AntyLicense Subs פאנסאב שחוצה בתי משפט
שלום לכולם ושבוע טוב~
ביום ראשון נחמד זה, אני כאן כדי להתחיל פרוייקט חדש, הלוא הוא הדור הבא של סדרת לאב לייב, "איגוד איידוליות בית הספר של אקדמיית ניג'יגאסאקי"! שם ארוך ומסורבל, אני יודעת. אבל בשמות הפוסטים ובתמונות בכל אופן אשתמש בקיצור המקובל, "ניג'יגאקו" (הקיצור היפני ל"אקדמיית ניג'יגאסאקי").
השם הארוך והמוזר הוא לא החלק המיוחד היחיד בעונה הזו, שאתם כרגיל מוזמנים לקרוא את הפרטים היבשים עליה בעמוד הפרוייקט. היא שונה מהותית מכל לאב לייב שהיה לפני, מסגנון האנימציה ועד לתצורה בה הבנות מחליטות להיות איידולז. למעשה, הדור הזה של לאב לייב כל כך שונה, שאני לגמרי יכולה להמליץ עליו כ-stand alone. כלומר, גם אם לא ראיתם לאב לייב בחייכם, ואיכשהו הגעתם עכשיו לפוסט הזה בפעם הראשונה, אתם יכולים להתחיל לצפות בסדרה ולא יחסר לכם דבר! שזה משהו שבהחלט אי אפשר להגיד על שאר העונות (טוב, חוץ מהראשונה כמובן).
אני כמובן לא רוצה לספיילר ולכן לא אמשיך לפרט לגבי מה מיוחד בעונה הזו, אתם תגלו זאת בעצמכם תוך כדי צפיה. אז במקום זה, הנה עוד כמה פרטים מעניינים:
– אקדמיית ניג'יגאסאקי מבוססת על מקום אמיתי מהמציאות שנמצא באודאיבה. מדובר בטוקיו ביג סייט, מרכז הכנסים הגדול ביותר ביפן. אז כן, ניג'יגאקו זה בעצם מקום ענק… ובפרק הזה אי אפשר לפספס את הפרט הזה בכלל. בואו נגיד שעלילת "זמן להציל את בית הספר" שכל כך מזוהה עם לאב לייב לא נוכחת כאן, ולפי האקספוזציה, בצדק (עוד ייחוד של העונה). אגב, הייתי במקום הזה במציאות באחת מהפעמים שלי ביפן. למעשה, הלכתי לכנס שם, וזה באמת מקום ענק. זה היה הרבה לפני ניג'יגאקו, אז אתם יכולים לנחש איך התרגשתי לראות שמקום שראיתי והייתי בו במציאות הפך להיות לבית ספר בלאב לייב חח.
– אם הציורים בשיר הסיום נראים לכם מוכרים, זה כי המאייר שאחראי עליהם הוא אותו אחד שהיה אחראי לציורים בשיר הסיום של סטארלייט. אני ממש אוהבת אותם, ואת שיר הסיום בכללי.
ואם כבר שיר הסיום, כמעט בכל פרק יש המשך אחרי השיר סיום. כרגע עולה לי לראש רק פרק אחד בו אין כזה, אבל אני לא מתכוונת להודיע בכל פרק. תפסיקו להיות מדלגים ופשוט תחכו שהפרק יסתיים כמו שהיוצרים התכוונו.
טוב נראה לי חפרתי מספיק חח. אז דבר אחרון שאוסיף זה שהעונה הזו גם הרבה יותר עשירה בשירים מעונות אחרות של לאב לייב, ואני ממש יצאתי מגדרי בכמה מהקריוקים חח… להכין אפקטים זה פשוט כיף מדי, ואני אוהבת את העונה הזו יותר מדי, ולכן זה מה שקרה.
אז תהנו, ואשמח מאוד אם תשתפו את הטורנט בסיום ההורדה!
ליה~
יו ואיומו כל כך מקסימות!
באמת שהשמלה שאיומו גם לובשת בסופו של דבר בשיר בסוף הפרק ממש חמודה, אבל באופן כללי העיצוב והאפקטים מאוד מושקעים ומדהימים בכל הפרק (והעונה), שלמות 3>
סטסונה פשוט מדהימה, Cahse הוא בהחלט אחד השירים החזקים בפרנצ'ייז, הוא תפס אותי כבר שראיתי את ההופעה של טומורירו ביום השני של הלאב לייב פסט, עוצמתי.
ממש כיף לראות את כל הבנות שוב בפעם הראשונה! ההצגה הראשונית של כל אחת מהן בפרק הזה פשוט נהדרת, לא יותר מדי אבל מספיק כדי לתת רושם ראשוני ולהתחיל לבנות אותן עבור ההמשך.
תודה רבה על ההוצאה המהממת! הקריוקי לשירים פשוט מדהים וחווית הצפייה היא הטובה ביותר ללא השוואה!
בבקשה! שמחה שנהנית!
Chase אכן שיר מושלם… בקלות בטופ 5 שירי לאב לייב שלי מכל הקבוצות. וכן אני ממש אוהבת את הצורה בה היוצרים פתחו כל מיני קווי עלילה עם כל הדמויות בצורה שגורמת לך לתהות לאן הן ילכו בהמשך, זה עשוי ממש טוב בעונה הזו.
קודם כל תודה על התרגום,
שאלה בפרק הם מדברות על מעודנים ועל איגודים בנפרד, מכיוון שתרגמת אותם כמילים נפרדות תוכלי להסביר למה יש את ההבחנה הזו?
מועדון = 部
איגוד = 同好会
תרגמתי אותן כמילים נפרדות כי באנימה מתייחסים אליהם כדברים נפרדים. אני לא יכולה לענות לך למה יש את ההפרדה הזו בסדרה ספציפית, כי הם לא מסבירים את זה (למרות שבהמשך העלילה, מה שקורה מעבר לאנימה, להבדל יש חשיבות משמעותית ודווקא בגלל שבאנגלית תרגמו את זה במקור ל"מועדון" הם דפקו את עצמם אחר כך).
בכל אופן, למרות שבסדרה הזו אין הסבר, אנימות אחרות מתייחסות להבדל בד"כ באופן שאיגוד מכיל פחות אנשים ממועדון. למשל באנימה Anima Yell, הן לא יכולו להקים את מועדון המעודדות שלהן לפני שיש להן 5 חברות מועדון. אבל ברגע שיש להן 3, הן כן יכולות להקים איגוד.
אישית מעולם לא הבנתי למה הם קראו לעונה הזו LOVE LIVE, כנראה כדי לרכוב על ההצלחה אבל לדעתי היא מצליחה יותר בלי הכותרת הזו, בגלל שאנשים בטח ציפו לפורמט המוכר.
זאת כן עונה עם רעיון מדהים והיא בהחלט יוצאת דופן, אבל מלבד איידול שרות היא פחות קשורה לעונות הקודמות.
אל תבינו לא נכון, אני לא שונאת את העונה הזו, אני פשוט חושבת שהיה עדיף לה לעמוד על שלה מכל הבחינות.
תמשיכו לצפות בה! היא תעשה לכם דברים שהקודמות לא הצליחו ותודו הרבה לליה על כך שהיא תרגמה אותה לעברית.
קוראים לה לאב לייב כי היא מתרחשת בעולם של לאב לייב, עוסקת באיידוליות בית ספר, מתייחסת לתחרות "לאב לייב!" שקיימת בעולם הזה, ואולי הכי חשוב: היא מבוססת על הסיפור ממהמשחק "לאב לייב אולסטארס". הם לא רוכבים על ההצלחה של אף אחד. זה חלק בלתי נפרד מהעולם של לאב לייב, ולקחת מזה את השם זה פשוט יריקה בפרצוף של המורשת של הפרנצ'ייז.
ויש עוד מיליון דוגמאות לפרנצ'ייזים דומים. דוגמא שקרובה לליבי כמובן תהיה דיג'ימון. יש עונות שכ"כ לא קשורות למה שדיג'ימון היה בשתי עונות הראשונות שלו. זה אומר שלא היה צריך לקרוא לזה דיג'ימון? למרות שזה עוסק בדיג'ימונים ובעולם הדיגיטלי וכו' וכו'? ממש לא.
ממש תודה על התרגום שלך!!!
ושאלה, את יכולה בבקשה לכתוב את הסדר בו מומלץ לראות את העונות של לאב לייב?
אני ראיתי רק את העונה הראשונה ואשמח להמשיך אותה אבל כבר הסתבכתי מכל העונות…
תודה
פרוייקט איידול בית הספר (עונה 1, עונה 2, סרט) -> סאנשיין (עונה 1, עונה 2, סרט) -> איגוד איידוליות בית הספר של אקדמיית ניג'יגאסאקי (מה שיש כאן בפוסט).
דבר ראשון תודה על התרגום שלך כל פעם .. חיכיתי שמישהו סופסוף יתרגם את הסדרה הזאת דבר שני השירים עשו לי צמרמורותתתת והתרגשות של בא לי גם??? עדי
שמחה שנהנת
איומו כל כך חמודה???
תודה על התרגום?
היא לגמרי מותק! ♥
בבקשה ^^
תודה רבה
^_^
בבקשה