AntyLicense Subs פאנסאב שחוצה בתי משפט
בוקר טוב מלא בריחות של דבש ובישולים לכולם!
אז כפי שבוודאי ניחשתם, אני לא לוקחת חופש בחגים, ואני כאן כדי להביא לכם את פרק 47 של דיג'ימון טיימס!
גם הפעם יש לנו הסברים משיבומי הכלי, תובנות מלחיצות של הדי-ריפר, וכמובן גראני מופיע לעזור לדיוקמון!!! X3
אז תהנו, ואל תשכחו לשתף~
ליה.
עריכה (16:53): ההורדה השתנתה. עכשיו זו הורדה לגרסא שניה, בה כמה טעויות קטנות תוקנו.
עוד 4 פרקים לסיום העונה!
תודה רבה ^__^
מתי טורנט של כל הפרקים ביחד?
בפרק האחרון.
תודה רבה
אין עליך!
תודה רבה חג שמח שתהיה לך שנה מתוקה ולכל צוות המתרגמים שכל פרויקטכים יררבו כרימון!!!! חג שמח ומתוק לא באלי שהעונה תיגמר!!!1
לפי הקצב שלך עד סוף השבוע את מתחילה את פרונטייר
תודה רבה ו שנה טובה לכולם"!!!!!!!!!!!!!!
טוב סיימתי לראות את הפרק,אז יש לי כמה עניינים בנוגע לפרק.
~~אזהרת ספויילרים לפרק~~
1. אני לא מבין למה הדי ריפר משאיר את בלזבמון בחיים..מילא קולומון, הוא נכנס לליבה עם ג'ורי, אז זה עוד קשה, אבל הוא כבר לכד את בלזבמון..למה הוא עוד בחיים?
2. מה בדיוק גרם לגראני להתגשם לגמרי? היה איזה אור שיצא מתוך דיוקמון ופתאום גראני התגשם באופן מוחלט אבל לא הסבירו מה זה, ואחרי שעוד טרחו להסביר לנו על מדע קוונטי באמצע הפרק (ברצינות ליה אם לא היה כתוב שם ביפנית/עברית את כל הדברים, הייתי בטוח שאת איזה מדענית קוונטים או משהו כזה חחח)
ושתי הערות אחרונות לגבי התרגום:
1. בדקה 9:45-9:55 הואן נעלם (או ליתר דיוק נגנב ע"י אבא של ג'ורי) ותרגמת "המשכרית הזו שלך?" ; "המשכרית נעלמה" כשזה אמור להיות מסחרית, לא?
2. בדקה 14:57 לפני הקרב עם הסוכן הענק של הדי ריפר, טאקאטו אומר "תפסיק לחדור לליבה של ג'ורי", כשבעצם לפי שמיעה הוא אומר קאטו-סאן.
נכון שהכוונה לג'ורי וזה אותו דבר, אבל עד עכשיו כן שמתי לב שהיה דגש מבחינתך על ההבדל..
בכל מקרה תודה על הפרק, את עושה עבודה נהדרת 🙂
לול, בשני המקרים אתה צודק, לגבי הדבר הראשון התבלבלתי עם רכב שכור
ולגבי הדבר השני אני פשוט כנראה כבר הייתי מבולבלת מכל ההתייחסויות השונות שיש לכולם חח.
לגבי הפרק עצמו – לא יסבירו גם למה גראני הצליח להתגשם… ההשערה שלי היא פשוט שהרצון של דיוקמון גרם לו להתגשם סופית, כמו בעולם הדיגיטלי שמחשבות ורגשות הם כוח.
ולגבי בלזבומון – לדי-ריפר לא כזה קל להרוג דברים בעולם האמיתי, וכבר ראינו את זה… לא כל מה שהוא נוגע בו נעלם כמו בעולם הדיגיטלי.
זה ממש דברים קטנים, שטויות. את נהדרת ועושה עבודה נהדרת=]
לגבי גראני אני מבין את הכוונה, כמו שהמחשבות והרצונות גרמו לתיבה לעצור בעולם הדיגיטלי כשטאקאטו קרא לה.זה כן הגיוני.
לגבי בלזבומון והדי ריפר אני פחות מסכים. דיג'ימונים גם בעולם האמיתי הם עדין נתונים. רואים את זה לפי זה שהם יכולים להתפתח והכל. וגם לאור העובדה שהשגאמי (הפרויקט הזה של היפנוס שניסה להשמיד את כולם כולל ויקרלאמון החזיר) השפיע עליהם וכמעט חיסל אותם.
לפיכך גם בלבזמון הוא נתון, ונוסיף את העובדה שהדי-ריפר בעולם האמיתי הוא הצורה המפותחת יותר של הדי-ריפר שנשאר בעולם הדיגיטלי (דוברמון אמר את זה לפני שהקריב את עצמו, אלו היו המילים גם של החיות הקדושות), אז זה אומר שלדי ריפר אין בעיה להרוס אותו. בדיוק כמו שלסוכנים שלו אין בעיה לפגוע בדיג'ימונים של כולם בלי בעיות…
לפגוע זה משהו אחד, אבל להשמיד זה משהו אחר.
למרות שגם הדיג'ימונים הם נתונים בעולם האמיתי, בעולם האמיתי הם בנויים מחלבון מדומה כלשהו, שזה כבר שונה ממה שהם בנויים ממנו בעולם הדיגיטלי (שזה נתונים נטו).
בכ"מ, קידדתי את הפרק מחדש אחרי תיקון הטעויות בכל מקרה חח.
הם בנויים מחלבון מדומה?חחח לא ידעתי את זה…
רגע, אז העלת את הקובץ מחדש?ואם כן, אז האם מה שאני (וכנראה גם אחרים) משתף עכשיו זה בעצם טורנט אחר?
לול, נכון. אבל שוב, כמו שאמרת, זה באמת לא טעויות כאלו קריטיות, ואני משתפת את החדש כל הזמן, אז כל מי שיתחיל להוריד מעכשיו פשוט יוריד את החדש.
ולגבי החלבון המדומה, אני חושבת שהסבירו את זה עוד כשויקאראלמון הופיע, ומאז הזכירו את זה עוד כמה פעמים XD
אני מוריד את החדש בכ"ז. אם כבר השקעת ותיקנת, בעיני זה מספיק שווה.
תודה=]
תודה רבה 4 פרקים לסיום!!!!!!!!
ופרק 48 כבר על 80%, איזה כיף לנו 🙂