שבעת חטאי המוות עונה 3, פרק 24 (הסוף)

Avatar

שלום לכולם~
עוד שבוע עבר, והיום אני כאן כדי להביא לכם את הפרק האחרון לעונה של “שבעת חטאי המוות: זעם האלים”. אז נעבור לקישורים ונשמור את המילים האחרות לאחריהם.
שימו לב, יש המשך אחרי השיר סיום. כמו כן, הקישור לטורנט הוא באץ’ לכל קבצי העונה. אם אתם רוצים להוריד רק את הפרק האחרון, סמנו בטורנט שאתם רוצים רק אותו. אני כמובן אשמח מאוד אם תורידו הכל ותעזרו לשתף.
תהנו!

Torrent | Drive | JetLoad | Spin

ועכשיו למילים הנוספות, הרבה על הפרק, קצת על הפרוייקט בכללי ועל העונה הבאה.
רוב העונה עקבה אחרי המנגה באופן די מדויק, למעט פרק פה פרק שם בו הם מיהרו ודילגו על דברים. לצערי, הפרק האחרון הוא כנראה הפרק הכי גרוע מבחינת אדפטציה. לא רק שדילגו בו על לא מעט דברים, בעיקר דיאלוגים והסברים (כשטרמיאל מסביר על הגוף/כלי, כשמרלין מסבירה על מה הם מוצאים בקמלוט); גם שינו חלק מהנרטיב לגמרי. יש כל מיני חלקים בפרק שקרו בזמן X, כשבעצם היו אמורים לקרות בזמן Y (לא רוצה לספיילר יותר מדי, אבל מי שאשאל אענה לו כמובן). דבר זה גרר גם שינויים נוספים שכללו בעיקר תוספות על מה שיש במנגה, ולצערי התוספות האלה לא נתנו רושם חיובי יותר, אולי אפילו להפך, ביחס להשמטות. בכל מקרה, זה לא שהפרק רע, פשוט קצת מבאס אותי איך שאחרי שרוב העונה הייתה סבבה דווקא הפרק האחרון מקבל כזה יחס. ואולי, זה בגלל שזה הפרק האחרון… אין כל כך הרגשה של פרק אחרון כי באמת הסיפור ממשיך, ויש עוד הרבה מה להגיד.
וזה מוביל אותי לנושא הבא: העונה הבאה. העונה הבאה הוכרזה, והיא עתידה לצאת בעוד חצי שנה, באוקטובר. האם עדיין נקבל אנימציה גרועה? ומה לגבי איכות האדפטציה מבחינת התוכן? אלו תשובות שכנראה לא נדע לענות עליהם בזמן הקרוב. אולי זו גם תהיה העונה האחרונה, מאחר והמנגה נגמרה היום, אבל זה לא בטוח.
שם העונה הולך להיות “שבעת חטאי המוות: משפט התרעומת”. אתן הסבר קטן ללמה החלטתי לתרגם ככה, למי שזה מעניין אותו:
תרעומת, למי שלא יודע, זו מילה נרדפת לזעם/כעס וכו’. בקלות השם יכל להיות גם “משפט הזעם”. מדוע בחרתי במילה אחרת, אם ככה? ובכן, כפי שאתם יודעים גם בעונה הזו יש “זעם” בשם. וביפנית משתמשים במילה אחרת כדי לתאר אותו. בעונה הזו, משתמשים במילה 逆鱗, ואילו בעונה הבאה משתמשים במילה אחרת – 憤怒. מעבר לזה שאני חושבת שאם ביפנית המילים שונות גם בעברית כדאי שזה יהיה ככה (הרי זה לא שחסר לנו תחלופות! העברית היא שפה עשירה מאוד), למילה 憤怒 יש עוד משמעות, באנגלית resentment, ובעברית המילה תרעומת הרבה יותר קרובה אליה מאשר סתם ‘זעם’. מקווה שזה מסביר מדוע בחרתי לקרוא לעונה הבאה כך (:
ועכשיו קצת על הפרוייקט בכללי. בחיי, ממש לא התגעגעתי לתרגם משהו שבועי. זה הרבה פחות כיף מלתרגם בלי טיימר מעל הראש, ועל מקור באיכות גבוהה יותר. אבל האמת שלא העמידה בזמנים היא הדבר הכי מעצבן – אלא דווקא התגובות המציקות. רק כשאני מוציאה שבועי את החטאים אני מקבלת כ”כ הרבה תגובות מגעילות וכפויות טובה, מדהים. מזל שזה לא מספיק נוראי בשביל שאתן לאנימה לסבול מתרגום גרוע שבטוח מישהו אחר יעשה לה אם לא אני, ולכן היא ניצלת, וזה מספיק בשביל לגרום לי שמחה ^^. עם כל המגרעות של העונה הזו, אני עדיין אוהבת את הסיפור ואת העולם, ואני די בטוחה שאמשיך איתה עד הסוף.
זהו להפעם, נתראה מתישהו בקרוב.

About TsUNaMy WaVe

Avatar

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

125 תגובות

  1. Avatar

    אלופהההההההה אין כמוך עוד וחבל שכך…

    0
    0
  2. Avatar

    אין, את פשוט מלכה. לא חושבת שהייתי יכולה לעשות את מה שאת עושה בחיים!
    גאה בך ושמחה שנתת לסדרה הזו תרגום ראוי <3

    0
    0
  3. Avatar

    כל הכבוד על התרגום, והעבודה על הסדרה, אל תתיחסי לאנשים המגעילים, רק למי שכותב טוב

    0
    0
  4. Avatar

    תודה רבה

    0
    0
  5. Avatar

    תודה רבה על הפרק

    0
    0
  6. Avatar

    Thank you so much Liea you the best, can’t wait to see you’r next project

    0
    0
  7. Avatar

    היי ליה תודה רבה על התרגום באמת את מלכה אבל בגלל שהאינטרנט שלי חלש לוקח המון זמן להוריד את הפרק אז אני תמיד רואה דרך Jetload והפעם זה לא עובד תוכלי לתקן את זה בבקשה?

    0
    0
    • Avatar

      אין מה לתקן. זה עובר עיבוד. לא יודעת למה לוקח לזה יותר זמן מבד”כ.
      אתה מוזמן לעשות לעצמך עותק בדרייב או להוריד בטורנט.

      0
      0
  8. Avatar

    מישהו יכול להעלות שוב לדרייב? אי אפשר לצפות ולהוריד

    0
    0
  9. Avatar

    כל הכבוד לך שהצלחת לעמוד בפרויקט שבועי.
    פעם ניסיתי וזה התיש לי את החיים.
    בקשר לתגובות המעצבנות, יש אנשים שאין להם טיפת ערך לעבודה ולבני אדם עצמם, ועד שלא יחטפו חזרה הם כנראה לא ישכילו לסתום את הפה ולהעריך לעולם.
    שמח שאת זו שמתרגמת את זה ולא מישהו אחר.
    מזל טוב על סיום הפרויקט! אפשר לחזור לצפות רצוף 🙂

    0
    0
  10. Avatar

    אתם העלתם את כל הפרקים ביוטיוב אבל עכשיו אני רואה שמחקתם.. למה מחקתם?

    0
    0
  11. Avatar

    תודה רבה לך על כל העונה אלופה!!!

    0
    0
  12. Avatar

    תודה רבה שבגלל תרגמת את זה את מדהימה ואל תקשיבי להם הם ילדים בני 13 כפויי טובה שחושבים שמגיע להם הכול אבל בכול זאת תודה שתרגמת זה לא מובן מאליו בכלל

    0
    0
  13. Avatar

    תודה רבה על הכל

    0
    0
  14. Avatar

    תודה רבה!

    0
    0
  15. Avatar

    תודה לך אין עלייך!!!

    0
    0
  16. Avatar

    אין עלייך פשוט תותחית עלללל (:

    0
    0
  17. Avatar

    תודה רבה על התרגום
    ואני ממש אוהב את האנימה הזאת והסיפור אני ממש אשמח אם תוכלי בבקשה לאגיד לי איזה צ’פטרים הם הפרק כדי שאוכל להשלים את מה שהאנימה החסירה
    אני מניח שהסבירו במנגה איך המלאכים השיגו את הגופים שלהם חזרה או למה הם היו בגוף של אדם כול הזמן הזה אם הם יכולים פשוט לחזור לשלהם כי באנימה זה היה ממש מוזר

    0
    0
    • Avatar

      בבקשה, ובטח!
      הפרק הזה התחיל מצ’פטר 264. אם תקרא עד 267 (כולל) זה כנראה יכסה את רוב הפרק, אבל שים לב שכמו שאמרתי הם שינו דברים – הרבה ממה שקורה בפרק לפני שאסטארוסה חוטף את אליזבת’, קורה בפועל אחרי. כמו כן, החלק שהיה לקראת סוף הפרק עם מרלין ולודושיאל וכו’, היה *ממש* רחוק במנגה, איזה 20+ צ’פטרים אחרי פחות או יותר. כן החסירו מהקטע הזה הרבה דברים, אבל עדיין זה לא כיסה פרק שלם אז חבל לשלוח אותך לפרק שתקרא ממנו רק כמה עמודים. למרות שאני לגמרי ממליצה לקרוא את המנגה בלי קשר, אז תוכל פשוט לקרוא ברצף ולהגיע אליו ^^

      0
      0
      • Avatar

        תודה רבה עכשיו כשהמנגה נגמרה אולי אני באמת אקרא את כולה וזהו ככה האנימציה לא תהרוס לי את החוויה

        0
        0
  18. Avatar

    תודה רבה על התרגום של העונה

    0
    0
  19. Avatar

    אויי לא מאמינה שזה נגמר.. בין האנימות הבודדות שהיה שווה לעקוב אחריהן. ממש מקווה שתתתרגמי גם את העונה הבאה את תותחית ותודה על הכל!!!
    אגב את יודעת מאיזה צ’פאטר מתחיל הקטע שגווסר נזכר בעבר שלו והורג את הנסיכה.? ממה שמצאתי לא ראיתי המון הבדל בין זה לבין מה ששודר באנימה.. שוב תודה 🙂

    0
    0
    • Avatar

      כמו שאמרתי כשהפרק המדובר יצא, לא היו יותר מדי שינויים למעט צנזורים. לגבי איפה זה במנגה, זה לא היה חלק מצ’פטרים אלא סיפור צד בווליום 26. אם תחפשי Side Story 4 כנראה שתמצאי את זה.

      0
      0
  20. Avatar

    איפה אפשר לקרוא את המנגה בתרגום אומנם אנגלית אני מניח אבל תרגום טוב?

    0
    0
  21. Avatar

    תודה רבה על התרגום לכל אורך הפרויקט.
    מעריך מאוד.

    0
    0
  22. Avatar

    ישששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששש
    תודה רבה לך!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    0
    0
  23. Avatar
    אורי המשס

    תודה רבה

    0
    0
  24. Avatar

    היי תודה רבה על התרגום של הפרק אבל זה לא פותח לי אותו דרך הדרייב זה כותב לי “נכון לעכשיו לא ניתן להקרין סרטון זה. ישנה חריגה ממספר ההקרנות החוזרות המותר. נסה שוב מאוחר יותר.” מה לעשות במצב הזה?

    0
    0
  25. Avatar

    איך לתפעל את טורנט? אני לא יודע איך מורידים את הפרק…

    0
    0
  26. Avatar

    תודה רבה על עונה מדהימה ! אין עלייך !

    0
    0
  27. Avatar

    תודה שניסית לעזור, אבל אני לא מצליח להוריד למחשב את התוכנה, האם יש דרך אחרת (חוץ מטורנט) לצפות בתוכן הנ”ל? איך יוצרים העתק לדרייב?

    0
    0
  28. Avatar

    ממש תודה על התרגום את מדהימה!
    ואם אפשר הסבר לגבי מה ששינו אני אשמח 🤗

    0
    0
    • Avatar

      הרבה מהקטעים בפרק שהיו לפני שאסטארוסה חטף את אליזבת’, היו בפועל אחרי שהוא חטף אותה, במקום אחר לגמרי.
      מעבר לזה היו הרבה השמטות של שיחות והסברים, יותר מדי בשביל שאוכל לציין. שלחתי למעלה למישהו איזה צ’פטרים הפרק מכסה, אתה יכול ללכת לקרוא אותם.

      0
      0
  29. Avatar

    אני לא מצליח להוריד את זה ולא יודע להשתמש בטורנט

    0
    0
  30. Avatar

    פירוט מגניב למה דוקא תרעומת ולא זעם תודה על ההסבר ואם אפשר לישאול מה קרה בזמן x במנגה וכאן בזמן y?

    0
    0
    • Avatar

      חלק גדול מה”שיחה” בין אסטארוסה לאליזבת’ קרה בפועל אחרי שהוא חטף אותה, ובמקום אחר. פירטתי למעלה למישהו איזה צ’פטרים הפרק כיסה אם אתה רוצה לקרוא בעצמך.

      0
      0
  31. Avatar

    נ.ב תודה רבה על הפרק והעבודה

    0
    0
  32. Avatar

    תודה רבה על תרגום הפרויקט! (:
    יש לי תחושה שאחרי שבאן יחזור הוא יהיה חזק פי עשרים ממה שהיה. P:
    ואני ממש מקווה שהם ילמדו לקח ובעונה הבאה אשכרה ישקיעו באנימציה…

    0
    0
  33. Avatar

    אני לא יודע אם זה המקום לשאול ^^
    אבל יש לך מושג מתי יוצא הסרט החדש של דיג’ימון?
    והאם את תתרגמי גם את הריימייק החדש לדיג’ימון הרפתקא?

    ~כרגיל תודה רבה על הכל 🙂

    0
    0
    • Avatar

      זה לא המקום.
      הוא כבר יצא ביפן. יקח לו כנראה חצי שנה לצאת לאינטרנט.
      רק אם הוא יהיה טוב. וזה לא יעשה בזמן יציאה בכל מקרה.

      0
      0
  34. Avatar

    המון המון תודה, את פשוט מדהימה!!!

    0
    0
  35. Avatar

    תודה רבה על ההשקעה וההתמדה!
    אין עלייך ליה 3>

    0
    0
  36. Avatar

    תודה רבה כמו תמיד עבודה מעולה:)
    לגבי מה שרשמת בפוסט, אני חושב שאת מחייסת יותר מידי חשיבות לתגובות השליליות . נכון יש אנשים שמתלוננים וחסרי הערכה אבל תמיד על כל אחד מהם יש כמה שבאמת סבלנים ומוקירים תודה.
    בנוגע לעונה, בכללי אני טיפה מאוכזב בעיקר בגלל מהאנימציה. חלק מההנאה שלי עם שבעת החטאים זה הקרבות ומרגיש שהם פיקששו איתם לגמרי מההתחלה ועד הסוף.

    0
    0
    • Avatar

      צר לי לבשר לך, כי אתה כנראה לא עוקב (בכל הפלטפורמות, לא רק באתר) – יש הרבה יותר תגובות שליליות. וקל להגיד “לא להתייחס” – תאמין לי שאם הייתי “מייחסת יותר מדי חשיבות” כמו שאתה טוען הייתי מפסיקה לתרגם מזמן. ממש לא מוצא חן בעיניי שאנשים באים ואומרים לי איך וכמה להתייחס למשהו. אם בחרתי להתייחס לזה זכותי, להגיד לי לא להתייחס לא גורם לי להרגיש טוב יותר, אלא רק להתעצבן יותר.

      0
      0
  37. Avatar

    ליה, את אלופה!!!!!!
    אסטרוסה איבד כל קשר למציאות….
    מעניין מה יהיה בעונה הבאה, לא לדאוג, אני מחכה לתרגום שלך בלבד.

    0
    0
  38. Avatar

    אז באיחור (אופנתי, כמובן) סיימתי את העונה הזאת. למען האמת, קצת מאוכזב, ולדעתי זאת העונה הכי חלשה עד כה. זה נובע מכמה נקודות:

    1. לא מתאים למליודאס להיות רשע- מה לעשות, יש דמויות שנועדו להיות “הגיבור הטוב”, ומליודאס אחת מהם לדעתי. מחכה שיחזור לעצמו כבר…

    2. אנימציה- למרות שזה לא מאוד מפריע לי, ולדעתי היא לא ‘כזאת’ גרועה, עדיין יש פער ברור בין האנימציה עכשיו לבין האנימציה בעונות קודמות.

    3. באן- כבר שש פרקים לא ראו אותו (חוץ מאיזו גיחה קטנה בפרק הזה). עכשיו הוא לא אחד מהחטאים האהובים עליי, אבל בהחלט מרגישים בחסרונו ובטון הקליל והמשעשע שהוא מוסיף לסדרה. במיוחד חסר לי השטויות שלו ושל “שישו” (הוק, הוא קורא לו מאסטר וזה מצחיק אותי כל פעם מחדש משום מה).

    4. ארתור- זה עניין אישי, מפני שארתור הוא פחות או יותר הדמות האהובה עלי, ואז… ובכן, נפרדו דרכינו. אבל למען האמת, זה לא רק אני, אלא הם עשו הייפ גדול לקראתו ודיברו על זה שהוא עם כוחות קסם אדירים ויש לו פוטנציאל לא ממומש, וכשהוא סופסוף התחיל להעיר את היכולות שלו פשוט הרגו אותו. אני לא קורא מנגה אבל הניחוש שלי שיחזירו אותו לחיים, אחרת מה הרעיון להרוג אותו אחרי שכל כך הרימו לו. גם הסדרה הזאת לוקחת כמה וכמה קונספטים מאגדות המלך ארתור, אז אם כבר להרוג אותו בדרך אמינה, היו צריכים להביא את מורדרד. בכל מקרה נראה לי שזה פייק דת’ והוא יחזור לחיים בקרוב, או שליוצר של הסדרה יש בעיה קשה של… ובכן, טמטום.

    5. הסוף המבאס- כמו שאמרת, ליה, זה בכלל לא מרגיש כמו סוף עונה. אולי זאת באמת מעין פגרה קצרה כמו בסדרות אמריקאיות, שהרי הסדרה תחזור באוקטובר (אם לא יהיו עיכובים בגלל הקורונה).

    בכל מקרה, תודה רבה רבה רבה על התרגום. את באמת עושה עבודת קודש, אז תבורכי, ו… למרות כל מה שאמרתי, אני עדיין מחכה לעונה הבאה (ושהמלך ארתור יקום לתחייה, אחרת זאת תהיה אכזבה).

    0
    0
    • Avatar

      שמחה שהאכזבה לא הייתה כזאת נוראית והיא לא גרמה לך לפרוש, ותודה ששיתפת מה אתה חושב! היה מאוד מעניין לקרוא.
      ואני חושבת שלא תתאכזב מהמשך הסיפור של ארתור ^^ אם באמת היו רוצים סתם להרוג אותו סופית לא היו מראים שמרלין שומרת על הגופה שלו שלמה ובטוחה…

      0
      0
  39. Avatar

    אומנם אני רק בחצי העונה בגלל שעשיתי ריווטצ באיחור, אבל תודה רבה לך על העונה ובכללי על התרגום הנפלא שאת עושה!!
    מקווה להמשיך לראות עוד מהאתר בעתיד, תודה 🙂

    0
    0
  40. Avatar

    תודה רבה
    ^_^

    0
    0
    • Avatar

      בבקשה

      0
      0
      • Avatar

        שלום רב לך,מר גיברת,הייתי מעוניין לדעת אם את וצוות העוברים מתכננים לתרגם את הסרט החדש של”digimon last evolution”
        או אפילו את האנימה החדשה שיוצאת להם ב2020
        תודה רבה מראש,וחג קורונה שמח לכולם.

        0
        0
  41. Avatar

    תודה!!!!!
    ראיתי את הפרק באיחור נוראי, כי העדפתי לחכות איתו מלהתבאס על שצופים בו יותר מדי אנשים בו זמנית=)
    ו-וואו, אסטארוסה איבד את זה!!!!!! והאירוניה במצב היא שהוא אולי האח הקטן, אבל יש לו את הגוף הכי מגודל!

    0
    0
  42. Avatar

    עבודה מצויינת, צפיתי בהכל אצלך.

    שאלה לא קשורה אבל אם זה לא בסדר את יכולה למחוק!
    האם תתרגמי את דיג’ימון החדש שיצא? תודה.

    0
    0
  43. Avatar

    היי
    במקום משפט התרעומת אפשר לבחור ב”משפט החרון” או משפט הכעס/חימה, לא חסר בעברית מילים נרדפות לזעם.
    ותודה על התרגום של הפרקים מעריכים את זהה מאוד.

    0
    0
    • Avatar

      איפה אמרתי שחסרות מילים נרדפות לזעם בדיוק? והסברתי למה לקחתי ספציפית תרעומת ולא משהו אחר, בגלל הקירוב בהקשר לפירוש הנוסף של היפנית. אז…. הערה מיותרת.

      0
      0
  44. Avatar

    אתם תתרגמו את הסרט digimon Evolution last kizuna?אחרי הכל, זה הסיום של סאגת ה Adventure.

    0
    0
  45. Avatar
    אביעד גורן

    שמעי את תותחית ממש אחלה תרגום.
    אשמח לדעת מאיפה היפנית שלך?ואם יש לך טיפים ?

    0
    0
    • Avatar

      שנים על גבי שנים של התעסקות + למידה רצינית (במסגרת) בחלק מהזמן.
      טיפ – תמצא מסגרת שנוחה לך (לימוד פרטי, קבוצתי, ביפן אם יש לך כסף לזה) ותתמיד בזה. בתור אחת שלמדה גם הרבה לבד אני יכולה להגיד לך שהתקופות בהן היחס בין כמה שלמדתי לזמן שעבר היה הגדול ביותר כשלמדתי במסגרת.

      0
      0
  46. Avatar

    אלופה אין עליך אבל היכן אוכל לראות את הפרק האחרון שאת מדברת עליו? ותודה על הפרק ממש יפה והתרגום נכון ומילים מובנות תודה רבה!

    0
    0
  47. Avatar

    לא תהיה לי בעיה עם את העונה הרביעית תפיק קלוברוורק(הסטודיו של ארץ לעולם לא המובטחת ופיירי טייל העונה האחרונה),כי האנימציה הזו אמנם לא הייתה טובה מדי,אבל גם לא כזו גרועה,בהשוואה לאנימות אחרות כגון ואן פאנץ מן עונה שתיים,חוץ מזה,הייתה אחלה עונה,אבל סוף מאכזב

    0
    0
  48. Avatar

    אבל איך משיגים את סוף הקרב מישהו יכול לעזור לי חוץ מי זה תודה רבה על התרגום

    0
    0
  49. Avatar

    מתי העונה החדשה תצע

    0
    0
  50. Avatar

    מתי העונה החדשה תצאה ואיפה אפשר לראות את הפרק

    0
    0
  51. Avatar

    באיזה תאריך זה יוצא

    0
    0
  52. Avatar

    הרגע סיימתי את העונה. תאמת שבהתחלה שמעתי שהאדפדציה ממש נוראית אז לא צפיתי בה
    עכשיו צפיתי וזה באמת היה די רע ביחס לציפיות המקוריות שלי אבל בכל מקרה הייתי צופה בה מתישהו ואני שמח שזה היה עם תרגום שלך ולא של איזה תרגום גרוע של מישהו.
    וגם אני שמתי לב שדווקא בהוצאות שבועיות הצופים מתנהגים בצורה יותר גועלית.. חבל.
    אה ואני סופר את הימים עד פרק 6 של בקרוב אהפוך אליך עם התרגום שלך. (אנימה באמת מדהימה)

    0
    0
  53. Avatar

    תודה רבה על הכל לא מובן מאליו בכלל

    0
    0
  54. Avatar

    פרק מושלםםםםם תודה רבה. רציתי לשאול אם תעלי עונה חמישית ואם כן מתי תהיה עונה 5
    ????????

    0
    0
  55. Avatar

    שומע אחי וואלה יש לך טעות כי פרק 24 הוא לא האחרון ראיתי שיש את פרק 25 ומעלה של עונה 4 ביוטיוב אבל זה בלי תרגום

    0
    0
  56. Avatar

    תקשיבי קראתי הכל ואת פשוט מדהימה תודה רבה לך❤❤🙏
    ממש מעריך את העבודה שאת עושה

    0
    0
  57. Avatar

    היי תודה על התרגום והסרטון באמת מודה לך רק אשמח לדעת עם יהיה המשך לסדרה הסוף הוא מעניין מאוד וזה חבל שהם קטעו תחלק הכי טוב מקווה שיצא עונה 5 😀 אשמח שתגיב לי במייל עם יהיה

    0
    0
  58. Avatar

    תודה רבה לך!!!!

    0
    0
  59. Avatar

    מתי תתרגמו את עונה 4?

    0
    0
  60. Avatar

    לא הבנתי נגמר כל הסדרה? או שאמור לצאת עונה חדשה ,כי זה נגמר בסוף פתוח רק עכשיו הם מתחילים את המלחמה הקדושה של הווה שלהם

    0
    0
  61. Avatar

    לא הבנתי נגמר כל הסדרה? או שאמור לצאת עונה חדשה ,כי זה נגמר בסוף פתוח רק עכשיו הם מתחילים את המלחמה הקדושה של הווה שלהם

    0
    0
  62. Avatar

    ותודה רבה לך על התרגום את מלכה

    0
    0
  63. Avatar

    רוצה להגיד תודה רבה למתרגמת מספר אחת שיצא לי לראות, את רק מתרגמת את
    גם נותנת את הדעה שלך שמוסיפה הרבה לאלמטים שלך שמח לראות שאת עוד עדייין בזה עוד מהתקופות הישנות ביותר כולי גאווה על זה תשאירי כמו שאת ממש נהניתי לצפות בסדרה תודה רבה וניפגש בעזרת ה בעונה הבא עוד מעט 🙂 (ממש בהלם מזה שאת עדיין מתרגמת זה משוו❤️)

    0
    0
  64. Avatar

    שיצא העונה החדשה את תתרגמי אותה?

    0
    0

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*