הייקיו!! אל הפסגה, פרק 1

שלום לכולם ושבוע טוב!
מי היה מאמין שהרגע סוף סוף הגיע, בו אנחנו מתחילים לפרסם את עונה 4 של הייקיו!
אז אחרי המתנה ארוכה מנשוא עבור הבלוריי, סוף סוף התחלנו לעבוד. משום מה, אף אחד לא העלה את הבלוריי לאינטרנט אחרי שהוא יצא ביפן. אבל עוד משום מה, כן העלו את הבלוריי אחרי שהוא יצא בארצות הברית. אבל אני בטוח לא מתלוננת! תאמינו לי שההמתנה לגמרי שווה את זה. העונה הזו ידועה בכך שרמת האנימציה בה ירדה משמעותית מהעונות הקודמות; ולמרות שלא תיקנו הכל בבלוריי, עדיין עשו כמה תיקונים בהחלט משמעותיים. מוזמנים ללחוץ כאן וכאן ולראות דוגמאות. (שימו לב שזה מפרקים יחסית מתקדמים, אבל לא חושבת שאפשר להבין מזה משהו אז לא הייתי קוראת לזה ספויילר… ובכל מקרה אם כבר צפיתם בעונה ובא לכם לראות את ההבדלים, אתם יותר ממוזמנים להכנס לקישור ולראות בעצמכם).
בכל אופן, אני בטוח לא מתחרטת שחיכיתי. אם לא יכולתם לחכות וכבר צפיתם בעונה, מבינה אתכם לגמרי, ומזמינה אתכם לעשות ריווץ' (עם תרגום איכותי בנוסף לוידאו האיכותי יותר שאתם מקבלים~). ואם כן חיכיתם לתרגום שלנו, תדעו שאני מעריכה אתכם ממש ושמחה מכך שתלוו אותי כאן תוך כדי יציאת הסדרה ^~^.
דבר אחד אחרון לפני הקישורים, משהו שקשור לפרק שאולי לא יהיה מובן לכולם. בפרק מופיע המושג "פוריגאנה", בהקשר למערכת הכתב היפנית. בלי להסתבך יותר מדי, מדובר בכלי עזר שמוסיפים מעל הקאנג'י, כדי לעזור לקורא לקרוא אותם. אפשר להקביל את זה למשל לניקוד שיש לנו בעברית (למרות שכמובן טכנית הדברים שונים לגמרי). אז אם לא ידעתם, עכשיו אתם יודעים, וכשזה יופיע בפרק לא תהיו מופתעים ותבינו במה מדובר~
אז זהו. תהנו, ואשמח מאוד אם תשתפו את הטורנט בסיום ההורדה~
ליה.

Torrent | Drive

About TsUNaMy WaVe

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

15 תגובות

  1. יואו אני לא מאמינה שהרגע הזה הגיע
    ואני חושבת שאשכרה אעשה איתך ריווטץ'! נראה כמה אחזיק אבל כ ן

    אלופה שאתתתתתתתת 3333>

    4
    0
  2. סוף סוף!!
    אני רוצה לעשות בינג' אז אחכה עם ההורדה והשיתוף בכל מקרה תודה רבה על התרגום 🙂

    0
    0
  3. איזה כיף! אני הולך לצפות בעונה הזו מחדש ולהינות מהתרגום הנפלא שלך 🙂 תודה, ליה

    0
    0
  4. וואו כמה חיכיתי לרגע הזה!!!
    הפעם הראשונה שצפיתי בהייקיו הייתה לפני כמה שנים,
    אני זוכרת שהתחלתי לצפות בה כי זה היה נראה נחמד ולא הייתה לי אנימה אחרת לצפות בה,
    אז החלטתי לתת לה צאנס והיא הייתה מבחינתי סבבה אבל לא התלהבתי ממנה יותר מדי.
    את רוב העלילה כבר הספקתי לשכוח, וזה שאת מתרגמת את האנימה עשה לי חשק לצפות בה שוב פעם,
    כי היא הייתה זכורה לי כנחמדה ואימאלה, אני הפעם לגמרי עפתי עליה.
    האנימה מ ד ה י מ ה !
    כל כך מדהימה שהיה לי קשה לעצור לצפות בה ומצאתי את עצמי צופה בפרק אחר פרק עד אמצע הלילה ;-;
    כמובן שגם הפרק הזה היה מהמם ומאד נהנתי לצפות בו, מצאתי את עצמי פשוט מתפקעת מרוב צחוק בגלל הינאטה XD
    אני ממש אוהבת אותו, אין עליו~
    אהבתי ממש את השיר סיום וגם את הפתיח, הם כבר נכנסו לאוסף שלי (;
    התגעגעתי מאד לצפות בהוצאות שלך, את משקיעה בכל דבר וזה פשוט תענוג לראות את זה.
    אז תודה ענקית, אני מאד מעריכה וכבר מצפה בקוצר רוח לפרקים הבאים 3>

    1
    0
    • בבקשה דבורה, אני ממש שמחה שנהנת!
      וכן, אין על היקייו! מדהים כמה סיפור על מועדון ספורט בבית ספר יכול להיות עמוק ומלהיב כשהוא כתוב טוב ומבוים טוב!
      מצפה לליווי שלך במסע שלנו להוצאת העונה! D:

      1
      0
      • יאי~
        ובהחלט! לגמרי הופתעתי לטובה ולא ציפיתי לאהוב עד כדי כך,
        אבל זה עשוי בצורה כל כך טובה שאי אפשר לא להתמכר לזה 3>

        2
        0
  5. אחרי זמן רב הגעתי לצפייה השבועית בהייקיו, אני חששתי שאולי אני אסבול בגלל שזה לא בינג'י אבל דווקא חושב שאני מרגיש נעים לעקוב שבועית אחר הייקיו בעונה הזו משום מה בכל מקרה הפרק הראשון שלדעתי קובע את הטון של העונה היה הרבה יותר שונה ממה שחשבתי חשבתי שהם יכנסו לטורניר ישר אבל מסתבר שהם במחנה אימונים, אני דווקא אוהב את ההחלטה של מחנה האימונים, אני מאוד אהבתי את מחנה האימונים שהיה בעונה 2 שפיתח את מאוד את כל קאראסונו רק שהפעם המחנה עומד להתרכז בכמה דמויות ספציפיות וזה מובן, גם מאוד קל להבין את הרצון של הינאטה להיכנס למחנה כי בסופו של דבר הוא גם רוצה להתחזק ולא רוצה לפגר מאחורי יריביו מקבוצתו, מגניב שקאגיאמה אשכרה הולך לפגוש אנשים ברמה הארצית, בכל מקרה הדבר שהכי אהבתי אבל כנראה היה ברור זה שהמאמן של שיראטוריזוואה יקח חסות על הינאטה כי שניהם בסופו של דבר נמוכים שתמיד שואפים להצלחה לכן אין מי שיכול להבין את הינאטה יותר מהמאמן, בכללי מאוד שמח גם לראות שנישינויה כריזמטי כרגיל, נישינויה בכללי כנראה הדמות האהובה עליי בהייקיו, הוא תמיד שואף להגן ותמיד מפרגן ובאמת מרגיש כמו מלאך אמיתי ואני מקווה שהוא ימשיך לקחת חלק חשוב בסדרה.
    תודה על הפרק תרגום נהדר

    1
    0
    • בבקשה, שמחה שנהנת!
      אם אתה נהנה ממחנות אימונים אני בהחלט מצפה לשמוע את דעתך על הארק הקרוב~

      0
      0
  6. מדהים לראות את הסבלנות שלך כי הרי יכולת בקלות להוציא את הסדרה בגרסת הtv שלה ובחרת שלא, אני בטוח שבמהלך השנתיים האחרונות קיבלת הרבה שאלות למתי את הולכת לתרגם את העונה הזאת ובחרת להמתין, רק מראה על איזה סוג של מתרגמת את.
    בהצלחה בפרוייקט! ועד שיכריזו (רישמית) על עונה 5 כנראה שריווץ' לא יזיק 🙂

    0
    0
    • תודה רבה~
      והאמת שההצקות עברו די מהר בגלל שקבוצה אחרת תרגמה, אז היה להם חלופה ולא היו צריכים לבוא להציק לי חח.
      בכל אופן, ריווץ' אף פעם לא מזיק~

      0
      0
  7. תודה רבה
    ^_^

    0
    0

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*