שאלות ותשובות

עמוד קטן עם תשובות לכמה שאלות מוכרות שאנחנו מקבלים.

ש: מה הקטע של השם? מה הוא אומר בכלל?
ת: "אנטילייסנס סאבס" או "AntyLicense Subs" אומר "תרגומים נגד רישיון". כשאנימה נקנות במדינה מסוימות, זה אומר שהיא מקבלת לייסנס - רישיון. הקבוצה התחילה בגלל שהאנימה קאטקיו היטמן ריבורן! (Katekyo Hitman Reborn!) קיבלה לייסנס, וכל הקבוצות שתרגמו אותה הפסיקו. אז אנחנו החלטנו לתרגם את הפרקים (בסוף תרגמנו רק פרק אחד), ומכאן בא השם.

ש: מה זה טורנט? איך אני יכול להוריד את זה?
ת: וויקיפדיה כבר ענו על זה יותר טוב מאיתנו - כאן.

ש: אני רואה בעמוד ההורדות שיש הורדות ישירות לכמה פרקים. למה הפסקתם לשים הורדות ישירות?
ת: הורדה ישירה דורשת העלאה. בעיקרון אין לנו בעיה עם הורדות ישירות, אך לי אין אפשרות להעלות את הפרקים מכיוון שהעלאה מאיטה את המחשב מאוד, וזה לא המחשב הפרטי שלי. אם צופים / סתם אנשים שרוצים לעזור יעלו את הפרקים, אין לי בעיה לשים אותם באתר.

ש: מישהו גונב לכם את התרגומים ושם ביוטיוב! איך אתם נותנים לו לעשות את זה?!
ת: אם הכוונה לפרקי הדיג'ימון שיש ביוטיוב, זו לא גניבה, זה באישור.

ש: האם תתרגמו את האנימה X?
ת: אנחנו נתרגם אנימות שאנחנו אוהבים כדי שגם אחרים יוכלו להנות מהם, אבל לא נתרגם אנימות על פי בקשת הצופים, זה נוגד את רעיון הפנסאב לדעתנו.

ש: אפשר לעזור לכם איכשהו?
ת: אנחנו תמיד צריכים עזרה, אתם מוזמנים להסתכל פה.

ש: הפרקים שלכם לא מתנגנים לי טוב, מה לעשות?
ת: להוריד CCCP, ולנגן עם Media Player Classic.