AntyLicense Subs פאנסאב שחוצה בתי משפט
שיאללה. 52 פרקים, אה? ואפילו עוד לא עברה שנה מאז שהתחלנו! (שנה תעבור ב-21 לנובמבר)
זה בהחלט פרוייקט ארוך שלא בא ברגל.
אבל לפני החפירות הרגילות, אתן לכם את שני הפרקים האחרונים כמובן. הקישורים לצפיה הישירה הם רגילים אבל הטורנט הוא הורדה לחצי השני של הסדרה (פרקים 27 עד 52), אז אם אתה רוצים להוריד רק את השניים האחרונים סמנו בטורנט שאתם רוצים רק אותם. אני כמובן אשמח אם תורידו הכל ותעזרו לשתף. כמו כן, כל הטורנטים הבודדים ימחקו ואני אפסיק לשתף אותם, אז תעברו להוריד מהבאץ'.
מישהו מכם באמת חשב שמנורי לא תופיע על התמונה האחרונה?
והגענו לחלק החופר~
את האמת שזה שהגעתי להחלטה שאני רוצה לתרגם את הסדרה הזו זה סיפור די מצחיק. יום אחד, לא זוכרת איך, נתקלתי בשיר הפתיחה של הסדרה ביוטיוב ונתקפתי ברגשות נוסטלגיה עזים. כוכב הישרדות יחד עם ג'ינג מלך השודדים היו האנימות שהכי אהבתי בערוץ האנימה בזמנו, ופשוט הרגשתי דחף מטורף לתרגם אותה. זה פשוט מה שרציתי לעשות ושום דבר לא יכל לעצור אותי! חח. זה כן לקח קצת זמן עד שזה קרה בפועל, אבל מה שחשוב זה שזה קרה והיום אנחנו עומדים כאן אחרי 52 פרקים בתרגום איכותי לעברית!
בנימה זו אני רוצה להודות לאוראל, Adleto, שעזר לי בתחילת הפרוייקט ותרגם את 15 הפרקים הראשונים. זה בהחלט נתן בוסט טוב לסדרה, במיוחד שאחרי שאנחנו מתחילים לשחרר משהו אני לא נוטה לעצור דברים באמצע זה ככה יצא שזה מה שהתחיל את רצף ההוצאות השבועי. ואם כבר, זה מזכיר לי… באמת שהוצאנו את הסדרה הזו באופן מסודר וקבוע וממש נהנתי מזה. בטח גם אתם נהנתם, לא? לבוא כל יום שבת ולקבל פרק (: נכון שהיו איזה פעמיים שנאלצתי לעשות הפסקה של שבוע, אבל בשבוע שאחרי תמיד קיבלתם את הפרק שהיה חסר אז הכל התקזז והיה בסדר!
אני מקווה שנהנתם מהאנימה כמו שאני נהנתי ממנה, זו אנימה מדהימה וחבל לי שיש אנשים שפוסלים אותה רק בגלל כמות הפרקים ו/או בגלל שהיא כביכול "ילדותית". אני מקווה שבזכות זה שיש לה עכשיו תרגום טוב ואיכותי היא תגיע ליותר אנשים שיצפו ויעריכו אותה.
עד כאן לחפירה שלי הפעם, נתראה בפרוייקט הבא! 3:
תודה רבה על תרגום כל הסדרה ליה.
מצאתי משהו מעניין ביוטיוב דרך אגב: https://www.youtube.com/watch?v=ohu8l0xOPIs
כנראה שכן היה OVA לסדרה כי היה שם חלק שלא היה בפרק האחרון.
נראה שהאובות האלה הן סתם RECAPS לפרקים. לא משהו מעניין.
תודה רבה על התרגום.
בבקשה.
ליה, תודה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q
אין לי מילים להביעה את התודה הזאת….!
אבל את אדירה!!
זו הייתה סדרה מדהימה ואת תרגמת אותה מעולה, תודה!!
בבקשה (:
תודה רבה!
בבקשה!
תודה רבה מתה על האתר הזה!!!
מתי הפרויקט הבא יתחיל לצאת?
בבקשה!
ויום ראשון הבא.
וואו מזל טוב על סיום הפרוייקט! אתם עושים עבודה מצויינת! סיימתם את האנימה מוקדם יחסית, זאת אומרת, אם בשנה יש 54 שבועות פחות או יותר סיימתם 52 פרקים שבוע וחצי לפני מה שהבטחתם (פרק בשבוע) זה מראה על כמה שהצוות טוב וכמה שאתם עושים עבודה מדהימה. המון בהצלחה!
תודה רבה!
תודה רבה!!!!!!
בבקשה!
לרוב אני לא צופה בסדרות בתרגום לעברית מכוח ההרגל, חייב לומר לכם שהתרגום שלכם נהדר ואיכותי מאוד!!
עדיין לא הגעתי לפרקים האלו אבל ממה שבינתיים הספקתי, ממש כיף לעקוב אחריכם וזה לא מובן מאליו אצלי 🙂
תודה רבה! ובבקשה! אני שמחה שאתה נהנה (:
תודה רבה