שבעת חטאי המוות

  • שם מקורי: Nanatsu no Taizai
  • מספר פרקים: 24+4
  • ז’אנר: אקשן, הרפתקה, אצ’י, פנטזיה, שונן, על טבעי
  • הגבלת גיל: 13+
  • תאריכי שידור: 05.10.2014 עד 29.03.2015

תקציר:
“שבעת חטאי המוות” הם קבוצה של אבירים בעלי עוצמה, שנאמר עליהם שהם
ניסו להפיל את ממלכת בריטניה. כמו כן מסופר שהאבירים הקדושים של הממלכה
נלחמו בהם, הביסו אותם ובכך הצילו את בריטניה. אך יש הטוענים ששבעת חטאי
המוות עדיין בחיים. עשר שנים לאחר מכן, ביימו האבירים הקדושים את מותו של המלך
וביצעו הפיכה, ובכך הפכו לשליטים החדשים של הממלכה. אליזבת’, בתו השלישית של
המלך, יוצאת למסע בחיפוש אחר שבעת חטאי המוות כדי לבקש את עזרתם בהבסת האבירים
הקדושים והחזרת הממלכה לקדמותה.

הערה: ניתן לצפות בכל הפרקים בצורה רשמית ב-Netflix עם כתוביות בעברית.

הורדות:
טורנט:
פרקים 1-24

הורדה/צפיה ישירה:
פרק 01, פרק 02, פרק 03, פרק 04, פרק 05, פרק 06, פרק 07פרק 08, פרק 09,
פרק 10, פרק 11, פרק 12, פרק 13, פרק 14פרק 15, פרק 16, פרק 17, פרק 18,
פרק 19, פרק 20, פרק 21פרק 22, פרק 23, פרק 24

ספיישל – אותות המלחמה הקדושה:
טורנט:
פרקים 1-4

הורדה/צפיה ישירה:
פרקים 1-4

הגב בטל תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

222 תגובות

  1. Avatar

    קבוצת magee sub תרגמה כבר את כול הסדרה

  2. Avatar

    http://img01.deviantart.net/a8b9/i/2012/023/f/0/fairy_tail_267___mavis_vermillion_by_evarise-d4neip7.png
    כל כך רציתי לראות את זה באיכות נורמלית
    תודה לכם

  3. Avatar

    זה לא רק “שבעת החטאים” בשם?

  4. Avatar

    שמעתי שב2017 תצא העונה השנייה אתם תתרגמו אותה מהנחה שתיהיו עדיין פעילים?

    • Avatar

      קודם כל, אנחנו נהיה פעילים. דבר שני כל דבר על עונה שניה הוא בגדר שמועות, אבל כן, נתרגם עונה שניה אם היא תהיה.

  5. Avatar

    תוכלו לתרגם את האובה של באן?

  6. Avatar

    את עומדת לתרגם את הסדרה החדשה שעומדת לצאת שקשורה לסדרה שבעת חטאי המוות? (הסדרה החדשה עומדת לצאת ב2016)

  7. Avatar

    אתם יכולים לתרגם את מאהבים שטניים עונה 2?

  8. Avatar

    אתם בטוחים שזה אצ’י?
    הקטעים היחידים שיש אצ’י שם זה עם אליזבת עם אני לא טועה\:

    • Avatar

      זה אכן אצ’י. אנחנו לוקחים את רשימת הז’אנרים ממקור רשמי (כמו MyAnimeList ו-AniDB). ואתה צודק, רוב קטעי האצ’י הם עם אליזבת’ אבל פה ושם גם דיאן זוכה לכמה קטע אצ’י משלה חח.

  9. Avatar

    לול פעם זה לא היה אצ’י בMAL
    נ”ב
    הז’אנרים בMAL לא לגמרי נכונים האמת..
    לדוגמא קיל לה קיל (KILL LA KILL) לא נחשב שם אצ’י
    או מאדוקה מאגיקה לא נחשב שם אקשן \:
    בכול מקרה תודה על התשובה~

    • Avatar

      יכול להיות שפשוט אתה מגדיר אצ’י בצורה שונה. אצ’י זה רמיזות מיניות, זה הפירוש. זה לא בהכרח חייב להיות מוטיב מרכזי בעלילה או משהו שקורה כל פרק כל הפרק. לכן, על פי ההגדרה, באמת יש רמיזות מיניות באנימה הזו (כמו שאמרת, אליזבת’ וכו’), לכן זה דווקא כן אצ’י.
      ולגבי הז’אנרים בMAL, בגלל זה כמו שאמרתי, אנחנו משתמשים גם בMAL וגם בADB.

  10. Avatar

    אני חושב שאתם צריכים להמשיך מפרק 14 יש את עד פרק 13 כולל באנימה ספין אני רוצה שתסיימו כמה שיותר מהר כי זה חשוב רק כי חשוב לי שלא תעשו עבודה כפולה

    • Avatar

      עבודה כפולה נעשה בכל מקרה, אם זה מה שמדאיג אותך אז הסר דאגה מלבך. אומנם באנימה ספין יש עד פרק 13 אבל הקבוצה (הזוועתית והנוראית) שתרגמה את זה תרגמה את הכל. פשוט האתר שלהם קרס אז הכל אבוד.
      אנחנו נתרגם את כל הפרקים, כי לא אכפת לנו מה אנשים אחרים עשו וכי אנחנו חושבים שהאנימה הזו צריכה לקבל את הטוב ביותר.

      • Avatar

        רק רציתי להגיד שעם כל הכבוד, ויש כבוד, לדעתי זה לא יפה שאת משמיצה את מאגי סאב.
        אני יודעת שהעבודה שם לא הייתה מחאה אחוז בלשון המעטה (בכל זאת, ראיתי את כל האנימה דרך מאגי סאב כמה פעמים), אבל הם בכל זאת קבוצת פאנסאב בדיוק כמוך.
        איך היית מרגישה אם בקבוצת פאנסאב אחרת הייתי כותבת “אל תראו שום דבר באנטי לייסנס סאבס! תרגום חרא!”? תעני לי בכנות.
        לא, אני לא מתכוונת לעשות את זה, וכן, אני מסכימה שהתרגום שלכם טוב בהרבה משלהם, ולא, אין לי שום כוונה להתערב במה שאת עושה – אבל אני עדיין חושבת שאם כל הכבוד לאיכות תרגום, זה לחלוטין מיותר לדבר ככה אל קבוצת פאנסאב אחרת.

        • Avatar

          אמ, אוקיי, אענה לך בכנות – ממש לא יהיה לי אכפת.
          אני יודעת מה אני שווה, לכן יכולים להשמיץ אותי מהיום ועד מחר, וזה לא יזיז לי.
          בסופו של דבר, זו אנימה שאני אוהבת שעשו לה עוול. לכן אשמיץ ועוד איך. לקחו אנימה שאני אוהבת, דרכו עליה, זרקו עליה אותיות בעברית וקראו לזה תרגום. סליחה באמת…
          כמובן שזו אך ורק דעתי הכנה וכמובן שזכותך לחשוב מה שבא לך. כמו שכבר אמרתי אלפי פעמים ברחבי האתר הזה, כל אחד יכול לבחור אם לראות פה או לראות במקום אחר או לא לראות בכלל. שכל אחד יעשה מה שטוב לו. וכך גם אני – אני עושה מה שטוב לי, וזה לתרגם אנימה שאני אוהבת. אנשים שאלו למה אני מתרגמת משהו שכבר תורגם – וסה”כ עניתי את דעתי הכנה.
          מקווה שזה ענה לך. מוזמנת להגיב אם יש לך עוד שאלות (:

          • Avatar

            עדיין לא בסדר להשמיץ אותם, בין אם הם עשו עבודה נוראית או עבודה מדהימה, תזכרי את הדברים האלה:
            1. הם בזבזו מהזמן שלהם בדיוק כמוך כדי שאנשים אחרים יוכלו להנות מהאנימה.
            2. הם בני אדם, אז כן האנגלית לא הייתה בדיוק 7 יחידות אבל הם ניסו לגרום לנו לקבל משהו.
            3. בכללי זה סתם לא בסדר להשמיץ מישהו על דבר שטותי שכזה וזה יחסית חוצפה לדבר אל אנשים שסך הכל תרגמו פרק בהתנדבות בדיוק כמוך ובדיוק כמו המון קבוצות פאנסאב אחרות.

            “וסה”כ עניתי את דעתי הכנה.”- אם יש לך דעה כזאת עדיף כבר לשתוק כי זה פשוט דוחה.

          • Avatar

            1. תכלס בזבזו את הזמן שלהם. באמת חבל. יכלו נצל אותו למשהו טוב יותר.
            2. אוקיי הם בני אדם, איפה טענתי שלא?
            3. מבחינתך זה אולי שטותי. מבחינתי זה לא.
            ואני אגיד דעתי איפה שבא לי מתי שבא לי וכמה שבא לי. לא יאה לך? מוזמן לא לקרוא (:

          • Avatar

            זה פשוט נשמע כאילו את נהנת להשמיץ אותם ולהוציא אותם רע… כי תכלס הם עשו הכל למטרה טובה….

            אגב…יש לך טעויות פה ושם בעריכה הלשונית אולי כדי שאותה תתני למישהו אחר לעשות..זה לא מקצועי לתרגם ולערוך לשונת לעצמך.

          • Avatar

            אם יש לך הערות לתת, אשמח לקבל אותם בצורה מפורטת. כל אחד יכול לדבר באופן כללי.
            ונשמע רע או לא נשמע רע, מה אכפת לך? לא נראה לך שאני בן אדם מספיק גדול שמבין ולוקח אחריות על מה שהוא אומר ועושה?
            ואתה יודע מה עוד לא מקצועי? להתחיל סדרה ולא לסיים אותה. נכון שאני חלק מהקבוצה שלי, אבל בתכלס אני אומרת לך, אני שונאת להיות תלויה באנשים. לכן ב99% מהמקרים, פרוייקטים שמוגדרים כפרוייקטים *שלי* (כמו החטאים, יונה, דיג’ימון) אני עושה בהם הכל. כדי שכל הפרקים יצאו בזמן ולא יהיו עיכובים. על עצמי אני תמיד יכולה לסמוך שהכל יצא בזמן. ושוב, אם אתה חושב שיש בעיות בפרקים, אתה מוזמן לשלוח הודעה מפורטת מה הבעיה שמצאת ואיפה, ונשמח לענות לך.

      • Avatar

        את צודקת זה אנימה מדהימה והם עשו עבודה לא ממש טובה בתירגום אבל זה די גועלי מה שעשית להם כאילו בסדר תרגמו גרוע אבל זה לא סיבה לשנוא או להגיד עליהם כאלה דברים

        • Avatar

          אני לא דיברתי עליהם. אני דיברתי על העבודה שלהם. והעבודה שלהם תקבל את היחס הגרוע שמגיע לה.

  11. Avatar

    למה אתם מתכוונים שהקבוצת פאנסאב השנייה עשתה עבודה רעה?
    במה?
    לא שאני נגדכם כן ולא בעדם

    • Avatar

      זה בסדר אין בעיה לשאול! חח.
      על קצה המזלג, כמה דברים שהם עשו לא טוב:
      – תרגום לא נכון
      – ניסוחים מפגרים ולא נכונים תקנית
      – השקעה מינימלית / בכלל לא בקריוקי וטייפסטינג
      – תזמון קלוקל

      • Avatar

        אז תודה רבה על ההשקעה והעזרה 🙂
        תמשיכו כך 🙂
        מכבד את עבודתכם 🙂
        אם אתם צריכים אותי כמתרגם אני כאן
        סקייפ: EliteShOunen

      • Avatar

        כייף לי לקרוא את התגובות שלך לצופים XD בהצלחה בפרוייקט

  12. Avatar

    תתתתתתתתתתתתתתוווווווווווווודדדדדדדדההההההההההההה

  13. Avatar

    תודה רבה על הפרקים וכל כמה זמן יצא פרק

  14. Avatar

    באיזה ימים ובאיזה שעה ? בערך

    • Avatar

      אני אומרת בוא תעשה ניסוי –
      תקרא את כל התגובות בנושא הזה, שבהן שאלו אלף פעם את אותה שאלה.
      אחר כך תלך לעמוד הראשי ותסתכל כל פעם שפורסם פרק.
      תבדוק את התאריכים ותבדוק איזה יום כל תאריך היה
      אחר כך תנסה לבדוק שעות, למרות ש… חבל.
      אני בטוחה שככה בטוח תגיע לתשובה.

  15. Avatar

    אחלה תגובה מאוד יפה ולגבי הניסוי אני משער שביום רביעי לגבי שעה אין לי שמץ של מושג
    אבל משער ב21:00 זה היה מוכן

  16. Avatar

    תודה רבה לכם אחלה עבודה

  17. Avatar

    תודה רבה!!!
    אנימה מטורפת, איזה כיף שאתם מתרגמים אותה!
    אתם פשוט מלכים!

  18. Avatar

    התרגום שלך כל כך טוב תודה :O גם אוהבת את הישירותשלך .

  19. Avatar

    נשמות טובות אתם! תודה על הכול

  20. Avatar

    שבוע טוב לכם http://www.inquisitr.com/2658700/the-seven-deadly-sins-release-date-confirmed-2016-watch-nanatsu-no-taizai-ova-video-read-english-manga-spoilers/ הנה ממכם המנהלים של האתר תיכנסו לקישור בבקשה לפי הקישור אומרים שיש עונה 2 ו 3 של חטאי המוות וכנראה לא בטוח אבל אולי יצא עונה רביעית

  21. Avatar

    מאיפה את מכירה אותי חחחח?

  22. Avatar

    את האמת שכן פעם הגבתי פה בקביעות ב-2013 אני חושב

    • Avatar

      נה, דיברתי על יותר מוקדם (תקופת דיג’ימון טיימרס ופרונטיאר).

      • Avatar

        יאפ, זה אני. תראי את זה נגיד אני כתבתי… “לא.
        זה נוגד את רעיון הפאנסב, לכן הם יתרגמו אנימות שהם אוהבים, ולא אנימות שהצופים מציעים.
        זה גם כתוב בשאלות ותשובות.”

  23. Avatar

    יפים שלי אתם תתרגמו את עונה שנייה?

  24. Avatar

    יששש מחר הפרק זה נכון שתוציאו את שני הפרקים ביחד מחר ???

  25. Avatar

    מתי אתם תירגמו את העונה ה 2 ?? כאילו מתי היא יוצאת בכל מקרה תודה

    • Avatar

      וואלה אני לא זוכרת מתי היא יוצאת. ואל תצפה שבשניה שהיא תצא יהיה תרגום. זה לא עובד ככה.

  26. Avatar

    אה אז תוך כמה זמן מרגע שהיא יוצאת היה תרגום ??

  27. Avatar

    ותודה רבה אני כבר מחכה לפרק אתם אלופים

  28. Avatar

    תגידי למה מליאוס לא השתמש בכוח אמיתי שלו ובעונה שניה הוא נפגש עם עשרת הדברות משהו כזה הוא היה אחד מהם ממה שאני מבין אח שלו שם אז הוא היה יכול לחסל את הנדרקסן בקלות למה הוא לא עשה את זה ??

    • Avatar

      מי יודע. כדאי שתשאל את מליאודס או את היוצר.

    • Avatar

      זה לא מדוייק יש לו שם 2 אחים בעשרת הדיברות ובנוגע לשאלה שלך עם היוצר היה משתמש מהתחלה בכל הכוח הוא היה חזק מדי ומביס כל האויב במכה 1 כמו סיטמה מאוון פאנץ ואם הוא היה כזה “חזק” או לא היה צריך לאסוף את שבעת החטאים ועונה 1 מתרכזת בחיפוש 7 החטאים עם לא היה צורך ב7 החטאים האלילה הייתה משתנת לגמרי עם בכלל היה אלילה .

  29. Avatar

    וסליחה על השגיאות כתיב כתבתי מהר

  30. Avatar

    מזל טוב על סיום הפרוייקט!! ???????????????? רציתי לשאול אם את ‘האלה נוצי גו’ אתם תרגמתם? ואם כן, למה היא לא מופיעה?

    • Avatar

      כן, אנחנו תרגמנו. והיא כן מופיעה. היא נמצאת ב”פרוייקטים -> פרוייקטים מוקפאים”.

  31. Avatar

    לפי מאגי סאב יש 25 פרקים האם זה נכון?

  32. Avatar

    יש 2 אובה אתם תתרגמו אתם ?

  33. Avatar

    תודה רבה יש עונה 2

  34. Avatar

    יש מצב שתעשו דרייב לכל הפרקים יחד בתקייה

  35. Avatar

    אולי תחלקו ל12 ו12 זה ממש יועיל

  36. Avatar

    אתם תתרגמו אתה העונה השנייה של שבעת חטאי המוות?

  37. Avatar

    ממש ממש תודה על תרגום מושלם לסדרה הזאת
    שמח לראות שיש עוד קבוצות כאלה איכותיות נהנתי לצפות
    מחכה לתרגום של העונה הבאה D:
    ועוד פעם תודה רבה על עבודה איכותית! 🙂

  38. Avatar

    אוו תודה תודה רבה על אנימה מדהימה! כל הדמויות היו מיוחדות, דיאן וקינג כל כך חמודים(!!) ומן הסתם הכי חמודים הם אליזבת’ ומליאודס (דההה) הם הכי חמודים למרות שמליאודס כל כך סוטה חחחח נהנתי כל כך תודה רבה ^_^ אתם באמת הקבוצה הכי טוב ואיכותית תודה 🙂

  39. Avatar

    תרגמתם OVA לסדרה הזאת?

  40. Avatar

    אממ תגידו יש למישהו מוסג מה התאריך המדויק של עונה 2 (אם הודיעו בכלל) ניסיתי לחפש מידע אבל כל מה שמצאתי זה סתם זיבולי שכל ושזה יוצא ב2016

    • Avatar

      כרגע מה שהיה אמור להיות עונה שניה הפך להיות 4 פרקי ספיישל עם סיפור שלא קשור למנגה. אלו 4 פרקים שיצאו במהלך אוגוסט.

  41. Avatar

    האתר הכי טוב בעולם <333333

  42. Avatar

    תגידו מתי יוצא עונה 2? אתם ידועים

    • Avatar

      אין עונה 2. יש עוד 4 פרקים שלא קשורים למה שהולך במנגה, שיתחילו לצאת בסוף אוגוסט.

  43. Avatar

    שמתי לב שאומרים “שפו האיכות התרגום הכי טובה” ו”מאגי סאב עשו עבודה חרא” על שבעת החטאים אז שתם כדי לאביר ביקורת לא בקטע רע חס’ וחלילה רק כדי לארות שגם לכם היו טעיות
    גם לכם יש טעיות פה ושם לא רק למאגי סאב היו ואני אומר את זה בתור משהו שיודע יפנית בואו וניקח דוגמא בפרק 7
    בדקה 15:37 רשמתם “הפצפון הלא קשור הזה התחיל לריב איתי” אין בעיה אם קימת כל השורה אבל מאיפו הגעתם ל”לא קשור הזה” איפו שרשמתם “לא קשור הזה” נאמר “האנו דדלה ואקני” ” דלדלה” ביפנית אומר “מי אתה” ו”ואקני” אומר “לא יודע” “ואנו” זה אומר “ה'” אם תחבר את הכל זה זה יוצא “הפצפון הזה שאני לא מכיר התחיל לריב איתי ” וגם זה לא הטעות היחדה גם באמשך הסדרה נאמר הרבה “לעזעל” ש”לעזעזל” זה “ג’גוקואו” שגם אומר גאנום או “קשוא” שזה מין קללה כזו של “עזעזל” ורוב המקרים שרשמתים ל”עזעזל” לא היו את המילים האלה
    ושתם לשם המכשה היו עוד טעיות בתרגום בפרק 7 נגיד ב13:39 רשמתם “אין לי שום מושג” ושם היה בכלל “מיג’ן אומי אידסנאי” “שאומי אידסנאי” אומר “לא מצליח לזכור”, אני שחכתתי תמשמעות של “מיג’ן” אבל בבירור המשפט הזה אומר שבן אומר שהוא “לא מצליח להיזכר” ואתם רשמתם “אין לי שום מושג” גם יש לכם עוד טעיות קטנות בתרגום של שער הפרקים וכמובן בפרק 7 (אך בתכלס שני האתרים תרגמו יפה ואפשר להבין את העלילה בשני האתרים)

    • Avatar

      א. מעולם לא אמרנו שלנו אין טעויות, אשמח אם תראה לי איפה רשמתי את זה.
      ב. לא הצלחתי להבין חצי ממה שאמרת. נתחיל מזה שהניסוח שלך לא ברור, גם הניסיון שלך לרשום יפנית בעברית זה הדבר הכי לא ברור שראיתי. דבר שלישי, יש כמה דרכים לתרגם כל דבר. אי אפשר לתרגם מילה במילה מיפנית צריך שזה גם יהיה הגיוני בעברית. ובנוסף זה גם צריך להתאים לאופי הדיבור ואופי הדמות.
      ג. אם אתה רוצה לרשום את זה בצורה יותר מסודרת ולשלוח לי את זה פה או למייל אני אשמח. למה מהתגובה הזו לא הבנתי כלום.

      • Avatar

        אני רק אומר שגם לכם יש טעיות לא רק למאגי-סאב היו אתם רושמים הרבה ל”לעזאזל” שאינו באמת מופיעה במשפט וגם נתתי דוגמאות לטעיות כמו שבפרק 7 , ב15:37 רשמתם “הפצפון הלא קשור הזה התחיל לריב איתי” אבל בכללי זה “הפצפון\גמד שאני לא מכיר התחיל לריב אתי” וגם עוד דוגמה ב13:39 רשמתם “אין לי שום מושג” אבל בכללי זה “לא מצליח להיזכר”
        וגם יש לכם עוד טעיות חוץ מאלה שהזכרתי בשער הפרקים וכמובן שגם בפרק 7. כמו “בירת המתים” שבכללי זה לא “בירה ” אלה “מדינה\ארץ” (ושתם הזכרתי את פרק 7 כי זה הפרק שהכי האהבתי)
        אהה ומה שהכי מצחיק שחלק מהמשפטים חוזרים על עצמם ויש להם פתאום משמעות שונה כמו ה”לזכור” שכבר רשמתי

        • Avatar

          אהה, ובנוגה למה ששאלת וענית:

          – ביקשת שארה איפה רשמתם: למעלה רשמת באחד התגובות שמגאי-סאב עשו “עבודה חרא” אבל בעצם גם לכם יש טעיות בתרגום אז איך אפשר להגדיר “עבודה חרא”? אם לא פשוט להגיד “שאנחנו עשינו את זה הכי טוב”

          -וגם אמרת משהו על עיצוב האישיות של הדמיות, שתם בכללי עשיתם את באן “פחות מפחיד” לאומת מאגי-סאב שעשו אותו “הבריני כזה” .(וגם מנשים לארות במהלך האנימה שהוא מפחיד) אז מאגי-סאב עשו עבודה הרבה יותר טובה אם זה .
          -אמרת גם שלכל מילה יש כמה פירושים את זה אני מבין. אבל אפשר להבין את המילים הנכונות בהתאם למשפט

          • Avatar

            רוב הטענות שלך שאתה טוען לגבי היפנית לא נכונות. בייחוד שכמו שכבר הסברתי לך, לכל מילה יש כמה פירושים, וגם זה תלוי איך היא נמצאת בתוך המשפט.
            לגבי מה שאמרת על באן – זוהי דעתך. אני חושבת שגם בתרגום שלנו הוא קשוח ומפחיד.
            ואני ביקשתי שתראה איפה רשמתי שאין לנו טעויות. זה שגם לנו יש פה ושם טעויות, לא אומר שהתרגום שלהם לא חרא.

  44. Avatar

    כן בתכלס שני האתרים תרגמו יפה וקימת ולא מצאתי טעיות עצל שנכים בנוסף אתם מעלים בקצב מרשים וגם עצל שנכים נהנתי לצפות באנימות שלכם וגם אני מודה לכם על הטרחה והכל

    (אבל מה שאת אומרת על יפנית את די טועה זה נכון לגבי אנגלית אבל ביפנית זה די שונה מילים לעולם לו השתנו אך כאשר מתרגמים אתם משנים את המשמעות שלהם קצת כדי לעשות את המשפט “יותר ברור” או “נשמה יותר הגיוני בעברית” לדוגמא: ביפנית יש משפט כזה: שאומרים למשהו חכם “הראש שלך טוב “(אתמה אינה) אך זה מתורגם בתור “אתה חכם” בגלל שבעצם המשמעות “במשפט הזה” או “להגיד למשהו שהוא חכם” אבל המילים שהופיע אם בכללי “ראש” “וטוב” ,ודרך הגב טעיות שאמרתי אם לא היו משהו בסגנון כזה )

    • Avatar

      הטעיות שהצגת הם כולם בסגנון שהצגת פה, של בחירה לתרגם פר משמעות ולא פר מילה.

      התלונת שבאחד המשפטים בפרק, הדמות אומרת “אני לא זוכר” והתרגום כתב “אין לי מושג”, מדבור באותה המשמעות לאני לא זכור מה היה קונטקסט של משפט השלם שבה לפניו ואחריו החלק הזה ולכן בכדי לדון על הבעיה הזו צרכיך לתת את מספר הפרק ואת הדקה המדויקת בו המילה נאמרה. אבל באמת שמבחינה הקונטקסט הבדל בין “לא זוכר” ל”אין לי מושג” לא כזה רחוק שניהם מציינים שלדבור אין מידע מסיום לאור העבודה שאני לא יודע איפה בדיוק זה נאמר, אני לא יכול להתייחס לחלק הזה שבצירוף המילים “אני לא זוכר” אולי יש גם ציון שהמידע הזה היה פה ברשותי וכעת הוא לא, אולי המשך המשפט מציין משהו כזה, אולי זה פשוט ברור מהסיטואציה?

      המשפט השני שהתלונות לגבי הוא משפוט בו אתה אומר שביפנית הם אומרים” הפצפון הזה שאני לא מכיר התחיל לריב איתי” ובתרגום אומר “הפצפון הלא קשור הזה התחיל לריב איתי” אתה שוב עושה מה שאתה טעון שאתה לא, אתה נפל לחודה של מילה, זה נשמע לך הגיוני לשמוע אדם צועק “הגמד הזה! הגמד הזה! שאני לא מכיר! התחיל לריב איתי?” לי נשמע הרבה יותר הגיוני להגיד “הגמד הלא קשור הזה התחיל איתי” זה מבהיר שהדבור לא מכיר אותו וזה נשמע הגיוני מבחינת ניסוח, נשמע כמו משהו שאדם רנדומלי ברחוב היה אומר, בעוד התרגום שלך נשמע כמו גמגום של עולה חדשה ^^.

      אגב ליה באמת מאמינה שהתרגום של הקבוצה השנייה היה חרא XD, מה לעשות שום דבר לא ישנה את זה, גם אם התרגום שלהם לא היה חרא זו הדעה שלה, אגב מה היה תפקידך בקבוצה השנייה? כי זה די ברו שאתה משם ^^.

  45. Avatar

    אמור לצאת עוד מאט עונה חדשה של שבעת החטאים אתם תתרגמו את הסדרה.

  46. Avatar

    אוקי גמרתי את הסדרה כאן ןאחרי זה ראיתי רק את ה 3 פרקים הראשונים באתר אחר(הזה שקרס)
    ואין מה להשוות האתר הזה פי 1000000000000000000 יותר טוב וגם יש פה את אחת מאנימות הילדות שלי … דיגימון!!!
    #לאהולךלישוןהיום!

  47. Avatar

    האמת היא שרציתי לרשום קוואדריליון
    במספר(10,000,000,000,000,000,000,000)
    ודרך אגב אני זוכר שהיתי פה עוד לפני 2014
    ואני לא זוכר 🙁
    למרות שאני זוכר שראיתי פה אנימה כלשהי
    ויש לי שאלה אתם הולכים לתרגם גם את העונה השישית של דיגימון?
    ואם לא אז למה?
    אה ומשהו קטן לסיום אני מעצב (בפוטושופ) כבר 3 שנים אז אם אתם צריכים עזרה במשהו אשמח לעזור 🙂
    #למהאיןליחבריםשרואיםדיגימון:(

  48. Avatar

    נו תתרגמו את העונה 2 של שבעת חטאי המוות

  49. Avatar

    TsUNaMy WaVe חשה את עצמה מה את מקללת את האתרים האחרים את מורידה מהכבוד שלך למה את עושה את זה היה נעים לך אם היו עושים לך את זה על כל מה שאת מפרסמת?

    • Avatar

      האם קיללתי מישהו? האם אמרתי משהו אישי על מישהו? לא. אמרתי על העבודה שלהם, שהיא חרא, כי זה נכון.
      והאם היה לי נעים… בוא נתחיל מזה שלא אכפת לי מה אנשים כותבים, אז כל מי שרוצה מוכן לכתוב מה שהוא רוצה על העבודה שלי. יש לי הרבה איך להחזיר D:

  50. Avatar

    העונה השנייה התחילה לצאת אפשר לראות מלא סירטונים ביוטיוב שמראים את הקרב של באן ומליאודס אתם תתחילו לתרגם את זה?

  51. Avatar

    יצא כבר בתרגום לאנגלית פרק של עונה שניה מתי תתחילו לתרגם ?

  52. Avatar

    יצא כבר בתרגום לאנגלית פרק של עונה שניה מתי תתחילו לתרגם ?

  53. Avatar

    מתי אתם מתרגמים את עונה 2 של שבעת החטאים? אתם חייבים לתרגם אותה אתם תותחים!

  54. Avatar

    העונה יצאה כבר תתרגמו אותה יש אותה באנגלית בגוגו אנימה
    תבדקו אם יש טורנט ותתרגמו

  55. Avatar

    הייי שבת שלום מתי תתרגמו את שבעת חטאי המוות ? בבקשה כמה שיותר מהר תודה

  56. Avatar

    מתי יצאו ה4 פירקי ספישל והעונה החדשה כי זה כבר יצה באנגלית

  57. Avatar

    מתי יצאו ה4 פירקי ספישל והעונה החדשה כי זה כבר יצה באנגלית
    בבקשה כי אני מתה על הסירה וסימתי את כל הסדרות הממש טובות שהקרתי

  58. Avatar

    יש משהו שלא הבנתי הם מצאו רק שישה חטאים והם אפילו לא אומרים שהם הולכים לחפש עוד אחד מהם ומתייחסים אליהם כאל שבעה חטאים ויש רק שישה
    אני אשמח אם מישהו יענה על זה ויעזור
    ועוד שאלה אליזבת לא אחת מהחטאים נכון?
    תודה ^^

    • Avatar

      החטא השביעי אכן קיים. רואים אותו בשיר פתיחה של הספיישל וגם בפרק האחרון של הספיישל ממש בסוף. אל תדאג, הוא מגניב לא פחות משאר החטאים!

  59. Avatar

    אוקיי ממש ממש תודה לכם התרגום מצויין באמת אתם ממש טובים ^^

  60. Avatar

    אוקיי ממש ממש תודה לכם התרגום מצויין באמת אתם ממש טובים ^^

  61. Avatar
    מורן רוזנבלט החתיך והזין

    מתי יוצא עונה חדשה

  62. Avatar

    תאמינו לי הסדרות פה יפיפיות ומצחיקות אבל התרגום על הפנים אני לא אוהב את התרגום שלכם בלי להעליב כי יש לכם המון דפקות בתרגום וזה מאוד לא יפה מה שהמנהלת עושה לאחרים בפורומים שהיא משמיצה אותם מול כל העולם המנהלת הזאת כי בכלל לא מקצועית ואני מכיר חבר מפאסט סאב שהוא יותר מקצועי ממנה ברמות מטורפות לסיכום מה שהיא עושה זה לא יפה בעליל והיא “גורסת” אתרים חדשים שמשקיעים מהזמן הפרטי שלהם כדי לתרגם לכם והיא הורסת אותם לטובתה האישית שיבואו אליה יותר ויותר אנשים זה פשוט מחליא אותי אתם תעשו את הבחירה שלכם תשארו או שתלכו

    • Avatar

      אם את/ה רוצה לתת לנו ביקורת, זה יותר ממבורך, אבל אני אצטרך דוגמאות ספציפיות כדי לדעת איך לשפר. אני לא אמורה לנחש מהאוויר מה לא טוב בשבילך.
      דבר שני, כל מה שאמרת עליי אישית לא מעניין אותי בשיט גם כי זה לא נכון וגם כי זה לא קשור לפאנסאב אז… חבל D:

    • Avatar

      היי 🙂 אממ.. כן, לא נראה לי שבעמדה שלי אני יכולה להתערב בקטע הזה, אבל לא ממש יכולתי להתעלם מזה.
      יצא לי לדבר קצת עם פז, שהוא חלק מצוות האתר.
      הדבר היחיד שיש לי להגיד לך בתור גולשת חביבה פה: אם אתה לא יודע, תסתום.
      מופתעת שליה ענתה לך כל כך בנחמדות, כי לי קצת מתחשק בשיא הכנות לשבור לך כיסא על הראש.
      הצוות המקסים כאן משקיע מאוד, ושתדע שיש הרבה מאוד צופים שמעריכים את העבודה הקשה שהצוות נותן.
      ויש אנשים כמוך, שמזלזלים.
      פאסט- סאב והאתר הזה שונים, לא חושבת שיש צורך להשוות כמו שאתה עשית. ה”ריב” (כביכול) של ליה עם פאסט סאב לא קשור בשיט להתנהלות האתר.
      לא חושבת שזה המקום שלך להתערב, ובין לבין גם לי אסור להתערב ולא ממש אכפת לי שינזפו בי.
      ואני בטוחה שהביקורת הנחמדה במיוחד הזאת שלך על האתר, באה רק מצפייה בשיחות של ליה עם פאסט סאב וללא קשר לתרגום שלהם.
      סליחה על החפירה ויום נהדר.

      • Avatar

        חולה עלייך נעמה 3:
        אבל רק שתדעי שלא היה שום ריב עם פאסט סאב (האמת שאני והמנהל ביחסים טובים), הוא סתם דחף אותו לתגובה. אני יודעת מאיזה סיבה התגובה הגיעה אבל זה סיפור קצת יותר מורכב חח. בכל מקרה, תודה שעמדת לצידנו!

  63. Avatar

    נעמה תסתמי את הפה שלך כל מי שבאתר הזה הוא קוקסינל בן 9 שמכור לדיג`ימון כמו המנהלת המחורבנת שלו שמשעמם לה בחיים למרות שהיא מבוגרת אז לסיכום ליה חרא מנהלת וקוקסינלית שחושבת שהיא מלכת הפאנסאב אבל הא טועה כי היא בעצם (זו** הפאנסאב)

  64. Avatar

    הוי, אחינו דבר יפה זה לא house of bitz עצם זה שהיא טורחת כדי לתרגם לא משנה אם קרה לה טעות פה ושם .כל אנימה שראיתי דרך כאן היית טובה ובנוסף לתרגום המדהים של ליה עשה את האנימה מדהימה אם יש לך בעיות תפתור אותם עם עצמך ופשוט לא תיכנס לאתר שאתה חושב (שמעפן) חתיכת ( לא אשתמש במילים גסות כי אתה אפילו לא שווה את זה . מבין ) מפגר

  65. Avatar

    ודרך אגב מה רע בדיג׳ימון אני לא מבין

  66. Avatar

    איי איי כולם פה ילדים קטנים אוכלים בתחת לך תראה הופ וגמרנו תראה אנימות של בוגרים לא דיגימון מחורבן

    • Avatar

      כן, כי זה שאתה יודע לקלל מראה כמה אתה בוגר, נכון? D:

    • Egao

      אנימות של בוגרים…
      לא ידעתי שדם, רצח וכדומה (כמו בבאקאנו) זה להופ, טוב לדעת שעל ערכים כאלה גדלת 🙂
      יותר ממוזמן להמשיך להגיב לו, בינתיים אתה רק מצחיק אותי ואת ליה שזה אחלה

  67. Avatar

    ראיתי מספיק אנימות וסדרות וסרטים אמריקאים מספיק מפחידים כדי שיצא ״לך״ פיפי במכנסיים , אז תסתום את הפה שלך מה אתה כבר יודע על דיג׳ימון שאתה מדבר שזו אנימה לתינוקים , הא. זו אחת ממאות האנימות היפות ביותר שראיתי ואם אתה רוצה לדעת איזה עונה ההכי אהבתי העונה הראשונה הייתה הכי יפה ומדהימה ( הא, אני מקווה שאני לא מוציא לך את העניים ) ולא כל מה שאתה אוהב אנשים אוהבים לכל אחד יש את הזה שלו ואם יש לך בעיה עם זה ש-ליה אוהבת דיג׳ימון עוף קיבינימט ושם תתלונן י׳אפס הערכה לבני אדם הא, עכשיו אני מבין אתה לא בן אדם אתה חזיר כמו שחזיר לא אכפת לא לו מהסובבים שלו וכל היום אוכל את החרא של עצמו כך אתה .

  68. Avatar

    איי איי abraham אתה פשוט *** בן 4 שחושב שהוא גדול תפסיק *** את השכל אם אני חזיר אז אתה יותר נמוך מזה אתה תולעת לך להחמיא לאמא שלך בשקט בזמן שאבא שלך מצלם וליה תשבי גם את בשקט זה עדיף לך מאוד

    • Avatar

      למה מה תעשה לי? תמשיך לקלל כמו תינוק? אני ממש מפחדת! ????
      אגב, אותי אתה מוזמן לקלל כמה שאתה רוצה אבל אף אחד לא מקלל צופים שלי. אי לכך ובהתאם לזאת תגובתך צונזרה. מקווה שזה לא מפריע לך תינוקי ????

  69. Avatar

    מתי יוצא עונה 2

  70. Avatar

    הייתי עונה לך אבל חבל על כל אות לבזבז עליך , ודרך אגב עדיף להיות תולעת מאשר חזיר!

  71. Avatar

    איי איי ליה תאמיני לי את משהו מיוחד אני אף פעם לא פגשתי מישהי יותר דפוקה ולא בוגרת ממך משחקת אותה ערסית אבל לכו תדעו איך ב**** (אני יצנזר את המילים האלה כי זה קשה מדי לילדים כמוכם) בטח ב**** היא ***** מלא ובטח גם היא ***** הרבה ככה שכדי שלא תנסה לשחק אותה ערסית בחורה כזו שווה לנעל שלי טעות אפילו הנעל שלי יותר יפה ממנה ויותר מכובדת את סתם מתחילה בתחום הפאנסאב אני מציעה לך לפרוש את עושה חרא של עבודה תפרשי ותלכי לעזאזל תוך כדי

    • Avatar

      חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
      התגובה הכי טובה שלך עד היום D:
      איזה מתחילה בפאנסאב אני… איזה עבודה גרועה אני עושה… אולי תביא הוכחות ואז נמשיך בשיחה? כי, אתה יודע, להעלות טענות שווא מראה כמה אתה קטן ומפוחד. אתה פשוט יודע שזה לא נכון~

  72. Avatar

    אתה אומר שהיא מתחילה ועושה חרא של עבודה ,
    עוד אז כשינקתה מאמא שלך , ליה עשתה עבודה טובה ומעולה אז על מה אתה מדבר אם אתה לא יודע תשתוק , וב׳ דברים א׳ אתה צריך לתקן בתגובה שלך משהו שכתבת ״שהנעל שלך יפה ומכובדת יותר ממנה ״ אתה צריך לתקן את זה ולכתוב בצורה נכונה ״ שהנעליים של ליה יפות יותר ממך ואם הנעליים שלה יפות ומכובדות קל וחומר או כל שכן שהיא יפה ומכובדת ממך ושהיא מדהימה בטוח פי מליארד ממך , איזה פי זיליון , ויש כלל שאומר ״ תכבד ויכבדו אותך ״וב׳ היא לא ערסית רק בגלל שהיא אומרת לך את האמת בפרצוף מה לעשות האמת תמיד כואבת .

  73. Avatar

    תודה רבה על הספיישלים 🙂
    עבודה מעולה 😉
    לא הצלחתי להגיב בפוסט שפירסמת אותם :\

  74. Avatar

    שלום אתם תתרגמו את העונה השנייה ? ומתי יוצאת לפי מה שאני יודע כנראה משוער ב1.7.2017 זה נכון ?

  75. Avatar

    כל כך חבל שחסמו את הקריוקי של הפתיח השני עשיתם אותו בצודה ממש טובה וזה אחד השירים האוהבים עליי[

    בכל מקרה כל התזמונים באנימה הזו היו מושלמים הלוואי שיותר אנשים היו מעריכים את העובדה הקשה בתרגום פתיחות וסיומות כלכך חבל לי שרוב התרגומים הרשמיים באנגלית הם בלי….

    בטח בחיים זה לא יקרה אבל אני עדיין אשאל
    מה הסיכוי שתתרגמו את פתיח/סיום מלא של אנימה כלשהי?

    • Avatar

      הסיכוי לא אפסי, אבל זה מאוד תלוי בכמה אני אוהבת את השיר. נדירים שירי האנימות שאני אוהבת בגרסאתם המלאה.
      בנוגע לקריוקי שנחסם – זה באמת בעייתי. כל הערוץ שלי בוימאו נחסם ובגלל זה עברתי לדיילימושן, אבל גם שם חוסמים דברים, זה פשוט נוראי. אני אשתדל להעלות חלק מהקריוקים לדוקס ולהחליף אותם בעמוד הקריוקים!

  76. Avatar

    תודה רבה ששיתפת אותנו בהוצאה הזו, נהנתי מאוד
    סתם כדרך אגב, בפרק האחרון היו יותר טעויות מאשר בשאר הפרקים. לא יודע אם זה עוזר או משהו חח

  77. Avatar

    חחחח באתי לתגובות כדי להסתכל מתי צריך לראות את פרקי הספיישל (הרי היה על זה איזכור בפרק 6), לא קיבלתי תשובה מדוייקת אבל לפחות צחקתי קצת XD

    תודה על התרגום, אני נהנה מכל רגע!

    ואם אתם יודעים, *מבחינת עלילה*, מתי צריכים לבוא פרקי הספיישל?

    • Avatar

      אם אתה מדבר על הספיישלים שתורגמו כאן (ולא האובות), אז אחרי שתסיים את הסדרה (:
      שמחה לשמוע שאתה נהנה!

  78. Avatar

    תודה על התרגום, איכותי ביותר.

  79. Avatar

    הרבה אומרים שעדיין אין תאריך ליציאה של העונה השנייה אבל חקרתי קצת וכנראה שהיא תצא ב-17 בפברואר-
    https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-01-25/netflix-to-stream-the-seven-deadly-sins-anime-season-2-in-february/.111482

  80. Avatar

    מעצבן שלוקח כל כך הרבה לעונה ה2 להתחיל

    טנקס על העבודה הקשה פעם 2 שאני רואה את הסדרה ועדיין ממש נהנתי ממנה כמו הפעם ה1

  81. Avatar

    רק בפרק 9 ומודהם מהסדרה הזו!! 🙂

  82. Avatar

    למה עדיין לא יצא עונה שנייה? אשמח לתשובה

  83. Avatar

    וואוו! דבר ראשון. בחירה מצוינת של אנימה
    דבר שני. אני מופתע כיצד את/ה עונה על כל התגובות! זה מאוד כיף לראות שאת/ה לא משאיר/ה שום תגובה, ללא תגובה לתגובה. חחח
    ודבר שלישי, אתם שמעתם מה יעשו לגוגל דרייב בקרוב? האם האנימות שכרגע בדרייב יישמרו? יימחקו? אם אפשרי תשובה, אני לא הבנתי מה יקרו לאנימות שבדרייב לאחר העדכון הזה של מחיקת דרייב בקרוב.

    • Avatar

      הגוגל דרייב לא הולך להמחק. גוגל פשוט מעיפה את האפליקציה של הדרייב (שזו סתם אפליקציה שמקשרת בין המחשב/הפלאפון שלך לדרייב. כמו קיצור דרך כזה רק אפליקציה). אין שום סיבה שהתכנים שבדרייב עצמו ימחקו.
      בלי קשר, בנוגע לקבוצה הזו, כל הפרקים מגובים וניתנים להורדה גם בטורנט, לא רק בדרייב.

      • Avatar

        שאלה. האם יש סיכוי שתוסיפו למתוכננים את קאובוי ביבופ? אני מופתע שאף אחד לא תרגם את האנימה. אנימה מצוינת שצפיתי כבר, אך אני חושב שהרבה מאוד יהנו מהצפייה באנימה.

  84. Avatar

    היי ליה זה דוד מפאסט סאב

    רק רציתי להודות לך על התרגום הנפלא ועל זה שבזכותך הכרתי את האנימה האדירה הזאת שנכנסה לי ללב וישר לטופ 3 שלי

    תודה רבה!!!

  85. Avatar

    העונה הבאה אמורה חצאת ב1.1.2018 נכון ואתם תתרגמו אותה

  86. Avatar

    אתם תתרגמו את העונה השנייה של זה ???

  87. Avatar

    תוך כמה זמן בערך תוציאו פרק מאז שיצא עונה 2? כילו אמרת שיצא ב6.1 אז תוך כמה זמן תוציאו תפרק עם תרגום ???

  88. Avatar

    היי, מתי תוציאו את הפרק הראשון של עונה 2?

    • Avatar

      מתי שתלמד לקרוא מה כתוב בכל מקום באתר. (במיוחד בסרגל צד של האתר, תחת “תמונת מצב פרוייקטים”)

  89. Avatar

    לפי מה שראיתי ביוטיוב יש באנימה הזאת מלא אקשן! חייב לצפות ^^
    תודה רבה!!! צוות מדהים.
    ניקו ניקו ניי

  90. Avatar

    אנימה מעולה ואהבתי מאוד את העבודה שלכם תודה רבה .

    דרך אגב יש כמה פרקים שחסומים לצפייה בגלל הגוגל דרייב אשמח אם תתקנו . עד עכשיו שמתי לב לפרק 8 ולפרק 3 אבל יש מצב שיש עוד פרקים כאלה חסומים

  91. Avatar
    בבקשה תתקנו זה לא עובד

    למה פרק 14 לא עובד?
    בבקשה תתקנו את זהההה

  92. Avatar

    פרק 11 לא עובד

  93. Avatar

    צריך להחשיב את שבעת חטאי המוות תחיית הדברות לעונה שנייה, לא? זה מבלבל כשמחפשים באינטרנט עונה שנייה.

    • Avatar

      אם הגעת לאתר הזה אין עוד צורך לחפש באינטרנט. אני זאת שמתרגמת, ואם ראית את הפרקים באתר אחר (שהוא לא אנימה ספין) זה רק כי הם לקחו אותו ממני (אחרי שכבר הוצאתי אותו פה). אני לא אשנה את השמות של האנימות כדי שיהיה לאנשים נוח למצוא אותם. שלא לדבר שבכל שאר האתר מתייחסים לעונה כעונה 2.

  94. Avatar

    מה הקטע שפרקים בדרייב שוקלים 700MB
    והפרקים בopenload שוקלים 200MB
    איפה ההבדל?

    • Avatar

      אופנלוד הורס את האיכות של הפרקים ושוחט אותה לגמרי. אם אתה רוצה את על הסדרה באיכות טובה תוריד בטורנט.
      (אתרים טובים כמו דרייב פשוט מוחקים את הפרקים)

      • Avatar

        ניסיתי להוריד דרך הטורנט אבל אף אחד לא משתף והוא ממש איטי
        אני אנסה שוב אבל ממליץ לך לעלות הורדות למגה יותר מהיר ויותר טוב

        • Avatar

          עכשיו זה יותר מהיר כנראה הבעיה הייתה אצלי באינטרנט
          תודה.

        • Avatar

          במגה אין צפיה (אלא אם מקודדים לפי תנאים ספציפים, ואני לא מתכוונת לקודד את כל הפרקים מחדש), ולכן לא אבזבז עליו זמן העלאה יקר. הטורנט תמיד פועל, ואם אתה חסר סבלנות שלפעמים זה איטי זו די אשמתך ולא אשמת אף אחד אחר 🤷‍♀

  95. Avatar

    אני כרגע בעונה 2 של הסדרה (כן, שלום, נזכרתי למצוא את הסדרה הזאתי), אין עונות נוספות?

  96. Avatar

    תודה מראש על התרגום של הסרט, מעריך 💥

  97. Avatar

    איך לא עשיתי לזה ריוואץ’ עד עכשיו? O:

הגב בטל תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*