שבעת חטאי המוות עונה 3, פרקים 4-5

Avatar

שלום לכולם, הרבה זמן לא התראינו~
אז היום חזרתי מיפן, וכבר הספקתי לעבוד על שני הפרקים ולצמצם את הפער! יאי! לפעמים אני באמת חושבת איזה מזל זה לצופים הנחמדים שאני מתרגמת בשביל עצמי, כי אחרת כנראה הייתי פורשת מזמן מהאנוכיות והכפיות טובה של הצופים הלא נחמדים פה ובספין שלא יודעים לקרוא וגם אם כן לא מסוגלים להבין שלאנשים יש חיים ואף אחד לא חייב להם שום דבר. Oh well.
בכל מקרה, לגבי הפרקים: את פרק 4 אשכרה ראיתי ביפן בטלוויזיה! זה היה ממש מגניב ונחמד חח. מעבר לזה אלו שני פרקים טובים לדעתי – הראשון יותר אקשני והשני יותר אינפורמטיבי, ועדיין שניהם ממש אחלה, מקווה שתאהבו אותם גם~
זהו בתכלס. אולי אעשה פוסט על יפן מתישהו בקרוב, אבל אני לא מבטיחה שום דבר. יש לי טונה לימודים להשלים ועוד כל מיני דברים לעשות, ובתכלס כמעט אף אחד לא קורא את הפוסטים של הפרקים אז למה שיקראו פוסט על יפן? חח.
רק דבר אחרון בנוגע לפרקים: אחרי שהפוסט הזה יפורסם אני כנראה אלך מיד לישון כי אני גמורה. אם קישור כזה או אחר יפסיק לעבוד – לא אכפת לי. תורידו בטורנט. אם אני אתקן משהו זה יקרה רק מחר מתישהו.
זהו, תהנו.
ליה.

Torrent | Drive | Spin

Torrent | Drive | Spin

About TsUNaMy WaVe

Avatar

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

37 תגובות

  1. Avatar

    תודה רבה על הפרק אם צריכה עזרה במשהו תשאירי פרטים דיסקורד או סקייפ אוכל לעזור בעריכה לשונית קידוד וכו’

  2. Avatar

    מאוד מעריך את ההשקעה שלך, כיף לראות אנשים כמוך שנותנים מעצמם בלי שום תמורה.
    תדעי לך שזה מאוד נדיר ומאחל לך המון בהצלחה עם הלימודים.
    ואין לך מה להתייחס לילדים שבאים בדרישות, פשוט להתעלם…

  3. Avatar

    תודה רבה על הפרקים. ^^
    לא ציפיתי שהם יצאו כבר אתמול, חחחח.

  4. Avatar
    משתמש אנונימי (לא מזוהה)

    עד מתי אנשים יבינו שגם למתרגמים יש חיים?

    תודה רבה לך על הכל 🙂

  5. Avatar

    ובכן, קודם כל ברוך שובך לארץ הקודש.
    – מקווה שהטיול היה מהנה, ושההשלמות ללימודים שהחמצת לא יהיו קשות מידי (מניסיוני שבועיים ראשונים זה או קרקס כי זה תאוריות של דברים ולא חומר רציני, או לחלופין ים של חומר שמהווה בסיס להמשך, תלוי במרצה, אז מקווה שהאופציה הראשונה תהיה הנכונה לגבייך ברוב הקורסים).
    – הייתי כותב משהו על הפרקים אבל אי אפשר לראות כרגע, אז בבקשה לתקן כשאת יכולה (אל תקטלי אותי, פליז [חבל שאין סמיילי של מלאך])
    – זה דאבל אז תבורכי ותתברכי, פעמיים כי טוב

    * נ”ב- הייתי כותב שאני מחכה לפוסט על יפן, אבל לא קראתי את הפוסט הזה כדי לדעת שאולי תעשה כזה (אחרי הכל, כמעט אף אחד לא קורא את הפוסטים של הפרקים אז למה שיקראו פוסט על יפן)

    • Avatar

      לבי המקו השני:
      תלמד להוריד. גוגל לשם שינוי לא מחק, אלא סתם עמוס. או שתיצור עותק בדרייב שלך או שתוריד – אני לא מתכוונת לתקן משהו שלא דורש תיקון.

  6. Avatar

    תודה על הפרקים 🙂

  7. Avatar

    תודה רבה לך על ההשקעה וההתמדה ובהצלחה להשלים את החומר הלימודי

  8. Avatar

    תודה רבה, תרגום מעולה כמו תמיד:)
    לדעתי פוסט על יפן יכול להיות ממש מעניין. עוד לא יצא לי לבקר שם וחושב שזה יהיה נחמד לראות את הפרספקטיבה שלך

    • Avatar

      בבקשה.
      הפוסט כנראה יהיה בעיקר על ההופעה שהייתי בה ולא הרבה מעבר. כבבר פרסמתי בעבר כל מיני פוסטים על הטיולים שלי ביפן (חפש ב”חדר של קירינו”). זו הייתה הפעם הרביעית שלי שם.

  9. Avatar
    נחמן פלוצרמן

    ליה, תודה רבה על התרגום הנהדר
    מקווה שנהנת ביפן 🙂 אחלה יעד לחופשה
    בהצלחה בלימודים

  10. Avatar

    מה, מי, איך, מתי הספקת? ועוד שני פרקים? וואלה נדירה את.
    כל כפויי הטובה האלה לא שווים התייחסות בכלל. אם כי אני יודע כמה קשה לא להגיב להם.
    אבל בין כל כפויי הטובה יש לך גם קהל צופים שמאוד אוהב ומעריך אותך אז אני מקווה שזה מנחם טיפה 😉
    שמח לדעת שחזרת בשלום. ואם תכתבי חוויות אני בטוח אקרא 🙂
    תודה על הפרקים ושבת שלום!

  11. Avatar

    תודה אלופה 🙂
    הייתי גם שמח לטוס ליפן מתישהו

  12. Avatar

    תוודהההההההה!! באמת שאין עלך , מספר 1
    !!! מקווה שעשית חייים ביפן 🙂

  13. Avatar

    תודהה איזה כיף לחזור אחרי טירונות לראות שתי פרקים, אני לא מחכה ליום שלא תתרגמי יותר בשביל עצמך חחח
    אני מעריך את זה שתרגמת את הפרקים וגם קורא את הפוסטים במלואם אז שוב תודה ושבת שלום

  14. Avatar

    זה לא עובד הכל ניסיתי הכל וזה לא עובד אפשר מגה ?

  15. Avatar

    תודה על התרגום
    אין כמוך!
    אני רואה בדרך כלל מנגה בתרגום לאנגלית,
    אבל בשבעת חטאי המוות, אני מחכה לך, בידיעה שאת עושה אחלה עבודה!
    מגניב לך שהיית ביפן. אחלה מקום 😀

  16. Avatar

    ליה תודה רבה!!!!
    התרגום שלך מעולה ומשתלם לחכות לו, את מדהימה!

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*