AntyLicense Subs פאנסאב שחוצה בתי משפט
- שם מקורי: Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan
- מספר פרקים: 24
- ז'אנר: אקשן, על טבעי, פנטזיה, שונן
- הגבלת גיל: 13+
- תאריכי שידור: 13.01.2021 עד 23.06.2021
תקציר:
עונה רביעית לסדרה "שבעת חטאי המוות", הממשיכה מהיכן שהעונה
הקודמת הפסיקה.
באן, שיצא לכור המצרף, ממשיך לחפש אחר רגשותיו של מליאודס למרות כל
הקשיים שהמקום ממטיר עליו. קינג, יחד עם דריארי והמלאכים הראשיים, יוצאים
אחרי אסטארוסה שהשתגע וחטף את אליזבת'. ומרלין, יחד עם אסקאנור ולודושיאל
יצאו לנסות ולעצור את התהליך אותו מליאודס עובר כרגע כדי להפוך למלך השדים.
הערה: ניתן לצפות בסדרה בצורה רשמית ב-Netflix עם כתוביות בעברית.
הורדות:
טורנט:
פרקים 1-24
הורדה/צפיה ישירה:
פרקים 1-24
שבעת חטאי המוות: המקוללים על ידי האור
שם מקורי: Nanatsu no Taizai: Hikari ni Norowareshi Monotachi ז'אנר: אקשן, על טבעי, פנטזיה, שונן, הרפתקה הגבלת גיל: 13+ תאריך שידור: 02.07.2021 תקציר: חצי שנה לאחר הבסת מלך השדים, שבעת חטאי המוות יכולים להמשיך סוף סוף בחייהם כרגיל. מליאודס ואליזבת' מחליטים לצאת לירח דבש בצורה של טיול סביב בריטניה, לפני שיתחתנו וירשו את כס המלכות בליונס. במהלך טיולם
תוך כמה זמן אתם מעלים כל פרק של שבעת חטאי המוות?
כל יום רביעי יוצא פרק ביפן. כשאנחנו מסיימים לעבוד עליו הוא מתפרסם.
וואו פרק מדהים תודה על התרגום ראיתי את הפרק 3 פעמים ברציפות
בבקשה, שמחים שנהנת~
אפשר בבקשה עזרה איך לראות את הפרק של שבעט חטאי המוות עונה חמש פרק 1 אני לא יודע איך נכנסים פה לפרק זה שולח אותי למלא דברים מסבכים אפשר בבקשה עזרה?
שום דבר לא מסובך. מתחת ל"הורדה/צפיה ישירה" תלחץ על "פרק 1" וזה יוביל אותך לפרק. שם אתה רק צריך ללחוץ פליי וזהו.
וזו לא עונה חמש, זו עונה ארבע.
איזה פרק מדהיםםםם תודה תודה תודה!!!
הבנתי שכל פרק עולה ביום רביעי ליפן ולכם כאילו לוקח הפרש של שבוע לתרגם זה אומר שהיום יצא ליפן פרק 3 זה לא אומר שאתם היום תעלו את פרק 2?
כי את פרק 1 העלתם לפני שבוע בידיוק יש סדר קבוע של זמן?
כתבתם שאתם משתדלים לעלות גג יומיים אחרי יפן ואתם בהפרש של שבוע כי היום יצא ליפן פרק 3 שאתם עוד לא העלתם את פרק. 2
אנחנו לא בהפרש של שבוע. היום יצא ביפן פרק 2. נא לא להפיץ שטויות לא נכונות.
פרק שלוש לא יצא ביפן היום רק יצא פרק 2
עם הפרק הראשון יצא ביפן ב6.1 והם מעלים כל יום רביעי פרק אז למה שיצא פרק 1 תרגמתם את זה בהפרש של שבוע?
ולא בא 6.1?
עם הפרק הראשון יצא ביפן ב6.1 והם מעלים כל יום רביעי פרק אז למה שיצא פרק 1 תרגמתם את זה בהפרש של שבוע?
ולא בא 6.1?
זה אומר שהפרק הראשון יצא ב6.1 השני ב13.1 והשלישי ב20.1 היום ושעלה ליפן פרק 2 אתם העלתם את פרק 1 אני לא בא לכעוס פשוט אל תשקרו אתם מעלים בהפרש של שבוע היום אתם אמורים לעלות את פרק 2 בזמן שביפן עלה פרק 3 אתם בכלל תעלו היום פרק?
ממש מקצועי במטמתיקה כתיבה וזיכרון
הפרק הראשון עלה ב13 לינואר ביפן, באתר הוא עלה באותו יום בערב, הפרק השני עלה היום ואם תעקוב אחרי ההתקדמות בדיסקורד תגלה שעוד מעט היא מסיימת…
בהצלחה XD
תשמע גם אם אתה צודק אנחנו צריכים להגיד להם תודה לא משנה מה אחי הם בכל זאות דואגים ודאגו לנו פעם בשבוע לפרק של 7ds למרות שהם מתרגמים עוד מלא סדרות ובטח יש להם משל עצמם ואולי הם עכשיו בתקופת בגרויות הקיצר תודה רבה על כך שאתם מעלים פרקים של 7ds ועוד מאות סדרות אחרות לא מובן מאליו
לא יודעת מאיפה הבנת שהפרק הראשון יצא ב-6.1, אבל אתה טועה. הפרק הראשון יצא ב-13.1.
פרק 2 מעולה תודה רבה שתרגמתם אותו כבר היום!!
????
בבקשה ♥
זה העונה האחרונה לסדרה?
אם אתה שואל אם העונה תכסה את כל מה שבמנגה – התשובה היא בוודאות לא.
האם תהיה עונה אחרי זה? אם יכריזו על אחת, כן. אם לא, לא.
מתי יוצא הפרק
כשיצא.
תודה על התרגום!!!!
באיזה שעה עולה הפרק של 7 חטאיי המוות כל רביעי באתר הזה
כשהוא מוכן.
מתי יוצא עוד פרק של "שבעת חטאי המוות"??¿¿
אף פעם
אני יודע שאת\ה מתרגמ\ת הפרקים לבד אבל בדרך כלל הפרקים לא מתעכבים כל כך
אתה יודע שאני עושה הכל לבד אבל לא יודעת אם אני בן או בת? חשוד ביותר…
באיזה יום יוצא פרק
רביעי
מתי פרק 9?
כשתלמד לקרוא
למדתי
ליה אני רוצה להודות לך בדיסקורד אבל למשהו זה לא נותן לי להתחבר אפשר הספר?
נ.ב אני ממש מעריך שאת מתרגמת את הפרקשים של שבעת חטאי המוות זה לא מובן מאליו
מה זאת אומרת לא נותן לך להתחבר? מה זה מראה?
מתי יוצא פרק 9 עונה 4 של שבעת חטאי המוות
כשתלמד לקרוא
וואי מתי תבינו בכל יום רביעי יוצא פרק ביפן ומתי שהוא מוכן אז היא מתרגמת אותו אז תפסיקו לחפור מתי יצא פרק ובלה בלה בלה
(היא בת (נראלי) ואיך קוראים לך)
אי אפשר להוריד או לצפות בו בצפייה ישירה דרך הטלפון
אפשר.
לא יכול לחכות לפרק 11 שיואו היוצרים של הסדרה יודעים איך למטוח את הצופים שלהם אוף באלי שיגיע כבר יום רביעי ושאלה כשאתה מתרגמים את הפרק אתם צופים בו??? או שאתם משתמשים בתוכנה וככה לא רואים את הפרק?
אנחנו קודם צופים בפרק (בלי כתוביות) ורק אחר כך מתרגמים אותו.
ואיך אתם מבינים את כל היפנית הזאת???
אנחנו יודעים יפנית.
זה לא בקטע מעליב אבל אתם יפנים שוב לא בקטע מעליב
אנחנו לא יפנים
יש איזה כיף סוף סוף היום יוצא הפרק!!!!
ותודה רבה שאתם מתרגמים את שבעת חטאי המוות
מתי יוצא הפרק היום
אתם מוציאים אותו היום או מחר?
לא משנה ראיתי שעכשיו יצא…
אי אפשר ללחוץ על פרק 11 במקום ללחוץ על הפרק זה לוחץ על המילה השאירו
תכנס לאתר ממחשב.
לא משנה אם עושים הורדה אז אפשר
אני לא יודעת מה איתכם אבל לי ה עושה את כול הפרקים בסדר בלי בעיות יכול להיות שזה בעיה במחשב שלכם
תודה על התרגום המדהים עד עכשיו. כבר יותר משבוע שאני מחכה לפרק 12 של העונה החמישית ורציתי לשאול, האם התחלתם כבר לעבוד עליו?
האם תלמד לקרוא מה שכתוב בכל דף באתר תחת "תמונת מצב פרוייקטים"?
למה עוד לא יוצא פרק 12?
כי אנחנו לא חייבים לך כלום.
באיזה שעה הוא יוצא ליפן ביחס הזמן ישראל?
הפרק עצמו ללא תרגום בצהריים באזור 14:30 עם תרגום זה תלוי בליה, היום היא הודיעה בדיסקורד שהיא חולה ולכן הפרק מתעכב ויכול להיות שהוא יצא רק מחר
זה תלוי בדרך כלל הם מוציאים את זה בסביבות 17:00 או 18:00 האבל הפעם זה כנראה יצא קצת יותר מאוחר…
אני רציתי לשאול למה פרק 13 של החטאים עדיין לא יצא השעה כבר 9 בלילה
כי אנחנו לא חייבים לך כלום.
וואי מי שעדיין לא ראה את פרק 13 כבר אומרת הסוף מותח ברמות
מהההה היא היא היאאאא זה לא יכול לקרות
נ.ב. תודה רבה על העבודה ועצמאות שמח לכולם
מה היא היא היאאאאאא?
מתי בערך יצא הפרק היום?
אף פעם
אני חושב שהיה פרק מעולה מתי הפרק הבא?
אף פעם
תודה על תרגום איכותי ומושלם ללא טעויות והמהיר ביותר בארץ 🙂
חייב להגיד שהעונה השתפרה מאז העונה הקודמת מבחינת סיפור ואנימציה ??
בבקשה, שמחים שאתה נהנה (:
מתי יוצא פרק 21
אף פעם
מה ניסגר עים הפרק
איזה פרק? 22? תחזור להציק עוד שבוע
אתם תוציאו עוד פרוייקטים?
האתר מלא בפרוייקטים, ואם תסתכל בעמוד הראשי תראה שבימים אלו גם יוצא פרוייקט אחר כבר כמה שבועות.
בבקשה אל תגידו לי שנגמר
וואי מה נעשה בלי שיט כמו "היי מתי אתה מסיים לתרגם את הפרק? כבר יום רביעי לא? זה לא בסדר אחי!" (וזה יום שלישי XD )
טוב את לא תתגעגעי לזה כנראה חח
אוקי אז לסדרה שעם כל כך הרבה בעיות שיש לה, אני מאד מכבד ומעריך.
אני רוצה לספר קודם על איך הכרתי את הסדרה, כמובן שבנטפליקס חח אבל זה היה בדרך מאד עקיפה.
היה לי בדיוק לפני שנה קורונה והייתי טרוק רצח וחיפשתי מה לעשות בכל הלילות שלא הצלחתי להירדם.. אז נזכרתי שיש סדרה שכל הזמן נטפליקס הציעו לי.. ואמרתי כל הזמן מה זה השיט הזה שהם מציעים לי? חחח אבל כשמגיעות שעות קשות רואים כנראה דברים שלא רגילים העיקר שיעביר לי את הזמן. ובכן הפעלתי ככה, ומה שקרה היה אסון- הוא הפעיל לי על הדאב חחח וכל כך הייתי מזועזע מהקול של אליזבת' ועוד כמה דמויות אמרתי מה זה הקרינג' הזה? אבל ראיתי פוטנצייל אז המשכתי, וגם לא ממש היה לי כח להגיע לשלט.. אחרי כמה זמן כמובן חזרתי על הסדרה עם השפה הנכונה D: וגליתי שזה משהו שאני יכול להנות ממנו.. אחרי שגמרתי עם מה שהיה בנטפליקס חיפשתי את שאר האובות וראיתי באנגלית, לא ממש האמתי שאני אמצא משהו על הסדרה הזאת, דיי חשבתי שלא אמצא משהו בעברית על הסדרה הזאת, ולהפתעתי ראיתי שיש מישהי שתירגמה את הסדרה לעברית ויש פה מין קהילה חמודה כזו, והייתי מופתע לטובה, הוקסמתי ונכנסתי גם לשרת וחיכיתי יפה ובשקט שתצא העונה (שעכשיו משודרת בנטפליקס החרצחפים) ונהנתי לכתוב פה דברים שאני חושב על הפרק ולקרוא מה אחרים (וליה) חושבים על הפרק.. בקיצור היה נחמד ועברנו תקופה נחמדה ביחד (ומהפרוייקט הזה גיליתי סדרות מדהימות כל כך פה באתר ואני כל כך שמח על זה, שלא נדבר על האנשים המקסימים שיש פה ובשרת )
טובב לפני שאני מתחיל לדבר על הסדרה עצמה אני רוצה לומר כמה תלונות ככה שאני ארגיש נקי לומר דברים עליה חח
קודם כל הבעיה המרכזית שיש לסדרה, מתברר בשלב כל שהו שהחיים של כל הדמויות הראשיות היו סביב ה"אהבה" האהבה של מליאודיס לאליזבת' של זלדריס לגלדה, באן ואליין, וכולי וכולי.. יש מוטיב בהרבה אהבות בסדרה שיש להם אהבה "אסורה" או שלא הייתה אמורה להתקיים.. זה נחמד אבל לא מספק. זה לא מספיק בשביל לתת לי הצדקה או טעם לאהבה שלהם.
כאן אני מגיע לבעיה השנייה שהיא תתקשר עם הראשונה, אחד הדברים המעניינים בסדרה הוא שיש הרבה דמויות מלאות מאד ומעניינות, שימשכו קהל מעריצים שונה וכו'. אבל העומק של הדמויות לא מווסת היטב ויש דמויות שהתפספסו להם.. וזה חבל אם אתה יוצר הרבה דמויות ולא יודע מה לעשות איתם אז תוותר על כמה ותעמיק בשאר..
עוד בעיה חמורה לא פחות, הסדרה עובדת על שיטה מסויימת שאני ארחיב בזה דווקא בקטע של הדברים החיוביים בסדרה, אבל בקצרה הסיפור מגיע באמצע, כשהדמויות כבר מבושלות ומוכנות, כולם בוגרים ואחרי חיים ארוכים ממש, ואנחנו צריכים לגלות יחד עם אליזבת' את העולם.. זה נחמד ואני אסביר בהמשך למה, אבל יש בזה בעיה קשה, קשה מאד, כאשר אני מגלה את הסודות של הדמויות זה ממש מעניין, אבל כשזה נשאר בסיר זה מתחיל לאבד מהטעם שלו.. מסיבה פשוטה, אנחנו מגלים שהכל קליפה ריקה.. האהבה- לא מבוססת על כלום, ולהרבה דמויות אין כל כך הרבה עומק.. אם רק היו נותנים מספיק הסברים על העבר, זה היה גורם לכל כך הרבה בעיות להיפטר. היחידה שעבדה כמו שצריך עם האהבה שלה זו הייתה אליזבת'. למרות שהיא לא הייתה הדמות האהובה עלי, וגם לא קרובה להיות כזו, האהבה שלה הייתה הגיונית ונבנת במשך הזמן ככה שזה ממש נחמד והגיוני. אבל עד שיש אהבה הגיונית וכו' היא ממש גנרית, וזה חבל חחח.
עוד בעיה בעניין האהבה, שהיא למעשה חלק מרכזי כל כך בעלילה לכן אני חייב לתקוף את השיט הזה.
אין שום פלפל באהבה בין שום דמות וזה כל כך מוריד.. הייתי מצפה לריבים לאכזבות תהיות וכולי לא רק אהבה למישהו שלא יכול לתת בחזרה.. צריך פה ספייס.. אפשר לפרט לאיזה ספייס הייתי מצפה אבל אין לי כח D:
אוקי עכשיו אחרי שפרקתי כמה בעיות אני רוצה לדבר טוב, קודם כל בגלל שדיברתי על אהבה אני רוצה לדבר על גות'ר שהוא דמות מאד מעניינת ומלאה לדעתי, מהסיבה הזו שהוא בעצם מנסה לחקור מה היא אהבה, והוא באמת מתפתח ומגלה צדדים בעצמו ולומד להתמודד עם עצב ורגשות, וזה מדהים הדמות שלו כתובה מצויין בעניין הזה, וכן הקטע שלו עם גילה היה כתוב אחלה. (דיאן כמובן קרינג', ויכל להיות אחרת יותר טוב אבל בסדר.. נו )
כל סיפור כתוב עם התחלה, אמצע וסוף. לסיפורים טובים וגם לא לעיתים חח ) יש מודל של גיבור (לטובת אלו שלא מכירים אסביר בקצרה, הגיבור בדרך כלל איש/ ילד רגיל שמגיע אליו קריאה לצאת להרפתקה הוא מקבל עוזר מיוחד ויוצא לדרך, שם הוא נפגש במכשול/ שומרי הסף מצליח כמובן לעבור אותם אך מתמודד לאורך כל הדרך עם קשיים, התמודדויות וגירויים עד שהוא מגיע לתהום, שם הוא מת, פיזית או נפשית ובמקביל חווה התגלות, תחייה מחדש. ואז הוא מתחיל מחדש להתמודד עם האתגרים, עד שפוגש בנמסיס והפעם הוא מנצח, מקבל את מה שציפה לו והטוב חוזר למקומו, הגיבור חוזר למקום שממנו התחיל, כאדם "רגיל" שהיה, אך טוב יותר, משודרג, ושלם יותר.)
כאן אצלינו התחלנו למעשה מאמצע מסע בגיבור של מליאודיס, ומאמצע הסיפור שלו, לכן הסיפור בעצם הוא של אליזבת' שהיא הגיבור הראשי של הסיפור.
אצלה יש את הבנייה של הגיבור היא מתחילה ממקום של נערה שלא מכירה כלום אך נחושה להצליח והיא לאט לאט מתפתחת לאישה חזקה ואפילו לאלילה, איפה היא חוותה את התהום שלה? אני מתלבט קצת האם זה היה כשהיא הייתה במצב של עומדת למות בגלל הקללה או כשמליאודיס הפך לחסר רגשות.. לא יודע מעניין..
ולסיפור שלה יש התחלה כמובן, אמצע וסוף בפרק האחרון עם הילד שלה ושל מליאודיס בממלכה שקטה ושמחה.
אבל, מכיוון שיש כאן עוד סיפור מליאודיס כמובן, הוא התחיל את הסיפור שלו בתור אחד משבט השדים, שמחפש סיבה למה הוא רוצח מלא מהצד השני, וגילה שהכל היה שיט אחד גדול יחד עם אליזבת' הוא קיבל שכל ומרד בשבט שלו. וכך התחיל המסע של מליאודיס שאנו נפגשים בו בתחילת הדרך.
החיובי שבדבר הזה הוא, שבמקום שבן אדם גנרי יקבל כוחות לאט לאט שזה דבר ששמענו וראינו מלא פעמים, כאן אנחנו רואים מישהו שנראה כמו ילד, ודמות רגילה, אח עם קסם שמושך אותנו להמשיך. הערכים שלו זה עוד דבר שהקסים אותנו , הצופים להשאר איתו ולאהוב אותו.
אבל לאט לאט אנחנו מגלים על העומק שלו, ומגלים עד כמה הוא OP . וזה מאד נחמד ונעשה בצורה אמינה וטובה וזה אחת החוזקות של הסדרה. (למרות שאחרי שהם סיימו לגלות לנו דברים עליו הם לא ידעו כל כך מה לעשות עם לפתח את הדמות, אבל היי אני פה לדבר דברים טובים לא?)
בסופו של הסיפור גם כן הוא קיבל סגירת מעגל עם אליזבת' אחרי כל הזמן הזה.. וזה נחמד.
באן.. אני לא אשכח לו את הסצנות הטובות שלו עם מליאודיס וג'יבאגו! הוא דמות שכתובה נהדר
אבל, אבל, הוא דמות שהתבזבזה.. האמת שהייתי מעדיף להרוג אותו או משהו בשביל שלא תהרס לו הדמות חחח (סתם ממש לא פתרון אבל הוא הרגיש מבוזבז בשלב מסויים, שלא נדבר על הקולות המוזרים שהם עשו לו) הילד שלו כמובן יהיה מעניין עם כל הקטע של הכאוס וכו'..
זאת שאוהבת אותו, גם יכלה להיות דמות הרבה יותר טובה, וחבל..
ועכשיו, לדמות האהובה עלי, דריארי, שנכתבה בצורה מדהימה, הציור שלה מדוייק, טראגית במידה הנכונה, מתה בזמן הנכון, והגיע לרמת תודעה גבוהה משל כל דמות אפשרית בסדרה..
בקצרה, היא נראת ולבושה פראית וחסרת מעצורים כי זה מה שהיא הייתה,(העירום כמובן מסמל גם על טוהר, יש כמובן קשר בין הפרא לטוהר) היא חוותה מוות של אחות שגרם לה לכעס חסר מעצורים שלא נתן לה לראות את הטוב שבעולם, בה ובמי שרצה לתת לה אהבה.
היא עברה התמודדות עם הכעס שלה, וברגע השפל השני שלה היא נזכרה באליזבת' הייתה מבולבלת כמובן. אבל היא לא איבדה עשתונות ותקנה את עצמה ואת העוולות שלה, היא הגיע למדרגה שהיא יכולה להבין את המקום של מאלשזה היה ההפך ממה שהיא הייתה לפני וזה דבר כל כך מדהים, ברגע השיא היא מתה וכנראה מי שמת מסיים יפה חחח.
עוד דבר שאני רוצה לציין, מליאודיס בסוף אומר לבן שלו שהוא יכול להיות מה שהוא רוצה, אני לא חושב שכולם שמו לב לזה, אבל זה בדיוק ההפך ממה שאבא שלו עשה לו, אבא שלו רצה המשכיות ושהוא יהיה היורש וכו' לכן צריך להכין אותו לא משנה מה זה ידרוש מהבן..
וכאן הוא אמר לו, תראה אתה הנסיך אתה אמור להיות מלך, אבל בשבילי אתה יכול להיות כל מה שרק תרצה, וזה בסדר. כאן יש סגירת מעגל במסע הגיבור של מליאודיס וזה מדהים.
אני רוצה לציין דבר נוסף, החוויה שהייתה לי במנגה כשקראתי את המפגש בין באן למליאודיס התרגשתי, כאן כשהיה המפגש זה היה לוקה, לא התרגשתי כל כך אבל הדרך בה זה הוצג הייתה נחמדה.. אז אסלח להם.
טוב זה היה מה שיש לי לומר כרגע על סדרה מופלאה זו שהיתה בליבנו תקופה.. אני שמח שנפגשתי איתה ככה גיליתי עוד הרבה דברים ואנשים מופלאים… תודה על הפרוייקט, ההשקעה והאהבה שאת נותנת למה שאת עושה אנחנו מרגשים אותה ונהנים יותר (וגם אני מבסוט מזה שאת יורדת על דברים שאת מתרגמת זה מוסיף רק טוב חח) פנינו לפרוייקטים הבאים!!
הכתיבה ליוותה אותי בלילה מעניין וארוך אז אני מקווה שמרוב כל ההפסקות באמצע לא שכחתי לכתוב דברים או שכתבתי דברים פעמיים חח
תודה רבה על התגובה הארוכה והמושקעת! נהנתי לקרוא!
סלח לי שלא אתייחס לדברים עלילתיים ספציפים, מרגיש לי שחרשנו את רוב הנושאים באתר/בשרת, ואין לי משהו ממוקד להוסיף.
אז רק אומר שאתה תמיד מוזמן לחזור ולכתוב עוד אם אתה מרגיש שהחסרת,
ושכמובן שאני יורדת על דברים גם אם אני מתרגמת אותם חח. משום מה אנשים חושבים שאם אני מתרגמת משהו זה אומר שאני חושבת שהוא מאסטרפיס, וזה כאילו הכי רחוק שיש מהמציאות… יש באתר אולי 2-3 סדרות שהייתי אומרת עליהן שהן מאסטרפיס, השאר הן פשוט סדרות שנהנתי מהן ולכן רציתי לתרגם אותן.
אה, וכמובן, בבקשה ^^
וואו.
תודה רבהרבהרבה על התרגום וההשקעה ^^
(קצת חבל לי על קאס הוא היה ממש חמוד בהתחלה T-T)
בבקשה (:
היי, בדיוק סיימתי לראות את הסדרה ורציתי להביע את דעתי בנוגע לתרגום.
התרגום היה מעולללהההה! נהניתי מאוד ממנו! תודה רבה שתרגמת את הסדרה הזאת בצורה כל כך טובה 🙂
בנוסף לכך אני בדרך כלל לא מתייחס כל כך לקריוקי וזה אבל הקריוקי והטייפ שעשית בפתיחים היה יפה ומגניב, בייחוד הראשון, הוא היה פשוט מושלם!
בקיצור תרגום מעולה!
תודה רבה!!! 🙂
נ.ב: באותה הזדמנות גם אשאל אם את מתכננת לתרגם את הסרט השני? (הלוואי שכן! 🙂 )
בבקשה, שמחה שנהנת! ^^
לגבי הסרט, רוב הסיכויים שכן (:
יש! 3> 🙂