שבעת חטאי המוות עונה 4, פרק 21

שלום לכולם~
עוד יום רביעי הגיע, ואני כאן עם פרק נוסף של שבעת חטאי המוות. בפרק הזה הם דיברו המון שיהיו בריאים, ולכן התרגום לקח יותר זמן בדרך כלל. ועדיין, למרות כמות הדיבורים שנשארו בתוך הפרק, היו גם דברים שנשארו בחוץ… עוד על זה אחרי הקישורים, כי יש אנשים שמחשיבים כל דבר הכי קטן לספויילר חח.
בכל אופן, כרגיל כשהפרק טיפה מתעכב אנשים פתאום חושבים שחייבים להם משהו, ולכן מעבר לעבודה על הפרק נאלצתי גם לענות לחוצפנים כאלו ואחרים… למזלי לפחות בדיסקורד יש עוד אחרים שעונים חוץ ממני. מעריכה אתכם חבר’ה!
יאלה, עוד 3 פרקים זה נגמר… מתרגשים?
תהנו, ואשמח מאוד אם תשתפו את הטורנט בסיום ההורדה~
ליה.

Torrent | Drive

עכשיו מה שרציתי להגיד לגבי החוסרים…
יש קטעים שהורידו שלא כזה מפריעים בכלל (למשל עוד שיחה מיותרת של שלושת האבירים מההתחלה). אבל יש דברים שהמחסור שלהם ממש הורס. למשל, כשאנשים בסעודה מרכלים על הצלקת של מרלין וכמה היא מכערת אותה. או ההסבר המלא שמרלין נותנת לארתור בנוגע לכך שמליאודס לא בגד. או התגובות הקטנות שהיו לדמויות להתרחשויות בסיפור של גבירת האגם, או פרטים בתוך הסיפור עצמו… מרלין היא לא דמות שקיבלה הרבה תוכן עד עכשיו, אז די עצוב לי שעד שזה קורה מקצצים, אבל זה לא חדש באדפטציה של החטאים באופן כללי…
ממליצה ללכת לקרוא את הצ’פטרים האלוה במנגה, אם אתם יכולים. מדובר בצ’פטרים 335-337 (הכמה דפים האחרונים ב-337 עוד לא היו באנימה, הפרק של היום נגמר לקראת סוף הצ’פטר).
טוב זהו לתלונות שלי להיום~

About TsUNaMy WaVe

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

39 תגובות

  1. **זהירות ספויילרים לפרק, ברצינות אל תקראו עד שאתם צופים**

    וואו, איזה פרק! ידעתי וממש ציפיתי שארתור יחזור לחיים, אבל לא חשבתי שזה יקרה ככה…
    מצד אחד ממש חיכיתי לשמוע את הסיפור של מרלין, מצד שני – מאכזב ומעצבן אותי שהיא מאוהבת במליאודס, ולא לגמרי הבנתי למה להחזיר את כאוס זה מה שיגרום לה להרגיש טוב… בעז”ה אני אקרא את הצ’פטרים האלה, תודה שאמרת לנו איזה לקרוא.
    אגב, אני מתה על זה שבכל הצאנה הדרמטית בהתחלה באן שיכור לגמרי.

    תודה רבה על הפרק:))

    4
    0
    • היא אכן הייתה מאוהבת במליאודס כחלק מהסיפור הטרגי שלה, אבל זה לא נכון יותר למיטב הבנתי.
      היא הבינה שהיא לא יכולה להיות איתו אבל זה לא פתר את הבעיה שהייתה לה מלכתחילה (הצורך להיות נאהבת). עם השנים האובססיה להחזיר את כאוס גדלה אצלה כל כך, שעד שבאמת הגיע מישהו שאוהב אותה (אסקאנור) זה כבר היה מאוחר מדי…
      להחזיר את כאוס נועד כדי למלא את החור בלב שלה – שלא נוצר בגלל מליאודס… מליאודס פשוט היה גורם שיכל לפתור את זה ובסופו של דבר רק הגדיל את הבעיה.
      ובבקשה (:

      5
      0
  2. *שאיפה עמוקה* ארתווווווווווווווווווווווווווווווווור!!!! סאמה! שיבת המלך! the once and future king חזר, וזה נהדר. ולא רק ארתור חזר אלינו, אלא גם אביר השאריות הוק, כך שזה ממש 1+1 של אדירוּת.
    היה מגניב גם לראות, או בעצם לשמוע, את גבירת האגם, שהיא עוד דמות קלאסית מאגדות המלך ארתור.
    יהיה מעניין לראות אם החטאים באמת ילחמו באחת משלהם, ואם כן – באיזה צד ארתור יהיה.
    אגב, אני היחיד שלא מבין למה עושים כאילו שמרלין “רעה” בגלל שרוצה לשחרר/להחזיר את כאוס (לפי המוזיקה וההבעות של הדמויות, לפחות). כאוס נשמע כמו אחלה גבר (ואולי גברת?), וזאת הסיבה: כאוס ברא את בני האדם, אז בתור בן אדם, אני זורם עם לתת לו את הכבוד והחופש שהוא ראוי להם. “הרעים” האמיתיים בסיפור הם מלכת האלילות ומלך השדים, שכלאו/גירשו אותו על לא עוול בכפו.
    תודה על התרגום, תבורכי.
    נ”ב- במידה ו-ויויאן לא מופיעה בהמשך, היו יכולים לוותר על הקטע בו “חזרה לחיים”, ובמקום לשים את הקטע על הצלקת של מרלין ו/או שארתור מקבל הסבר למה מליאודס הוא טוב עכשיו. די מוזר שהיא רק אומרת לו משהו בסגנון של “מליאודס לא רע” והוא כזה “אה, כן? טוב, בסדר, נרגעתי”.

    4
    0
    • בבקשה, שמחה שנהנת מהפרק!
      ואכן במקום לבזבז לנו את הזמן על ויויאן…. מצד שני כל הקטעים שלה היו במנגה אז גם להוריד את זה זה היה יחסית ממש משמעותי…
      מתחילת העונה ידענו שאין להם מספיק פרקים לסיים אותה כמו שצריך, פשוט לצערנו הגענו לרגעים בו ממש מרגישים את זה…

      3
      0
  3. תודה רבה ליה! סופש נעים (:

    1
    0
  4. הפרק החדש של טלטאביז בחסות הגברת מהאגם!
    אני רק רוצה להעיר שכאן דיי היה חשוב האובה שהם הלכו לים.. זה נותן את הרמז המקדים לגבי מרלין.
    פרק סך הכל טוב, וכן דיי ממהרים כפי שהיה צפוי וחבל באמת שקטעים חשובים הולכים.. אבל באמת שאני לא יודע מה עוד כבר הייתי מוריד מהפרק.
    מרלין היא פשוט מרלין, דמות מהממת אין מילים פשוט.
    והנה קיבלנו שוב אהבה חד צדדית בסדרה אז יש לנו אהבה בלתי פוסקת ואהבה חד צדדית. זה כל מה שהיוצר יודע לעשות כנראה.
    אני שמח שהתאוריה שלי עבדה טוב עם הסדרה. רק מה שאני תוהה אם בני האדם הם דומים לכאוס השדים לצד אחד והאלילות לצד שני, מה הפיות? לא מובן לי הצד השלישי שלהם.. טו צריך לחשוב על זה.
    קצת מוזר שמליאודס לא שמע בכלל על כאוס שלא ממרלין.
    נראה לי שסיימתי לחפור.. תודה על הפרק ותודה לטלטביז כאוס הנחמדה שלנו 😉

    4
    0
    • בהתחשב בזה שנאמר שמלך השדים והבוראת העליונה קנאו בבני האדם ובגלל זה חתמו את כאוס, זה נשמע כמו משהו די מביך שהם לא היו רוצים להזכיר לשבטים שלהם…. זו דעתי

      3
      0
  5. אחלה פרק! מתחילים לדבר על משהו מעניין וכל זה
    אני באמת רוצה לדעת אם כאוס זה דבר רע לברטניה או לא מי יודע
    בתכלס אם חושבים שבמהלך שמרלין וארתור היו למעלה שם אחרי שהוא נרגע היא סיפרה לו פרטים אפשר לחשוב על זה ככה
    אבל כמובן שהייתי שמחה לשמוע את זה
    טוב לא נורא היה פרק טוב! אני היחידה שממש אוהבת את השמלה התכלת של אליזבת! היא ממש מחמיאה לה ויותר טובה מצהובה ומהתכלת הראשונה שהראו בעונה 2
    תודה רבה על התרגום! קחי כמה זמן שאת רוצה! אנחנו נחכה בסבלנות ומי שלא שיתמודד ולא יפריע לך!

    2
    0
  6. תודה רבה!!!!
    וואו… מרלין לא מקבלת הרבה זמן מסך בכלל. עצוב שקיצצו את זה=\
    תודה על התרגום האיכותי שלך!!!! למה אנשים חושבים שאם את עושה משו להנאתך את חייבת להם את חייך ונשמתך?
    מטומטמים.
    ולחשוב שזה מה שמרלין הרגישה כלפי מליאודס, וואו! לא ראיתי את זה בא!
    תודה על הפרק המושלם!! אל תשימי על כל המעצבנים האלה!!

    5
    0
  7. אין עליכם!! עבודה מדהימה

    2
    0
  8. Mugiwara no Tony D. Stark

    אמממממ אני לא יודע איך להגיד את זה, אבל לא ממש עפתי על הפרק… הוא כנראה הפרק שהכי פחות אהבתי מהעונה הזאת.
    ת׳כלס אני לא באמת יודע להסביר למה, אבל העבר של מרלין הרגיש לי מוזר ולא מתאים לאופי שהיא הראתה ואני בכנות מאוד לא אוהב את הרעיון שהיא התאהבה במליאודס, ובנוסף כל הקיום של כאוס מרגיש לי מוזר בגלל כמה שה- foreshadowing לא קיים… כאילו, לפחות ממה שאני זוכר ותקנו אותי אם אני טועה, אבל לא היה שום רמז לקיום של כאוס מעבר לקטע שמלך השדים מדבר עם מליאודס על מה שייקרה אם הוא ישמיד אותו בפרק הקודם… פשוט מרגיש כאילו זה משהו שהמנגאקה חשב עליו ברגע האחרון ורצה להוסיף אפילו שזה לא ממש מתאים לסיפור, וזה משהו דיי מאכזב בשביל סדרה כמו החטאים שכמות הרמיזות לקווי עלילה עתידיים בה היא אדירה ושניה לסדרות מעטות מאוד…
    עם זאת, אני חייב להודות שהתגובה שלך לפריוס כן שיפרה קצת את דעתי על הפרק.
    בכול אופן, תודה על התרגום כמו תמיד, נראה לי שאני אלך לקרוא את הצ׳אפטרים שאמרת שעליהם הפרק מבוסס.

    3
    0
    • בבקשה!
      אני מסכימה איתך בגדול, האמת, גם במנגה למי שקרא שבועי זה הגיע משום מקום (וגם נגמר די מהר) – לא ברור אם זה משהו שהיוצר נזכר בו ברגע האחרון, או משהו שהיוצר התחיל בדיוק כשאמרו לו שהוא צריך לסיים את המנגה… בכל אופן זה די מבאס. אבל אני מנסה להוציא מזה את המיטב ^^

      2
      0
  9. אז עכשיו אני גם כאן 🙂
    זהו, באמת חשבתי על זה במהלך הצפייה שהסיפור של מרלין היה ממש דליל ונדחס כולו לתוך נאום אקספוזיציה די מעייף, וכולו מלא קלישאות של דאדי אישיוס ושברון לב וכו’… ממש לא אהבתי את זה.
    הרעיון של הכאוס מעניין לפחות.
    תודה רבה על הפרק!

    2
    0
  10. תודההההה על הפרק ודי את צודקת את לא חייבת לעשות שום דבר כחובה למענם חוצפנים .. במקום להגיד תודה שיש מישהו בכלל מתרגם הם מתלוננים … בקיצור תודה רבה על הפרק נהנתי כלכך אני מחכה ליום שבו תתחילי לתרגם את קיי און ומחכה לראות גם איזה עוד סדרות תתרגמי וגם שאר צוות אתר ..

    2
    0
  11. דרך אגב ליה, קראתי את הצ׳פטרים (זה עד אחרי האמצע של 337, לא 336) ולא ככ שמתי לב למה שהשמיטו, תוכלי להסביר ביותר ספציפיות על אילו חלקים דיברת שהיו חסרים?

    1
    0
    • מוזר, כנראה שברשימה שלי על המחשב הצ’פטר משום מה כתוב כ-336. אעדכן את זה.
      בכל אופן, יש הרבה דברים שמועברים יותר ויזואלי מאשר מילולי (אנחנו רואים אנשים רודפים אחרי מרלין ומנסים לפגוע בה כשהיא בורחת – וזה מחזק את ההבנה למה היא כ”כ נשבתה בקסם של מליאודס שהציל אותה). ויש גם את החלקים כמו שאמרתי של קינג ודיאן מגיבים על כל מיני דברים באמצע הסיפור…
      לא החסירו דברים גדולים אבל מה שכן החסירו זה את הדברים הקטנים שגורמים להכל להתחבר עד הסוף ולא להרגיש מאולץ.

      1
      0
  12. כל הכבוד על כל ההשקעה מעריך את זה אין הרבה אנשים שעושים את זה ועוד שאלה איך אתם מעלים ולא חוסמים אותכם כי אם אני יעלה יחסמו את זה אתם מבינים

    1
    0
    • כי אנחנו לא מעלים למקומות שבהם יש השגחה על התוכן (כמו יוטיוב) אלא למקומות שלא אכפת להם.

      1
      0
      • יש לי שאלה אני יכול עכשיו לקבל ממך אישור לעלות את הסרטונים שלכם של השבעת חטאי המוות ולתת כאילו קרדיט למשל לרשום את האתר שלכם וזה יתקבל או שזה אסור ??

        0
        0
        • בעיקרון, אנחנו לא נגד גיבויים. אך יש לנו כמה תנאים בעניין:
          1. במקום בו אתם מפרסמים את הגיבוי, שיהיה קרדיט ברור לקבוצה שלנו, בו כתוב בדיוק AntyLicense Subs ולא איזשהו חרבוש אחר (כגון ALS SUB שכבר ראינו), וקישור לאתר.
          2. אם מדובר בגיבוי שהוא גיבוי של הורדה ולא של צפיה, אז שהקובץ שמורידים יהיה הקובץ המקורי שניתן להורדה באתר. כלומר, הקובץ שניתן להוריד אצלנו בטורנט או להוריד דרך מקומות שלא מקודדים מחדש את ההורדה כמו גוגל דרייב או מגה. דוגמא להורדה שהיא לא האיכות המקורית: ההורדה של Openload, או כל הורדה של פרקים שלנו שמצאתם באתר אחר.
          3. ששמות הקבצים ישארו כמו שהם.

          1
          0
  13. תודה רבה על הפרק! אחרי המון זמן כמעט השלמתי את הפער בצפייה (:
    פרק כל כך מבלבל.. לא קראתי את המנגה אבל נראה שניסו לדחוס המון מידע בזמן קצר וויתרו על דברים חשובים (?).
    כאילו מה פתאום הם פותחים עלילה 3 פרקים לפני הסוף??
    משום מקום פתאום מרלין הייתה מאוהבת במליודס ומאז היא מנסה להחיות את הכאוס כדי למלא את הריק שבה? פתאום יש לה אבא? לא אמרו שהיא באה מכפר ולא מעיר בירה? ואיפה כל זה משתלב בציר הזמן עם זה שמלך השדים והבוראת העליונה ברכו אותה?
    .
    בקיצור, יותר שאלות מתשובות ופרק שכנראה בקלות היה יכול להיות שניים או אפילו שלושה

    0
    0
    • בבקשה.
      הזכירו כבר מזמן שלמרלין יש אבא, עוד כשדיברו לראשונה על כור המצרף היא סיפרה איך אבא שלה היה שם בערך דקה וכשהוא חזר הוא היה על סף מוות.

      0
      0
  14. תודה רבה
    ^_^

    1
    0

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*