שלום לכולם!
עוד שבוע עבר ואני כאן להביא לכם את הפרק החדש של נאנאטסו. גם הפעם יש לנו פרק לא רע בכלל, שסוף סוף שופך אור על גווסר והעבר שלו. ועדיין, למרות שהאנימה באמת השתדלה להעביר את הסיפור על הצד הטוב ביותר (הם אפילו ויתרו על הקריינות לפי השיר פתיחה, ועל הסרטון של השיר סיום!), אני מרגישה שחלק מהדברים שהוחסרו מהמנגה הם משמעותיים, ולכן אני רוצה לספר לכם עליהם. אחרי הקישורים אשים בתוך ספוילר כל מיני דברים מהמנגה שלא נכנסו לפרק. תקראו רק אחרי שתצפו!
זהו, מעבר לזה, תהנו! ואשמח ממש אם תשתפו את הטורנט~
ליה.
Torrent | Drive | JetLoad

פרטים מהמנגה שהושמטו במהלך הפרק
הדבר הראשון עליו אני רוצה לדבר זה על רגעיה האחרונים של נאג'ה. פה אני מניחה שההסרה הייתה פחות בגלל מחסור בזמן ויותר בגלל התוכן עצמו. בעוד באנימה נאג'ה פשוט נשענת על גווסר והולכת לעולמה, במנגה הקטע הזה היה הרבה יותר עוצמתי. לאחר שהם התנשקו, נאג'ה וגווסר קיימו יחסי מין, ורק לאחר מכן היא נפטרה. לכן גם כשהחיילים נכנסו וראו מה קרה במנגה – זה היה נראה הרבה יותר גרוע כי שניהם היו ערומים וכו' וכו'.
הדבר השני הוא לגבי מה שקורה אחרי הפלאשבק. במנגה הבריחה של גווסר הרבה יותר מפורטת – רואים מה הוא חושב, כיצד הוא מנתח את המצב בדרך האופיינית לו, יש יותר אינטרקציה עם דיאן וקינג וכו'. אבל החלק שבאמת חשוב שירד זה שבאיזשהו שלב ורוניקה עוברת שם, וזה שגווסר רואה אותה "מטריג" אותו, מאחר והיא דומה מאוד לנאג'ה. באנימה כל הקטע הזה לא הוזכר בכלל, ואני מניחה שהם ניסו לפצות על כך בפריוויו לפרק הבא… אבל זה ממש לא מעביר את אותו אפקט.
תודה רבה!
בבקשה
איזה פרק מרגש😭
תודה לכם על הפרק ותודה ענקית על המידע החסר 😁🙏
בבקשה רבה ^^
יששששש תודה רבה רבה לכם על התרגום
בבקשה~
פשוט אין עליך!! תודה רבה!!
בבקשה ^^
מי אם לא מתרגמת מספר אחת. עבודת קודש את עושה.
😉
תודה רבה על הפרק. (:
בבקשה~
ללא ספק הפרק הטוב ביותר בעונה עד כה, תבורכי
בבקשה! בהחלט פרק נהדר.
איפה אפשר למצוא את המנגה? ותודה!!
בגוגל
גם בתרגום לעיברית?
אין תרגום לעברית.
אתם תותחיםם!
😉
תודה על הפרק את מלכה 3>
בבקשה ^^
תודה רבה
^_^
בבקשה
אני רק רוצה לשאול, מתי יוצאת עונה חדשה?
רק עכשיו יוצא לי לראות את העונה הזו. ההשקעה שלך פשוט נהדרת. מעריך את זה מאוד!
בהתחלה חשבתי אולי לראות בנטפליקס אבל אחרי שהשוויתי כמה קטעים היה ברור שהתרגום שלך הרבה יותר טוב ואיכותי!
(אגב, תודה על העזרה עם הטורנט, בסוף הורדתי מהדרייב בגלל המהירות)
בבקשה, שמחה שאתה נהנה ^^