תרגום שיר: גם אני וגם את אליס

Avatar

שלום לכולם. הרבה זמן לא היה פוסט בחדר של קירינו (וגם באתר בכללי, אבל זה בלי קשר חח).
היום אני כאן עם עוד תרגום שיר מהמשחק של סטארלייט. הפעם אין לי כל כך הרבה מה לחפור האמת – זה שיר חמוד שמכיל את אחת מהדמויות האהובות עליי (מיסורה, השמאלית עם השיער האדום), ובדיוק היום התחיל בשרת האנגלי של המשחק האיוונט שהשיר הזה שייך אליו. מאוד קל להבין שזה שיר שלוקח את כל הקונספט של אליס וארץ הפלאות ומשחק עליו. מעבר לזה אין לי הרבה מה לומר – התרגום לא היה מסובך, ואין איזה הערות שחשוב לי לציין שיעזרו להבנה או משהו כזה. האמת שלא כזה מזמן תרגמתי עוד שיר, הפעם כן של הקוקוגומי (החבורה מהאנימה), בו יש קצת יותר בשר. אני פשוט לא כזה במצב לשבת ולכתוב פוסט רציני האמת חח… אבל אפרסם אותו מתישהו אני מניחה.
מקווה שתהנו מהשיר! אשמח לדעת מה אתם חושבים עליו/על התרגום~


About TsUNaMy WaVe

Avatar

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

2 תגובות

  1. Avatar

    מסיבה כשלהי לא כל כך התחברתי לשיר הזה, יש לו מקצב נחמד והוא ממש חמוד, אבל משהו בו פשוט לא עושה לי את זה….
    בכל מקרה תודה רבה על התרגום 🙂

השאירו תגובה

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*