הייקיו!! אובה: אדמה נגד אוויר

Avatar

שלום לכולם~
לפני כמה זמן הודעתי בדיסקורד ובספין על כך שנתרגם את האובה שיצאה לאחרונה להייקיו, והנה אני כאן כדי להביא לכם אותה~
מדובר בשני פרקים שכרונולוגית מגיעים אחרי העונה השלישית, ומכילים את המשחקים האחרונים בטוקיו לבחירת הנציגים שיעלו לתחרות האביב. בין המתחרים כמובן נמצאים נקומה, ואנחנו כבר יודעים כמה חשוב להם להגיע לארצית ולשחק מול קאראסונו. שני פרקים נהדרים, ומזכירים לנו כמה כיף זה הייקיו!
ותזכורת לכל המעצבנים שלא יודעים לקרוא: אנחנו נתרגם את העונה הרביעית רק כאשר יצא הבלוריי. לא בזמן יציאה.
תהנו, ואשמח מאוד אם תשתפו את הטורנט בסיום ההורדה.
ליה.
(הקישור לטורנט מעל שני הפרקים הוא קישור לבאץ’)

Torrent | Drive | JetLoad | Spin

Torrent | Drive | JetLoad | Spin

About TsUNaMy WaVe

Avatar

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

25 תגובות

  1. Avatar

    יש! חיכיתי לזה! תודה ((:

  2. Avatar

    יאאאאאא!!!!
    תודה רבהההההה!!!!!!!
    אני לא מאמינה שאני הולכת לראות עכשיו פרק של הייקיו שעדיין לא ראיתי!^^

  3. Avatar

    שבוע טוב ליה 🙂
    סחתיין עלייך. עוד לא צפיתי בכלל בסדרה אבל אין לי שום ספק שההוצאה ברמה הכי גבוהה שיש (הלוגו פגז!!)
    שאלה לא ממש קשורה, אבל איך את בוחרת את הגרסאות שאת עובדת עליהן? נגיד אני לרוב מוריד כמה גרסאות ומשווה ביניהן. אז מסקרן לשמוע.
    דבר אחרון, מכירה אולי עוד אתרים שאפשר למצוא בהם ראו יפני ולא אנגלי?

    • Avatar

      שבוע טוב~
      לרוב אני לא בררנית יותר מדי כשזה נוגע לגרסאות מעבר ל”האם זו גרסאת טלוויזיה או בלוריי”. מן הסתם בין השניים האלו אין מה להשוות, כמובן שבלוריי טוב יותר תמיד. אבל כשאתה מנסה להשוות בין גרסאות שהמקור שלהן הוא אותו מקור… בד”כ אני הולכת על שמות שאני מכירה, או מסתכלת בשחרור בניה שם הם בד”כ מפרסמים סקרינשוטים והולכת על מה שנראה לי יותר טוב.
      ומה הכוונה בראו יפני/אנגלי? חח. לא הבנתי את השאלה.

  4. Avatar

    תודה רבהה מלכההההה
    ואת יודעת מתי בערך יוצא הבלוריי?

    • Avatar

      בלוריי יוצאים בווליומים, כל כמה חודשים, ומכילים כמה פרקים כל ווליום.
      הבלוריי האחרון, שיכיל את הפרקים האחרונים, יצא בעוד שנה, ב-20.1.2021.

      שימי לב שהאנימה עצמה הולכת להיות משודרת בחלקים. כלומר אחרי פרק 13 תהיה עצירה, וימשיכו את השידור מאוחר יותר עד לפרק 25. עוד לא החלטתי אם אני אתרגם גם ככה (עם העצירה). אם אחליט שכן, הבלוריי שמכיל את פרק 13 יוצא ב-15 ליולי.

  5. Avatar
    משתמש אנונימי (לא מזוהה)

    הם חתכו כמה מקטעים היותר טובים (לא שמה שקיבלנו היה רע) אבל בסה”כ תמיד טוב לראות שוב את החתולים האהובים עלי

    תודה על התרגום😊😊

  6. Avatar

    קודם כל המון תודה רבה על התרגום!!!
    ממש התגעגעתי לסדרה אז זה היה נהדר:)
    ואם הבלוריי האחרון יוצא רק ב- 20.1.21 אז את תתחילי לתרגם אותה רק בעוד שנה??????

    • Avatar

      בבקשה.
      יכול להיות שאתחיל לעבוד לפני, אבל בטוח לא אתחיל לפרסם לפני שיהיו בידי את כל הפרקים לעבוד עליהם.

  7. Avatar

    שני פרקים מהנים תודה על הפרקים.
    למה נקומה עלו ופקרואודני לא עלו למרות שיש להם אותו מאזן

    • Avatar

      לא מבינה איך הבנת שפוקורודאני לא עלו. פוקורודאני פשוט לא ניצחו בגמר (סיימו מקום שני כביכול).
      ליטרלי בסוף הפרק השני יש שלט עם רשימה של מי עלה (כלומר מי הנציגים). בתכלס כל מי שהגיע לתחרות הזאת עלה חוץ מנוהבי.

  8. Avatar
    האיש המוזר הזה

    יש! תודה~

  9. Avatar

    תודה רבה
    ^_^

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*