1-קומה של סטארלייט!

Avatar

וואו, הרבה זמן לא היה פוסט בחדר של קירינו חח.
בכל אופן, היום אני כאן כדי להביא לכם משהו שעבדתי עליו הרבה זמן. תרגמתי את כל 63 הקומיקסים שיש לסטארלייט במשחק!
כל קומיקס הוא 1-קומה, כלומר רק תמונה אחת. במשחק הקומיקסים האלו מופיעים במסכי הטעינה, והם מוסיפים עוד צבע לדמויות שלנו. כזכור לכם, במשחק הוסיפו עוד 15 דמויות חדשות בנוסף על הדמויות שהופיעו באנימה, אז בהחלט היה חשוב לראות עוד מהן מעבר למה שאנחנו מקבלים בסיפור. כמו כן, לאחרונה הוסיפו למשחק את סייראן, בית הספר מהמחזמר השני, וגם הן קיבלו 3 קומיקסים! (בינתיים?)
אני הולכת לשים את הקומיקסים לפי בתי הספר של הדמויות בספוילרים נפרדים. בתוך כל ספוילר אוסיף איזה משפט תיאור על בית הספר, ואשים גם קישור לתמונות של הדמויות. במקרה של סיישו וסייראן, פשוט אשים קישור לתרגום של האנימה/מחזמר, כי אם לא צפיתם בהם עד היום אתם בהחלט צריכים! חח
בכל מקרה, בואו נעבור לקומיקסים~

אקדמיית סיישו למוזיקה
בית ספר יוקרתי לאומנויות הבמה בעל 100 שנות היסטוריה. להכרת הדמויות, מוזמנים לצפות באנימה.

תיכון רינמייקאן לבנות
תיכון ותיק לבנות בלבד ששם דגש על שמירת המסורת היפנית, בו לומדים בין היתר טקסי תה, סידור פרחים וקליגרפיה. לאחרונה, פחות ופחות בנות נרשמות אליו, דבר שגורם לשינויים במגמות הנוכחיות.
דמויות: טומאה טאמאו, אוטונאשי איצ’יה, יומאוג’י פומי, אקיקאזה רואי, טאנאקה יויוקו.

תיכון פרונטיאר לאומנויות
בית ספר חדש שמאמין בלתת לתלמידיו חופש. למרות שהוא מצויד בכל הכלים והמתקנים החדשים ביותר, מבחוץ בדרך כלל מזלזלים בתלמידי בית הספר הזה.
דמויות: אוטסוקי ארורו, קאנו מיסורה, נונומיה לאלאפין, אביסו טסוקאסה, קוצ’ו שיזוהא.

מכון סיגפלד למוזיקה
בית ספר יוקרתי שמפתח את תלמידותיו כך שיוכלו להופיע מסביב לעולם, בעזרת מתקנים מקצועיים ומורים עם הכשרות מגוונות. כמו כן, לתלמידות הטובות ביותר יש סיכוי להכנס לקבוצה עילית בשם ה”אדל”, ולקבל פריבילגיות מיוחדות.
דמויות: יוקישירו אקירה, אוטורי מיצ’ירו, ליו מיי-פאן, יומאוג’י שיאורי, טסורוהימה יאצ’יו.

תיכון סייראן לאומנות כללית
בית ספר לאומנות בו כל תלמידות מגמת התאטרון מתמחות גם במשחק וגם בעבודה מאחורי הקלעים. להכרת הדמויות, מוזמנים לצפות במחזמר.

מקווה שנהנתם מהקומיקסים החמודים על הדמויות החמודות ^^
האם יש אחד שהשאיר עליכם רושם במיוחד? אשמח לשמוע על כך בתגובות 3:
אגב, אם אתם נמצאים הרבה בדיסקורד בו אני מדברת, הקומיקס הלפני אחרון של סיגפלד צריך להיראות לכם מוכר…
בכל מקרה, זו הייתה היכרות ראשונית וקצרה עם הדמויות מהמשחק!! בתקווה אסיים מתישהו לתרגם את המיני אנימה בה הן גם מופיעות, ואז בכלל יהיה לנו כיף חח.
עד הפעם הבאה, אני הייתי ליה מהחדר של קירינו~

About TsUNaMy WaVe

Avatar

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

2 תגובות

  1. Avatar

    ראשון! כן, זה ילדותי, אבל עדיין נחמד להתגאות בזה (בתקווה שבאמת אני מגיב ראשון ולא חטפו את התגובה הראשונה בזמן שהקלדתי זאת).
    ראיתי סטארלייט לפני כמה זמן, כמה חודשים לאחר שסיימת לפרסם את הסדרה (הקורונה והזמן הפנוי גרמו לי לרצות להתחיל), ועל אף שחשבתי שאדריפ אחרי פרק-שניים, מאחר ורק ניסיתי משעמום טהור כאמור, אני הופתעתי לטובה. הסדרה הייתה ממש מגניבה, ומלאה בטוויסטים ומכילה דמויות מעניינות שרובן הגדול התחבב עליי (אם כי היקארי בסט-גירל. נותנת לי וייבים של אקמי הומורה ממאדוקה מג’יקה, למי שמכיר…).
    היה כיף לרפרף על הקומיקסים, והאהוב עליי היה של היאקרי (מן הסתם) שאומרת שמאז שחזרה ליפן היא מרגישה שהחדר שלה קטן. תמיד כשאני חוזר מחו”ל גם אני מרגיש שהבית שלי ממש קטן, ובמיוחד החדר שלי (לא יודע למה. זה מוזר, אבל זאת האמת).
    עוד משהו- אני חייב לציין שהעובדה שתרגמת את BAKAREN אל דפוקארן (הן באנימה והן בקומיקסים פה) זה תרגום פשוט גאוני. מאמין שאחרים היו
    משאירים את זה “באקארן”, אבל התאמצת למצוא מונח עברי שיחליף את זה. התרשמתי מאוד.
    טוב, חפרתי די והותר (מעניין אם מישהו יקרא או שחמש דקות מהחיים אבדו לשווא), אז…
    עד הפעם הבאה, אני הייתי עצמי, מהחדר שלי
    נ”ב- נראה לי יש תקלה טכנית קלה בעמוד, מפני שישנם שני מקומות שניתן להשאיר בהם תגובה.

    2
    0
    • Avatar

      שמחה שראית ונהנת מסטארלייט, ושאהבת את התרגום של באקארן! חח. מה חשבת על התרגום של בננחמד? (;
      לגבי התקלה, זה לא בדיוק תקלה כמו שזה… מכוון אבל יצא מוזר חח. בעיקרון כשיש הרבה תגובות, זה נותן אפשרות להגיב בהתחלה או בסוף (ככה שלא חייב לרדת עד למטה כדי להגיב). הבעיה שכשאין תגובות בכלל זה נראה כאילו יש שני מקומות להגיב בהם חח. אולי אסדר את זה בהזדמנות אבל כרגע אין לי זמן כל כך להתעסק עם זה חח.

      1
      0

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*