לנסות בגיל 16 להגיע לשם…
    ובכן זה רעיון ילדותי שלא מתאים למבוגרים השקולים שמפחדים מהשלכות או חושבים על כל מה שישתבש
    לעומת חשיבה "ילדותית" שכשאני רוצה לצאת למסע אני אצא ונסתדר כמובן!
    הדמויות הראשיות שלנו נמצאות בגיל מעבר כמובן בין נערות לבגרות וכן הסיפור שלהן נמצא בגבול, ילדות רוצות לצאת למסע, אבל המסע הוא מסובך ומסוכן. הן צוחקות נהנות ומשתובבות, ומצד שני לוקחות רצינות, תפקידים ומטלות בצורה מסודרת ורצינית.
    זה מראה על בגרות לצד ילדות גם אצלן
    אנחנו רואים מתחילת הפרק שטמאקי יושבת על בובות אמ כן (הייתי קצת בשוק בהתחלה אבל זרמתי XD ) והן מחפשות עבודה ונפגשות עם עבודות של מבוגרים, וכן בסוף הפרק הן נפגשות עם המבוגרים וכך אנחנו רואים שוב את הנרטיב הזה שמפגיש אותנו בין הילדותיות לבגרות מכמה אספקטים וזה מקסים בעיני.
    שיראסה…. דמות מקסימה בעיני ואני ממש אוהב את הסתירות שנמצאות אצלה, למעשה ילד ש"מתבגר מהר" לא באמת מתבגר מהר, זה רק נראה ככה ותמיד אפשר לראות את זה במקומות כאלה ואחרים, היא כמובן הכח המניע של כל העסק, אבל… יש לה צורך גדול מאד באחרות כי בלעדיהן היא תלך לאיבוד עם הצורת חשיבה שלה, למעשה חייב כל אחת ואחת מהן לכח (אני עדיין לא ראיתי את הרביעית שקיבלה טיזר בפרק הזה, אבל אני בטוח שככה יהיה)
    בכל מקרה לראות את הביישנות שלה, לצד הנחישות שלה, הבגרות לצד הילדותיות. המנהיגותיות שלה לצד הצורך להשען על החברות החדשות שלה. הדברים האלו בולטים בצורה מאד יפה ואומנותית ואני מאד נהנתי מזה גם. בהחלט מחכה לראות איך יהיה המסע שלה, לא רק רחוק לאנטרטיקה גם המסע פנימה יהיה מרתק בהחלט
    טמאקי, שהיא למעשה הפרוטגוניסט יצאה בפרק הקודם מהמקום הנוח שלה וכבר נסעה בכיוון ההפוך ברכבת, והיום הייתה צריכה להתמודד עם היום יום של היציאה למסע, לא מספיק רק לצאת למסע צריך גם לתחזק אותו
    לכל גיבור צריך להיות שומרי סף, ובכן היא זכתה במגומי היא החברה שלה שמביאה את הצד המתנגד, החבר הזה שתמיד יביא לך כתבות נגד מה שאתה הולך לעשות, זה המבחן האם תצא למסע? או שתחזור למקום הנוחות.
    הינאטה!! אחח קודם כל יצרה אצלי הזדהות אז אני משוחד מידי
    אז ככה היא למעשה ילדה שאפתנית וחרוצה, שאני בטוח שיש לה בק סטורי מצויין כי לא סתם היא יצאה מהבית ספר
    הכימיה שנוצרה בינה לבין הבנות, הטבעיות שהיא מתחברת לאנשים ומקסימה אותם, חוסר הבושה שלה לומר את האמת שלה, ושל אחרים
    וואו פשוט דמות ששובה בקסם מייד.
    הצורך בשיראזה הוא מובן, טמאקי מניעה דברים גם כן בגישה שלה וכן באווירה טובה וגם התפקיד שלה כמקשרת בחבורה (לגבי הגישה אולי אחרי שנכיר את כל הבנות אדבר על סוגי תקשורת יהיה מגניב :C )
    והינאטה היא בנתיים ממה שראיתי מביאה, חוכמת רחוב מסויימת, קלילות בוגרת וקלילות של צחוקים, היא מבינה טוב את ליבן של הבנות, טוב יותר מהן עצמן וזה יהיה מאד חשוב להמשך
    מעניין אותי אם היא תהפוך לסוג של מנהיגה ומה יהיו ההשלכות לכך

    תודה רבה על עוד פרק, על המקצועיות והאמינות ועל המקום לכתוב את השטויות שלי
    בהצלחה בשאר הפרוייקטים כמובן!

    אה אגב, אמרתי שהאנימציה מגניבה ממש? כן אמרתי כמה פעמים אז אני אומר שוב!

    2
    0
    • בבקשה אביב, אני שמחה שנהנת. תודה שחלקת מהמחשבות שלך על הפרק.
      אני חייבת לציין שהייתי בטוחה שהדמות האהובה עליך תהיה שיראסה חח… כולן שם מדהימות אבל זה לא סוד שעבורי הינאטה היא מעל כולן, אז כמובן שאני שמחה שנראה שגם אתה ממש אוהב אותה, אבל באמת שחשבתי ששיראסה תהיה הכי אהובה עליך חח. אולי זה עוד ישתנה, נראה~

      1
      0

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*