שבעת חטאי המוות עונה 3, פרק 1

Avatar

שלום לכולם~
עוד עונה של שבעת חטאי המוות מתחילה. מניחה שהרוב מתרגשים ומצפים לה מאוד, וחלק סקפטיים או סתם רואים כי הם התחילו. כל סיבה היא סיבה לגיטימית, אני רק מקווה שתהנו ממנה~
לפני הפרק, אני רוצה להגיד כמה דברים על העונה החדשה. כשתצפו בפרק תראה שהוא מצונזר לא מעט. אני לא מצליחה לחשוב על סיבה קונקרטית לעניין, אבל תהיו בטוחים שבכל שעות השידור ביפן (כולל שידור מאוחר בלילה) הפרק יצא מצונזר. עוד יש תקווה קטנה שהפרק לא יהיה מצונזר בנטפליקס (היפני), אבל את זה נדע רק עוד 4 ימים, משום שהפרק הראשון יוצא שם בדיליי.
מעבר לצנזורה, מי שלא יודע, הסדרה עברה לסטודיו אחר. אז אם תרגישו שינויים באנימה ובאיכות שלה – זו הסיבה.
לגבי הפרק עצמו: רובו סוגשל פילרי. הוא כן מכסה חצי צ’פטר (שהחצי הראשון שלו כוסה בסוף עונה 2), אבל שאר המסביב לא היה במנגה. לדעתי זה ממש סבבה כדי במקום לקפוץ ישר לארק חדש אנחנו מקבלים תמונת מצב על הממלכה ומה קורה בה. לפי סוף הפרק אבל, אני מניחה שמהפרק הבא נחזור לעקוב אחרי המנגה כמו שצריך. כמו כן, בניגוד לבדרך כלל, הפרק יצא מיד גם עם פתיח וגם עם סיום – שכמובן קיבלו קריוקי ותרגום. מה שלא תמצאו אצל אף שיטסאב~
דבר אחרון, לגבי התרגום של הסדרה כאן באתר. הפרק יוצא ביפן ביום רביעי בשעה 12 בצהריים. אנחנו משתדלים לעבוד עליו מיד (כי אין לנו צורך לחכות לתרגום באנגלית). ועדיין, גם הפעם אין שום הבטחות. הצפי שלי שכל שבוע הפרק יצא או חמישי או ביום שישי. כל מי שהולך לשאול שאלת “מתי” כזו או אחרת הולך לקבל תשובה צינית ומתנשאת. אני יודעת שמי ששואל את השאלות האלה כנראה גם לא יקרא את מה שאני כותבת בזה הרגע, אבל לא אכפת לי – אני הזהרתי מראש.
ועכשיו נעבור לפרק! תהנו, ואשמח מאוד אם תשתפו את הטורנט!

Torrent | Openload | Spin

הערה לגבי סוף הפרק:
בחלק שהוק מסביר על שדים, יש שני שלטים ברקע. לא הרגשתי שהם שווים את מאמץ הטייפסטינג כשמדובר על סדרה שרצה שבועית. השלט הראשון שם תורגם חלקית (רמת כוח). השלט השני פשוט מציג את השמות של השדים, כשכל שם הוא פשוט “שד אדום”, “שד לבן”, וכו’. פשוט שדים לפי הצבע שלהם, לא משהו מעניין. אז הנה, רק רציתי לציין למי שרוצה לדעת.
ליה.

About TsUNaMy WaVe

Avatar

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

63 תגובות

  1. Avatar

    פששש… גם הוצאה מהירה וגם תרגום איכותי, תבורכי

  2. Avatar

    תודה רבה את אלופה כרגיל ^^
    רק דבר אחד בנוגע לפוסט עצמו

    “גם לא יקרה את מה שאני כותבת”
    כותבים יקרא לא ?

  3. Avatar

    תודה רבה על הפרק זה היה ממש מהר
    ושאלה
    במידה ובנטפליקס הפרק לא יהיה מצונזר את תתרגמי את הלא מצונזר גם?

    • Avatar

      נטפליקס מתעכב רק השבוע. אם הוא באמת לא מצונזר, אני אנסה להשיג RAW שלו בשבועות הבאים ולתרגם ממנו. אבל אל תבנה על זה שהוא לא יהיה מצונזר, אני ממש לא חושבת שזה מה שיקרה.

  4. Avatar

    תודה רבה אין כמןך

  5. Avatar

    תודה רבה!! כשאני אהיה בבית אני אצפה.

  6. Avatar

    אני חייבת להודות שמזמן נטשתי את האנימה בגלל האדפטיצה ההזויה שהייתה בעונה 2 (5 צ’פאטרים לפרק?? ברצינות)
    אבל אני עדיין מחכה לתרגום שלך כי אני יודעת שהוא הכי טוב שיש, אז תודה על הפרק 🙂

    • Avatar

      ואני מאמינה שהסטדיו החדש רמז על כוונתיו בשיר הפתיחה ” נדלג על הסצנות המשעממות….”

      • Avatar

        בבקשה!
        גם אני חשבתי על המשפט הזה בשיר חח… אבל מקווה שזה לא אות לבאות ושבכל זאת האדפטציה תהיה יותר אמינה.

  7. Avatar

    תודה רבה את המתרגמת הכי איכותית שראיתי.
    הפרק יצא באינטרט באיכות של 1080P.
    תוכלי לעדכן ולהביא איכות טובה יותר מ720P שיש עכשיו?
    תודה

  8. Avatar

    תודה רבה!
    לא חשבתי שתוציאי/תוציאו כל כך מהר!

  9. Avatar

    תודה רבה את מלכה

  10. Avatar

    תודה רבה על הפרק ואתם חושבות שעדיך לחכות לגירסה הלא מצונזרת ומה הצינזורה שעשו?

    • Avatar

      לא בטוח שבאמת תצא גרסא לא מצונזרת. היא בוודאות תצא רק עם הבלו-ריי של האנימה (כלומר עוד כמה חודשים).
      לגבי מה צנזרו – תצפה ותראה חח…

  11. Avatar

    אתם פשוט גדולים!!! ממש תודה!!

  12. Avatar

    תודה רבה אגב מאוד מרשים שאת יודעת יפנית(אמוג’י של סגידה)(אמוג’י של סגידה)(אמוג’י של סגידה)

  13. Avatar

    תודה תודה תודה אתם תתרגמו תשאר?

  14. Avatar

    פרק חמוד. ראיתי פה ושם שטענות שהחליפו את הסטודיו, ולי אישית זה ממש מציק כשאין אחידות בין פרקים/עונות.
    אבל במקרה הזה לא ראיתי משהו שהפריע לי יותר מידי, גם אם לא הייתי יודע שהחליפו סטודיו כנראה לא הייתי שם לב על הצפייה הראשונה חח.
    מה שכן האנימציה עצמה מרגישה חצי כוח ומאוד פשטנית-עצלנית, אצל מליאודס ובקרבות זה הורגש לי במיוחד, כאילו חסרים שניים-שלושה פריימים לכל תנועה כדי שתצא חלקה.
    אה, ומה בדיוק צנזרו? אני לא ממש זוכר מה היה בעונה הקודמת כדי להשוות.

    וכמובן, תודה רבה על התרגום. ממש התגעגעתי לצפות בתרגום שלך.

    • Avatar

      היי BG, הרבה זמן לא התראינו~
      אני גם חושבת שהארטסטייל יחסית ממש סבבה. לגבי זה שהאנימציה לא משהו, היא כבר הדרדרה עוד בעונה הקודמת אז זה לא מרגיש לי כזה שונה (באמת, יש פריימים מהעונה הקודמת ששמרתי בצד מרוב שהם פשוט גרועים. והם עוד פריימים עומדים לא בקרב!)
      לגבי מה צונזר – בטח שמת לב לזה שהדם היה לבן. או שה”לב” שבאן החזיק היה רק צללית של לב (בניגוד לעונות הקודמות). ואפילו את הפציעה של מליאודס כשהוא “מת” בעונה הקודמת צנזרו.

      וכמובן, בבקשה ^^ שמחה שנהנת~

  15. Avatar

    הפתעה גמורה! לא ידעתי שתהיה עוד עונה ^^

  16. Avatar

    “(כי אין לנו צורך לחכות לתרגום באנגלית).” למה הכוונה?

  17. Avatar

    תודה רבה על הפרק!!

  18. Avatar

    תודה רבה. מעריך מאוד
    שאלה קטנה – יש תכנון להוציא את שוקוגקי ?

  19. Avatar

    יששש ימלכים ומלכות סוף סוף עונה 3
    מחכה לפרק 2

  20. Avatar

    אה כל כמה זמן אתם מעלים פרק?

    כל שבוע יהיה טוב

  21. Avatar

    סוף סוף!
    תודה רבה על הפרק, כרגיל. ^^

  22. Avatar

    כמה חיכיתי לעונה הזאת😁
    תודה לכם .
    כמה סרטים יש לסדרה ובין איזה עונות צריך לראות? תענו בבקשה

  23. Avatar

    תודה רבה
    ^_^

  24. Avatar

    תודה רבה מלכיםםםם

  25. Avatar

    https://youtu.be/xyRS_SUVM40
    איזה גרסה של הפתיח יותר טובה לדעתך?
    אישית אני מעדיפה את זו של הTV

  26. Avatar

    תודה רבה לכם על הפרק והתירגום המהיר והאיכותי אוהב אתכם❤❤❤

  27. Avatar

    תודה רבה! אין על התרגום האיכותי שלך.

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*