AntyLicense Subs פאנסאב שחוצה בתי משפט
שלום לכולם ושבוע טוב~
ביום ראשון קיצי וחגיגי זה אני כאן כדי להביא לכם את הפרק האחרון בחלק השני של ילדי האושי!
בניגוד לפעם שעברה, הפעם החלק הבא עוד לא התחיל, אז אני עוד לא יודעת האם הוא באמת יהיה עוד "חלק" (כלומר שהמספור של הפרקים ימשיך) או שהפעם הם באמת יאפסו את זה ויעשו עוד עונה… נחכה ונראה אני מניחה.
בכל אופן, בפרק הזה נסגור כל מיני קצוות שהיו פתוחים, וכמובן שנפתח כמה חדשים כדי שלא יהיה לנו משעמם בהמתנה לחלק הבא.
כמו כן, אני רוצה להודות לסאם, הצופה המסור שלנו, שתרם שוב לקבוצה וקיבל הקדשת תודה מיוחדת בשיר הפתיחה של הפרק הזה! תודה, סאם! בזכותך אנשים כמוך אנחנו מסוגלים להמשיך לעשות את עבודת הפאנסאב עם קצת פחות דאגות כספיות בנוגע להוצאות של האתר ושימור הפרקים.
ואם כבר שירים, כבר שמתם לב לשינויים שהיו בשיר סיום? אם לא, זו ההזדמנות האחרונה! חח.
כמו כן, מאחר וזה הפרק האחרון, ההורדה בטורנט היא כרגיל באץ' לכל פרקי החלק השני. אם אתם רוצים רק את הפרק האחרון מוזמנים לסמן רק אותו, אבל אני אשמח אם תורידו הכל ותעזרו לשתף~
תהנו!
כאן בדרך כלל מגיעות מחשבות נוספות שיש לי להגיד על הפרוייקט שבדיוק הסתיים, אבל האמת שהפעם אין לי ממש…
אז נתחיל בכמה דברים כלליים. קודם כל, תודה לכל הצופים שהגיבו ושיתפו את חוויותיהם ודעותיהם! זה תמיד נחמד ומעשיר לקרוא לשמוע נקודות מבט שונות על הסדרה והפרקים!
כפי שכבר הזכרתי בעבר, קאנרה תזמן את ההברות של שיר הפתיחה והסיום כדי שאני אוכל לעשות להם קריוקי. אנג'ל ערכה את רוב הפרקים, את כולם חוץ מהשניים האחרונים. ואני כרגיל עשיתי את כל השאר. מבחינת תרגום יש באנימה הזו מעט אתגר, כי בכללי מדברים בה הרבה וגם בנושאים שהם לא הכי יומיומיים, אבל מאחר ורוב העונה הזו דווקא התעסקה עם משהו שאני מכירה מקרוב (העלאת מחזה) אני מרגישה שהיה לי טיפה יותר קל הפעם. מעבר לזה, אני חושבת שבגדול העונה גם הייתה פחות עמוסה בטייפסטינג, אבל מה שכן היה בהחלט היה מאתגר מדי פעם, ומאוד נחמד לראות את התוצאה הסופית.
מבחינת הסיפור עצמו, כפי שאתם בטח כבר יודעים, קראתי את המנגה אז אין לי יותר מדי מה להגיד כ"סיכום", כי הסיפור באנימה כמובן לא הסתיים. מה שכן, אין ספק שהאנימה מקפיצה את החוויה בכמה וכמה מונים לדעתי. אני בכללי מעדיפה אנימות, אבל אם הן עושות עבודה גרועה באדפטציה (אחמ נברלנד אחמ) אני כמובן אנטור להן ולא אמליץ לגעת בהן. אבל האנימה של ילדי האושי לא רק נאמנה למנגה כמעט לחלוטין, היא גם מעבירה את הסיפור בצורה הרבה יותר מעניינת וכובשת. למרות האהבה שלי לתאטרון וספציפית מחזות בסגנון 2.5 מימדים ביפן, אני זוכרת שהיה לי די קשה לצלוח את הארק הזה במנגה. אבל באנימה? באנימה הוא פשוט מדהים.
ונראה לי שזה כל מה שיש לי להגיד על ילדי האושי, אז בואו נעבור לדבר עכשיו קצת בכללי על העתיד הקרוב של הקבוצה. ההוצאה הבאה שתראו באתר ב-100% הולכת להיות מחזה של סטארלייט, כמובן המחזה הבא בקו העלילה של חטיבת הביניים של סיגפלד, אבל אני לא יודעת להגיד בוודאות מתי זה יקרה. ומה יצא אחרי זה? זאת שאלה טובה. כרגע הכיוון הכללי הוא שכנראה זה יהיה אווה מוז'יקה, עונת ההמשך למייגו, אבל זה עוד לא סגור. למעשה, בכלל לא התחלתי לעבוד על הפרוייקט אנימה הבא ולכן זה כל כך עומד באוויר, ולכן גם לא משנה מה זה כן יהיה בסוף, זה בטוח יקח זמן עד שהפרוייקט יתחיל. לא יודעת להגיד כמה, אבל אם אתם בשרת הדיסקורד שלנו תהיו בטוחים שאפרסם שם דברים שקשורים לפרוייקט הבא ברגע שהם יהיו מוכנים, למשל אולי הפתיח והסיום וכו'. בקיצור, עד שאסיים לעבוד על המחזה יש הפסקה קצרה, וגם אחרי המחזה תהיה הפסקה באורך כלשהו כדי שאוכל להתחיל לעבוד על הפרוייקט הבא ולהבטיח יציאה חלקה ומסודרת שלו, כמו שאתם רגילים כאן באלס. מקווה לראות את כולם כשנחזור~
ליה
מזל טוב על סיום הפרויקט🥳🥳🥳
תודה רבה לך ליה על התרגום האיכותי ועל הסדרות המעולות ושהפאנסאב ימשיך לחיות עד מאה ועשרים (סדרות😏)
תודה, ובבקשה~
אני לא יודעת אם אני היחידה שזה מוזר לה או היחידה ששמה לב לזה או חושבת שזו בחירה קצת מוזרה אבל תלבושות האיידול (זו שקאנה אמרה שאלו היו בחירות שלהן ביחד) ממש לא נראות כמו חלק מסט, בעיקר זו של רובי.
קאנה ומם לובשות את כל צבעי הבנות, לבן צהוב ואדום אבל רובי לובשת ורוד! בכנות זה הפתיע אותי שהיא בחרה את הצבעים לאחר שהיא התעקשה לקבל את הפנס האדום כמו של איי! (השחור בתור accent בתלבושת הגיוני לאור מה שקורה בפרק…)
אני יודעת שורוד זה הצבע שמשויך לרובי בתור "רובי" ולא רק ממשיכה של איי אבל עדיין הייתי רוצה לראות את השמלה החמודה הזו באדום בוהק
סטים של תלבושות איידול לא תמיד זהות לכל דבר, לפעמים סט כולל תלבושת שונה לחלוטין לכל חברה – כל עוד יש מכנה משותף ברור.
כאן הסגנון מאחד ביניהן, וגם הפרופורציות של התלבושות זהות, זה לגמרי חלק מסט אחד.
הוא כן מבליט את רובי בכך שהיא לובשת צבעים אחרים, אבל היא בכללי מאוד יוצאת דופן בסרטון הזה וזה מתקשר לסיפור שהיה במהלך הצילומים כמובן.
מזל טוב על סיום של עוד פרויקט 🥳
מה נסגר עם הפרק הזה.. למה הוא בחר באקאנה 😭
כל כך הרבה השתנה ונפתח מחדש, רובי החליפה את אקווה במסע הנקמה ועכשיו כוכבי העין שלה הפכו שחורים 😮
שלא לדבר על הסצנה שאחרי שיר הסיום..
תודה רבה 🙏 מחכה לעונה הבאה וכמובן שאצפה בה כאן בתרגום של ALS~
אם הוא לא היה בוחר באקאנה איך היו מחזיקים את מלחמת השיפים בשאר הסיפור?! 🤣
בבקשה!
פרק נהדר 👌
וכמו תמיד, שמח להיות חלק מהפרויקטים הנהדרים של אלס 💖
לרגע חשבתי על זה שהוא לא ממש מרגיש כמו פרק סיום, לפחות לא מה שהייתי מצפה ממנו באנימה כזאת – אבל זה אולי זה באמת לא בנוי להיות פרק סיום של עונה בכוונה.
אולי רק הסצנה שאחרי הכתוביות עושה את הרושם של פרק סיום, אבל אני מניח שזה בעיקר כדי לבנות מתח וליצור הייפ, אין לי מושג מה הסצנה הזאת אומרת כי אני רק בווליום 9 במנגה… אבל אני מניח שזה אבא שלהם? כי הוא ממש דומה לאקווה. את מי הוא רצח שם אבל, לא זכורה לי הדמות…
אקווה בוחר באקאנה… מצד אחד עצוב לי בשביל קאנה, מצד שני אני שמח בשביל אקאנה מצד שלישי הייתי רוצה שיתרחק מהן פשוט וזהו… אבל אני מניח שאני לא יכול לשפוט בן אדם שחי בגלגול נשמות 😂
השינוי ברובי כזה עצוב 😢
אני לא כזה מבין מה אקווה חשב, למה הוא לא יכל לחפש את הגופה של עצמו בעצמו? הוא יכול פחות או יותר לשחזר את הצעדים שלו באותו ערב, לא משהו שאקאנה יכולה לעשות – היא אפילו לא הגיעה למסקנה של גלגול נשמות עדיין, אני מניח שהיא בכלל לא חושבת על זה כאפשרות…
מצד שני, הוא לא באמת אשם בזה שרובי ואקאנה מצאו את הגופה שלו, הילדה של העורבים עשתה את זה בכוונה, זה די ברור. עדיין, למה לערב עוד אנשים בסיפור הזה למה…
הסרטון ממש תזזיתי! כל כך הרבה פריימים מתחלפים מהר, לא ממש הסגנון שלי אבל זה מגניב ממש 👌
שמעתי את השיר כבר המון פעמים (בעיקר בטיקטוק XD) אבל עדיין לא ראיתי את הסרטון עצמו.
השימוש בצילומים של רובי ברקע של השיר כמה פעמים מעניין ממש…
השיר על אהבה אובססיבית, אני מניח שזה משתלב עם זה שכובד האובססיה של הסדרה הזאת עובר (לפחות כרגע?) מאקווה לרובי.
לא שמתי לב להבדלים מיוחדים בשיר סיום… חוץ מזה שיש את העיוותים על המסך כל הזמן וכמובן התמונה האחרונה של המחזיק מפתחות 😢
תודה רבה על הפרק! 💖
מצפה לפרויקט הבא! בהצלחה!👍
כן זה אבא שלהם, זה קישור שמצופה שנעשה אחרי שראינו אותו גם לפני כמה פרקים (בסצנה עם רובי בבית קברות) שם הוא גם אומר את זה במפורש…
אני חושבת שהוא כן סוגשל חיפש את הגופה כשהוא הלך עם אקאנה אבל פשוט לא מצא אותה? די ברור שהוא הרי לא נרצח בחור הזה אלא מישהו שם את הגופה שלו שם… לא יודעת וגם לא זוכרת אם זה פרט חשוב או משמעותי להמשך, אבל בגלל זה אני לא חושבת שזה היה כזה פשוט גם עבורו למצוא אותה.
אגב זה גם מה שאני לא אוהבת בילדה של העורבים חח… היא פשוט מרגישה כמו יישות שכל המהות שלה זה לקדם את העלילה בדרכים שלא היו עובדים בלי דמות מוזרה ועל טבעית…
מה שאני אוהבת בסרטון שלהן זה שממש אפשר לראות איזה חלקים צילמו לפני ואיזה חלקים צילמו אחרי השינוי של רובי! נגיד בחלקים של הריקוד הגנרי שהם צילמו בהתחלה רואים שעדיין יש לה רק כוכב אחד והוא לא שחור…
וכן השינויים בשיר סיום זה בעיקר הגליצ'ים והמחזיק מפתחות עם הדם בסוף שלא היו קודם~
בבקשה, ותודה שוב על התרומה וגם על התגובות המעניינות והמאירות ♥
מזל טוב ותודה על התרגום. התאפקתי לא לצפות עד שתסיימו הכל (:
בבקשה, תהנה~
תודה על הפרק ליה! שוב אני מאוד שמח מההתקדמות של האדפטציה מהמנגה לאנימה, בייחוד הסצנות עם רובי והיקארו. מזל טוב על סיום הפרויקט <3
בבקשה, שמחה שנהנית~
עבר שבוע מאז שסיימתי את הסדרה ורק היום גיליתי שהיה סצנה בסוף, כנראה קארמה על זה שלא אמרתי תודה כשסיימתי את הסדרה מבלי להגיד תודה.
(better late than never) אז תודה רבה על התרגום של העונה מעריך מאוד ולא מובן מאליו.
בבקשה, שמחה שנהנית~