AntyLicense Subs פאנסאב שחוצה בתי משפט
שלום לכולם~
העבודה על הסרט החדש של הייקיו הושלמה, והרי אני כאן כדי להביאו בפניכם!
אם אתם עוקבים אחרי הייקיו אתם יודעים כמובן מה יש בסרט הזה – המשחק הגורלי בין קאראסונו לנקומה. אם הצלחתם להמנע מספויילרים ולא הלכתם לסרט כשהוא הוקרן בארץ, אני מאחלת לכם בכל ליבי שתהנו מהסרט! הוא בהחלט סרט נהדר, במיוחד מהצד של הבימוי.
ואם כבר צפיתם בו – אז תהנו מהריווץ', אני בטוחה שתשימו לב לדברים חדשים, וכמובן זו עדיין תהיה הפעם הראשונה בה תצפו בסרט עם התרגום הכי טוב שיש 😉
אגב – יש המשך לא מבוטל בכלל אחרי השיר סיום – שימו לב!
אני אישית צפיתי בסרט כשהוא רק יצא, בקולנוע ביפן, ומאוד נהנתי ממנו. אמנם אין ספק שהורידו ממנו הרבה, מדלגים על הרבה יותר נקודות ממה שמראים לנו, ויש המון קטעים של דמויות פחות מרכזיות שנחתכו או קוצרו בגסות. אני ללא שום ספק ממליצה לכם לקרוא את המנגה אם אתם באמת אוהבים את הייקיו, אבל הסרט בתור סרט בלי קשר למנגה עדיין עומד יפה מאוד בעצמו לדעתי, וזו גם הסיבה שהחלטתי לתרגם אותו.
יש לי כל מיני מחשבות על דברים ספציפיים, אבל נראה לי שאשמור את זה לדיון בתגובות (אם יהיה עם מי לדון חח).
תהנו, ואשמח מאוד אם תשתפו את הטורנט בסיום ההורדה~
ליה
תודה רבה רבה על הסרט! ראיתי אותו בקולנוע, ועכשיו אוכל לראותו מתי שרצה!
ובכללי, תודה רבה על העבודה הקשה ועל כל הפרקים. בימינו שאין הרבה פאנסבים ועוד איכותיים, זה כיף לדעת שיש לנו אותך!
בבקשה~
תהיה בטוח שזה עם תרגום הרבה יותר טוב ממה שהיה בקולנוע, ששמעתי שהוא היה ממש גרוע חח
תודה רבה על התרגום, ליה! הסרט עבר כ"כ מהר – אני עצוב שלא קיבלנו עונה שלמה כמו הקרב נגד שיראטוריזטווה, אבל אין מה לעשות. אני חייב לציין שלא אהבתי את הערבול שעשו עם הסצנות אבל הפסקול והvoice over היו טובים; מה שכן שמתי לב אליו זה כמה סטילים מה-זה מכוערים, חחחח. הרבה מהחוות שעת שקראתי הזכירו את הסצנה של זווית העין של קנמה וציפיתי שהיא תהיה ארוכה יותר משום מה. היא הייתה יפה. והסצנות של קורו וקנמה כילדים תמיד גורמים לי לחייך גם במנגה.
השיר חמוד מאוד!
בבקשה!
באמת מבאס שלא קיבלנו עונה שלמה…
הסצנה מנקודת המבט של קנמה בהחלט אחד מהחלקים הכי חזקים בסרט, אין ספק שהיא ההיילייט. לא קראתי חוות דעת על הסרט אז לא יודעת מה אחרים חושבים, אבל לדעתי היא הייתה באורך מושלם. יותר מזה לדעתי זה כבר היה מעיק. וכן הסצנות שלהם בתור ילדים ממש חמודות, במיוחד כשזה מתקשר בסוף לזה שקנמה מודה לקורו שהוא לימד אותו לשחק ;;
זה הוקרן בארץ? בישראל מתי??
ביולי האחרון.
וואו תודה רבה!!
בבקשה~
היושש תודה רבה על התרגום אבל אני לא מצליחה להוריד את הסרט בטורנט יש דרך אחרת אולי
היי
דבר ראשון, לא אמורה להיות שום בעיה בטורנט. אנשים מורידים אותו אפילו ברגעים אלו ממש. אם תפרטי מה הבעיה אולי נוכל לעזור.
ובכל אופן, את יכולה להוריד את הסרט גם מהדרייב.